Длъжностните лица, разследващи бомбен атентат, предупреждават Горди Брюър да не се замесва, но събитията вече са го забъркали по най-ужасния начин: сред жертвите на атентата са жена му и детето му.

Gordon Brewer és un bomber que perd la seva dona i el seu fill en un atemptat terrorista. Frustrat pels pocs resultats de la investigació oficial del succés, Gordon està convençut que el responsable de l'atemptat no pagarà mai els seus crims davant la justícia. Aleshores decideix actuar pel seu compte i inicia una investigació que l'introduirà en el perillós món del terrorisme internacional.

戈登（阿诺·施瓦辛格）是一名勇敢而敬业的资深消防员，他工作出色，有着温柔的爱妻和活泼可爱的孩子，对戈登来说，生活中的一切都是那么安定和谐而美满，真是人生如此，夫复何求。然而，不幸却在戈登最没有防备的时候以他做梦都没想到的方式降临了——一伙哥伦比亚的左翼极端分子策划谋害哥伦比亚驻美国的大使，他们在大使外出的路上布置了威力强大的炸弹，意图将大使连同整个车队一起炸上天，在炸弹引爆的同时，恰巧经过这里的戈登的妻儿被不幸殃及，双双殒命，而后警方却只是以“因意外事故引起的间接伤害”为理由草草了解了案子。得知这个消息的戈登无疑是五雷轰顶，他无论如何也不能相信，自己温馨幸福的小家就这样在恐怖分子的炸弹下灰飞烟灭，几乎就在一转瞬间，他就失去了对他至关重要的一切，而随后警方的懦弱无能更让他无法接受，求助无门的戈登发誓要不惜一切代价寻求正义，即使追到天涯海角也要严惩罪魁祸首以告慰惨死的妻儿。 在他的不懈追查下，戈登很快就查出此次爆炸事件的主使者——臭名昭著的恐怖分子头子“豺狼”佩里尼（克利夫·柯蒂斯），并且还找到了佩里尼的妻子赛莱娜（弗朗西斯卡·内莉），但是他没想到的是，赛莱娜也正在苦苦追寻丈夫的下落，几经周折，赛莱娜和戈登结成了同盟，他们决定直捣黄龙，一起闯入位于哥伦比亚腹地的恐怖组织老巢…… 一番斗智斗勇、激烈火爆的较量之后，戈登终于制服了佩里尼，就在他将要手刃这个不共戴天的仇人时，却发现自己不得不去面对一个严峻的问题——这种以暴制暴的手段究竟意义何在？杀死佩里尼是否会招致更血腥更疯狂的报复？是否会有更多和自己妻儿一样的无辜者为此付出生命？

戈登（阿諾·史瓦辛格）是一名勇敢而敬業的資深消防員，他工作出色，有著溫柔的愛妻和活潑可愛的孩子，對戈登來說，生活中的一切都是那麼安定和諧而美滿，真是人生如此，夫復何求。然而，不幸卻在戈登最沒有防備的時候以他做夢都沒想到的方式降臨了——一夥哥倫比亞的左翼極端分子策劃謀害哥倫比亞駐美國的大使，他們在大使外出的路上佈置了威力強大的炸彈，意圖將大使連同整個車隊一起炸上天，在炸彈引爆的同時，恰巧經過這裡的戈登的妻兒被不幸殃及，雙雙殞命，而後警方卻只是以“因意外事故引起的間接傷害”為理由草草了解了案子。得知這個消息的戈登無疑是五雷轟頂，他無論如何也不能相信，自己溫馨幸福的小家就這樣在恐怖分子的炸彈下灰飛煙滅，幾乎就在一轉瞬間，他就失去了對他至關重要的一切，而隨後警方的懦弱無能更讓他無法接受，求助無門的戈登發誓要不惜一切代價尋求正義，即使追到天涯海角也要嚴懲罪魁禍首以告慰慘死的妻兒。在他的不懈追查下，戈登很快就查出此次爆炸事件的主使者——臭名昭著的恐怖分子頭子“豺狼”佩里尼（克利夫·柯蒂斯），並且還找到了佩里尼的妻子賽萊娜（弗朗西斯卡·內莉），但是他沒想到的是，賽萊娜也正在苦苦追尋丈夫的下落，幾經周折，賽萊娜和戈登結成了同盟，他們決定直搗黃龍，一起闖入位於哥倫比亞腹地的恐怖組織老巢…… 一番鬥智斗勇、激烈火爆的較量之後，戈登終於製服了佩里尼，就在他將要手刃這個不共戴天的仇人時，卻發現自己不得不去面對一個嚴峻的問題——這種以暴制暴的手段究竟意義何在？殺死佩里尼是否會招致更血腥更瘋狂的報復？是否會有更多和自己妻兒一樣的無辜者為此付出生命？

