Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
五面骰 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
两个陌生人在公寓里见面约炮,但他们之间立即产生了一种特殊的感觉。由于不敢追随自己的内心,马塞洛和赫尔曼决定玩一个游戏,使用石头制成的古老骰子。他们制定了六项行动,每一方都要做:说一个不舒服的事实,做对方喜欢的事情,邀请第三个人,蒙上眼睛做一些事情,离开公寓,做爱。随着时间的推移,当他们继续游戏时,对在一起的渴望和对又一次失败关系的恐惧之间的冲突变得越来越棘手。他们是否能够找到力量做出选择,打破他们所进入的恶性循环,或者游戏将继续下去,直到命运为他们做出决定? |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Twee vreemden ontmoeten elkaar in een appartement voor een seksdate, maar er ontstaat meteen een speciaal gevoel tussen hen. Marcello en Herman zijn te bang om hun hart te volgen en besluiten een spel te spelen met een oude dobbelsteen. Ze stellen zes acties vast die moeten worden uitgevoerd, één voor elke kant: een ongemakkelijke waarheid vertellen, iets doen wat de ander leuk vindt, een derde persoon uitnodigen, iets geblinddoekt doen, het appartement verlaten, seks hebben. Naarmate de jaren verstrijken, terwijl ze blijven spelen, wordt het conflict tussen het verlangen om samen te zijn en de angst voor alweer een mislukte relatie steeds problematischer. Zullen ze de kracht kunnen vinden om keuzes te maken en de vicieuze cirkel die ze zijn ingegaan te doorbreken of zal het spel doorgaan totdat het lot voor hen beslist? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Dice with Five Sides |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The first date between Marcello and Herman turns into a game in which every action is dictated by rolling a mystical dice. A powerful feeling begins to arise between the two, but how long can a relationship entirely based on fate last? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Action ou vérité |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deux garçons se rencontrent dans un appartement pour un plan cul mais un sentiment spécial surgit immédiatement entre eux. Trop effrayés pour suivre leurs coeurs, Marcello et Herman décident de jouer à un jeu, en utilisant un ancien dé. Ils établissent six actions à effectuer, une pour chaque côté : dire une vérité inconfortable, faire quelque chose que l’autre aime, inviter une troisième personne, faire quelque chose les yeux bandés, quitter l’appartement, baiser. Le lancé de dé peut commencer. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
어 다이스 위드 파이브 사이드 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
마르첼로와 허먼의 첫 데이트는 주사위를 굴려 모든 것이 결정되는 게임으로 바뀌고, 두 사람 사이에 강렬한 감정이 생기지만, 이 감정이 얼마나 오래 지속 될 수 있을까? |
|
||||
|