一名妻兒無辜被殺的男人，為復仇背水一戰。 當高頓布華（舒華辛力加）的妻子和子女在恐怖襲擊中被殺，他不滿當局查案不力，並執迷於將幕後黑手繩之於法。 布華難以置信地與恐怖分子的妻子聯手復仇，勢不可擋。

Obitelj Gordyja Brewera (Arnold Schwarzenegger), vatrogasac iz Los Angelesa, ubila je kolumbijska teroristička skupina u bombardiranju u središtu grada, a on je svjedok stravičnog događaja. Uvjeren da pravda nikada neće zaustaviti one koji su mu upropastili život ubivši suprugu i sina, Brewer odlučuje sam otputovati u kolumbijsku džunglu radi osvete.

V jediném strašlivém okamžiku ztratí losangeleský hasič Gordy Brewer vše, na čem mu kdy záleželo. Jeho manželka a malý syn zahynou při bombovém útoku, který spáchal vůdce jedné z teroristických skupin, který si říká Vlk. Terčem útoku měli být zaměstnanci kolumbijského velvyslanectví a američtí agenti. Gordyho blízcí se na místě útoku octli pouhou náhodou. Jsou prohlášeni za nevinné oběti a pátrání po pachateli atentátu pomalu utichne. Gordy, jehož jedinou útěchou byla naděje, že viníci budou postaveni před soud a potrestáni se rozhodne, že vezme spravedlnost do svých rukou. I když mu to jeho přátelé a lidé z FBI rozmlouvají, vydává se do kolumbijské džungle, aby teroristy našel a předal je spravedlnosti. Bude muset bojovat nejen v džungli, ale i v ulicích Chicaga, protože teroristé plánují další atentát

Embedsmænd som undersøger en terrorbombning advarer Gordy Brewer om, at han ikke skal blande sig, men begivenhederne har allerede involveret ham på den mest rædsomme måde. Hans kone og børn er blandt ofrene for eksplosionen. Hårrejsende spænding og enmandsheltemod er hovedingredienserne i denne stærke thriller.

De brandweerman Gordon Brewer komt terecht in de gevaarlijke wereld van het internationale terrorisme nadat zijn vrouw en kind omgekomen zijn bij een bomaanslag. Gefrustreerd door het officiële onderzoek, en bang dat de verantwoordelijk nooit gestraft zou worden, neemt Brewer het heft in eigen hand.

Firefighter Gordon Brewer is plunged into the complex and dangerous world of international terrorism after he loses his wife and child in a bombing credited to Claudio 'The Wolf' Perrini.

Los Angelese tuletõrjuja Gordy Breweri (Arnold Schwarzenegger) perekond tapeti Colombia terrorirühmituse poolt kesklinnas pommiplahvatuses ja ta on tunnistajaks õudsele sündmusele. Olles veendunud, et õiglus ei peata kunagi neid, kes on tema elu ära rikkunud, tappes tema naise ja poja, otsustab Brewer reisida Colombia džunglisse, et oma kätte maksta.

Terroristi-iskua tutkivat viranomaiset varoittavat Gordy Breweria sekaantumasta asiaan, mutta Brewerilla on syynsä ottaa isku henkilökohtaisesti. Hänen vaimonsa ja lapsensa ovat terroriteon uhrien joukossa.

À Los Angeles, Gordy Brewer, vétéran des sapeurs-pompiers, arrive avec quelques minutes de retard à un rendez-vous et assiste, impuissant, à un attentat à la bombe contre le Consulat de Colombie. Le terroriste visait une poignée de hauts dignitaires colombiens œuvrant à la signature d'un traité de coopération avec les États-Unis. Parmi les victimes de cet attentat figurent des dizaines de passants innocents dont Anne et Matt Brewer, l'épouse et le fils de Gordy. Cet acte terroriste est rapidement imputé au dangereux criminel Claudio "El Lobo". Alors que l'enquête officielle piétine et que les autorités américaines n'ont pas l'intention de mettre la main sur le principal responsable, Gordy décide de venger la mort de ses proches en partant en Colombie sur les traces de Claudio.

À Los Angeles, Gordy Brewer, vétéran des sapeurs-pompiers, arrive avec quelques minutes de retard à un rendez-vous et assiste, impuissant, à un attentat à la bombe contre le Consulat de Colombie. Le terroriste visait une poignée de hauts dignitaires colombiens œuvrant à la signature d'un traité de coopération avec les États-Unis. Parmi les victimes de cet attentat figurent des dizaines de passants innocents dont Anne et Matt Brewer, l'épouse et le fils de Gordy. Cet acte terroriste est rapidement imputé au dangereux criminel Claudio "El Lobo". Alors que l'enquête officielle piétine et que les autorités américaines n'ont pas l'intention de mettre la main sur le principal responsable, Gordy décide de venger la mort de ses proches en partant en Colombie sur les traces de Claudio.

Als Frau und Sohn des Feuerwehrmanns Gordon Brewer vor seinen Augen bei einem Bombenanschlag auf die kolumbianische Botschaft ums Leben kommen, kennt der Mann nur noch ein Ziel: Rache! Doch Polizei und FBI halten sich bei ihren Ermittlungen aus diplomatischen Gründen zurück. So macht sich Gordon allein nach Südamerika auf, um dem Attentäter Perrini, der sich selbst "Der Wolf" nennt, den Garaus zu machen. Doch die Verstrickungen von Militär, CIA und Terrororganisationen scheinen schier undurchdringbar.

Ο πυροσβέστης Γκόρντον Μπρούερ μπλέκεται στον περίπλοκο και επικίνδυνο κόσμο της διεθνούς τρομοκρατίας όταν χάνει τη γυναίκα και το παιδί του σε μια βομβιστική επίθεση στο όνομα του Κλαούνδιο "Λύκου" Περίνι.

סיפורו של כבאי אמיץ מלוס אנג'לס שמשפחתו נרצחת ע"י טרוריסט קולומביאני. עד מהרה יוצא הכבאי הלוחם למגר את הטרור, יורד עד ליערות הגשם של קולומביה ואף מספיק לחזור בזמן לאמריקה כדי למנוע את הפיגוע של המילניום. הסרט נעשה, כמובן, לפני ה-11 בספטמבר ויציאתו עוכבה יותר מחצי שנה מהסיבות המובנות. "פגיעה היקפית" מציע שעתיים של בידור מהוקצע מהעידן שלפני אסון התאומים, עם המון יריות, פיצוצים וגיבור כבאי, כל מה שפעם, מזמן, נחשב לאסקפיזם טהור וכיום מציאות חיינו.

Gordy Brewer a Los Angeles-i Tűzoltóság parancsnoka egy röpke pillanat alatt mindent elveszít, ami valaha fontos volt számára: fia és felesége meghalnak egy terrortámadásban. A robbantást El Lobónak, a Farkasnak tulajdonítják, aki a kolumbiai polgárháború hírhedt vezére. Gordy bízik az igazságszolgáltatásban, ám hetekkel később látnia kell, hogy a hivatalos nyomozás holtpontra jutott. Barátai és Brandt CIA-ügynök figyelmeztetése ellenére Gordy Kolumbiába indul, hogy maga kutassa fel a Farkast.

Il vigile del fuoco Gordon Brewer si è dato al mondo complesso e pericoloso del terrorismo, dopo aver perso moglie e figlio in un attentato. Deluso dal lavoro degli investigatori, cercherà vendetta con le sue mani.

ロサンゼルスの消防士であるGordy Brewer（Arnold Schwarzenegger）の家族は、ダウンタウンの爆撃でコロンビアのテロリストグループによって殺され、彼は恐ろしい出来事を目撃します。 彼の妻と息子を殺すことによって彼の人生を台無しにした人々を正義が決して止めないことを確信して、ブリューワーは彼らを殺すためにコロンビアのジャングルへの旅行を決める

LA의 소방관 고디는 약속 장소에 늦게 나간 것이 화근이 돼 사랑하는 아내와 어린 아들이 폭탄 테러로 죽는 모습을 목격한다. 테러범은 콜럼비아의 반군 지도자인 일명 '울프'라는 인물로 콜럼비아 영사와 미 CIA 간부를 노린 범행으로 무고한 고디의 가족이 희생된 것이다. 고디는 비극이 되풀이되지 않도록 정부가 속히 범인을 검거하기를 기다리지만 수사는 제자리걸음을 면치 못한다. 울프는 미국을 빠져나가고 분노한 고디는 직접 범인을 잡기 위해 내란이 한창인 콜럼비아에 잠입한다.

Per kelias sekundes, taip sutapus aplinkybėms ar tiesiog taip lėmus likimui, Gordonas Breweris neteko visko, kas jam buvo brangiausia... Vieną dieną vienoje iš Los Andželo gatvių Gordonas skubėjo susitikti su žmona ir sūnumi. Šeimai atsidavęs vyras suspėjo laiku, tik... Jis tapo didelio sprogimo liudininku. Visa gatvė paskendo dūmų, ugnies, stiklo ir nuolaužų rūke... Sprogimą organizavo viena Kolumbijos teroristinė grupuotė, vadinama El Lobo ir vadovaujama lyderio, pravarde "Vilkas". Teroristų taikiniais turėjo tapti Kolumbijos ambasados darbuotojai ir JAV slaptųjų tarnybų agentai. Atsitiktinai žuvo du nekalti žmonės: jauna moteris ir mažas berniukas - Gordono šeima. Gordonui Breweriui neliko nieko, tik tikėtis teisingumo, bet, atrodo, oficialūs pareigūnai neskubėjo imtis painios ir pavojingos bylos...Šeimą praradęs vyras pats ėmėsi keršto plano...

گوردي بروئر (شوارتسنگر)، آتش نشان لس آنجلسي، پس از کشته شدن همسر و پسرش در بمب گذاري مقابل دفتر نمايندگي کلمبيا، وارد عمل مي شود تا به سبک خودش، انتقام بگيرد.

W jednej chwili Gordy Brewer (A.Schwarzenegger) stracił wszystko, co było dla niego ważne: żonę i syna. Na własną rękę stara się wyśledzić sprawcę eksplozji, w której zginęli najbliżsi. W tym celu udaje się do Kolumbii. [opis dystrybutora dvd]

Investigadores de um ataque à bomba terrorista avisam Gordy Brewer para não se envolver, mas os acontecimentos envolvem-no da maneira mais terrível: a mulher e o filho estão entre as vítimas da explosão. Cenas heróicas e empolgantes alimentam este thriller cheio de acção. Arnold Schwarzenegger é o homem. Ele é Brewer, um bombeiro de Los Angeles que vai em busca do terrorista de nome El Lobo. Andrew Davis (O Fugitivo) realiza controlando a acção, enquanto Brewer persegue a sua presa desde L.A. à Colômbia até Washington D.C. Brewer sabe que é aí que El Lobo vai atacar. Mas como? E quando? E exactamente onde? Na procura de respostas, uma coisa é certa: Danos Colaterais é uma bomba relógio de suspense.

Gordon Brewer é um bombeiro que perde sua esposa e filho em um atentado terrorista organizado por Claudio Perrini. Como as investigações oficiais do governo americano parecem não chegar a lugar algum, Brewer decide então perseguir o próprio Claudio, se envolvendo em um complicado jogo que o leva até a Colômbia.

Familia lui Gordy Brewer (Arnold Schwarzenegger), pompier din Los Angeles, este ucisă de un grup terorist columbian într-un bombardament din centrul orașului, iar acesta este martor al oribilului eveniment. Convins că justiția nu îi va opri niciodată pe cei care i-au ruinat viața ucigându-și soția și fiul, Brewer decide să călătorească în jungla columbiană pentru a se răzbuna pe cont propriu.

Власти, расследующие теракт, советуют Горди Брюеру не вмешиваться в это дело. Но он уже вмешался в него самым страшным образом: его жена и сын значатся в списке жертв взрыва бомбы. Брюер, пожарный из Лос-Анджелеса, полон решимости найти неуловимого террориста по кличке Эль Лобо. Брюер знает, что Эль Лобо нанесет свой следующий удар именно здесь. Но как? Когда? И где именно? В мучительном поиске ответов на эти вопросы ясно только одно: Возмещение ущерба — это тикающая бомба постоянного напряжения.

Колумбијска герила, на чијем је челу немилосрдни Клаудио Парини звани Волф, организује бомбашки напад на Лос Анђелес. У нападу страдају невине жртве, супруга и син ватрогасца Гордија Брувера. Рањене душе, Брувер вапи за осветом, и чим открије ко је одговоран за смрт његових најдражих одлази у Колумбију. Пада у руке Перинијевим герилцима, али добија и неочекиваног савезника, Перинијеву супругу Селену која ће му омогућити да побегне.

Losangeleský hasič Gordy Brewer sa po náročnej záchrane niekoľkých ľudí z horiaceho domu vydá na schôdzku s milovanou manželkou Anne a synom Mattom, ktorí naňho čakajú v kaviarni pred kolumbijským konzulátom. Tú však zmetie mohutná explózia. Zúfalý Gordy, ktorému priamo pred očami zahynú obaja jeho najbližší, si uvedomí, že krátko pred odpálením nálože s atentátnikom, prezlečeným za amerického policajta, hovoril. Agent FBI Peter Brandt dáva Gordymu sľub, že kolumbijského teroristu Claudia Perriniho, prezývaného Vlk, určite chytia. Gordy, ktorý nemá čo stratiť, sa rozhodne nájsť vraha a pomstiť smrť svojich blízkych na vlastnú päsť. Netuší, že po prvom stretnutí s miestnymi partizánmi sa mu dostáva na stopu nielen agent Brandt, ktorý ho sleduje pomocou satelitu, ale aj Vlk. Ten naňho pošle svojich mužov.

La familia de Gordy Brewer (Arnold Schwarzenegger), un bombero de Los Ángeles, muere a manos de un grupo terrorista colombiano en un atentado con bomba en el centro de la ciudad, y él es testigo del horrible suceso. Convencido de que la justicia nunca detendrá a los que han arruinado su vida matando a su mujer y su hijo, Brewer decide viajar a la selva colombiana para vengarse por su cuenta.

La familia de Gordy Brewer (Arnold Schwarzenegger), un bombero de Los Ángeles, muere a manos de un grupo terrorista colombiano en un atentado con bomba en el centro de la ciudad, y él es testigo del horrible suceso. Convencido de que la justicia nunca detendrá a los que han arruinado su vida matando a su mujer y su hijo, Brewer decide viajar a la selva colombiana para vengarse por su cuenta.

På bara några få mardrömslikande sekunder förlorar Gordy Brewer, en brandman i Los Angeles, allt han levt för. Brewer hade nämligen stämt möte med sin hustru och lille son i centrum. När han, något försenad, anländer till kontorskomplexet skakas byggnaden av en fruktansvärd explosion. Inför hans ögon omkommer både son och hustru. Myndigheterna anar snabbt att den fruktade gerillaledaren El Lobo ligger bakom detta kallblodiga bombattentat, som riktar sig mot Columbias konsulat. Trots skarpa varningar från CIA-agenten Brandt, beger sig Brewer till Columbias ogästvänliga djungel för att spåra upp El Lobo. Arnold Schwarzeneggers nya actionfylm COLLATERAL DAMAGE bygger på ett uppslag av Ronald Roose (Hoffa, Garp och hans värld). Filmen är regisserad av Andrew Davis (Jagad, Ett perfekt mord).

เมื่อครอบครัวของกอร์ดอน บรูว์เวอร์ถูกฆ่าในเหตุวางระเบิดโดยผู้ก่อการร้าย ทว่ารัฐบาลสหรัฐฯ กลับนิ่งเฉย เขาจึงตัดสินใจมุ่งหน้าสู่โคลอมเบียเพื่อทวงคืนความยุติธรรมด้วยตัวเอง

Teröristlerin bomba saldırısını araştıran polisler, Gordy Brewer'i bu işe karışmaması için uyarırlar. Fakat gelişen korkunç olaylar onu bu işe karışmasını sağlamıştır. Karısı ve çocukları patlamadaki kurbanlardandır. Yükselen heyecanı ve herkesle savaşan tek kahraman, hareket yüklü bir gerilim olan Ölümüne Takip'i daha da heyecan verici kılıyor. Superstar Arnold Schwarzenegger, Brewer adlı El Lobo diye anılan bir teröristi bulmak isteyen Los Angeleslı bir itfaiyeciyi oynuyor.

Жахливий теракт позбавив пожежника Брюєра сім’ї. Влада заборонила втручатися в розслідування цього вибуху. Але він знаходить зачіпки й дізнається, що призвідником був Ель Лобо, який планує ще один теракт. Брюєр налаштований запобігти йому й помститися за смерть дружини й сина.