Translations 21
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
林肯大战僵尸 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
19世纪,经历了影响深远的南北战争,美国终于迎来了新的时代。亚伯拉罕·林肯(比尔·奥伯斯特 Bill Oberst, JR 饰)接连取得与人类的胜利,却不得不面对新的敌人。他麾下一直部队在巡察途中遭遇活死人,三十人仅有一人幸存,但由于惊吓过度精神失常。北方政府怀疑这是南方的最新武器,于是计划派出一支12人的小分队深入敌后,救出被困的人员。勇猛无敌的林肯见识了活死人的威力,自告奋勇带部队向南方进发。在目标要塞,他们遭遇了数量庞大的活死人军团,这群怪物的残忍更远远超出他们的想象。 死亡救援之旅漫长难熬,伟大的林肯总统能否带着他的子民逃出生天…… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zatímco Abraham Lincoln pracuje v Gettysbusgu, je si plně vědom, že se hrozba z minulosti vrátila. Hrozí, že roztrhá už jednou roztržené národy na kousky. Musí se vydat za nepřátelské linie, aby čelil nepříteli mnohem strašnějšímu, než je konfederační armáda chodících mrtvol. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Abraham Lincoln vs. Zombies |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Low budget firmaet The Asylum er på den igen, denne gang er det storfilmen Abraham Lincoln: Vampire Hunter (2012), de forsøger slå plat på, og det gør de selvfølgelig ved at sende vores alle sammens Lincoln op mod - wait for it - zombier! Bill Oberst Jr. (nårh ham!) spiller den 16. amerikanske præsident, der åbenbart havde hænderne fulde i sin ungdom. Udover kampen mod slaveriet og vampyrer måtte Abraham også stå ansigt til ansigt med horder af levende døde, og så oven i købet midt i borgerkrigen! |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Terwijl de Burgerooglog plaatsvindt komt President Abraham Lincoln voor een nog groter probleem te staan: groepen zombies terroriseren het land. Hij besluit de confrontatie aan te gaan en begint een gevecht tegen hen, met het doel om ze allemaal uit te roeien... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Abraham Lincoln vs. Zombies |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
As Abraham Lincoln labors over the Gettysburg address, the importance of which he is fully aware, he learns that a menace from his past has returned, threatening to tear the already fractured nation to pieces. He must journey behind enemy lines to face an foe far more fearsome than the Confederate army: the walking dead. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Yhdysvaltain ikoninen presidentti Abraham Lincoln ei vain yhdistänyt kansakuntaa verisen sisällissodan jälkeen - hän myös taisteli öisin verenhimoista zombiearmeijaa vastaan keinolla millä hyvänsä. Tervetuloa mukaan eeppiseen seikkailuun, jossa irtoraajoja ja -päitä ei säästellä! |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Abraham Lincoln, tueur de zombies |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Durant la guerre civile, Abraham Lincoln apprend qu'une menace pèse sur l'avenir des États-Unis. Une armée de morts-vivants sudistes erre sur la surface du continent. En passant derrière les lignes ennemies, le Président se donne pour mission de détruire les zombies. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Abraham Lincoln, tueur de zombies |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Durant la guerre civile, Abraham Lincoln apprend qu'une menace pèse sur l'avenir des États-Unis. Une armée de morts-vivants sudistes erre sur la surface du continent. En passant derrière les lignes ennemies, le Président se donne pour mission de détruire les zombies. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Bürgerkrieg ist in vollem Gange. Doch dieser ist noch das kleinere Übel das Präsident Abraham Lincoln hat. Eine gewaltige Armee von Untoten droht seine gesamten Pläne zu zerstören. Nun muss Lincoln schnell handeln, um die Zombies noch rechtzeitig von der Erdoberfläche zu fegen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Καθως ο εμφύλιος πόλεμος πλήτει την Αμερική ο Πρόεδρος Άμπραχαμ ερχετε αντιμετωπος σε μια αυτοκαταστροφική αποστολή προς το καθήκον ως Πρόερος της Πολιτείας.Πρέπει να σταματήσει τον Εμφυλιο,αλλα και μια στρατιά ζόμπι που τρομοκρατεί μια ολόκληρη πόλη και σε λίγο θα εξαπλωθεί σε ολόκληρη την Αμερική... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Abraham Lincoln vs. Zombies |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
אמנם משתוללת מלחמת אזרחים על הנשיא אברהם לינקולן אבל הוא חייב להתחייב למשימה מרתיעה יותר - זומבים שמאיימים להרוס את הקונפדרציה |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Abraham Lincoln, a zombivadász |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Abraham Lincoln a gettysburgi események történelmi jelentőségét időben felismerve minden erejével arra fókuszál, azonban a Konföderációs Államok mellett még egy ellenséggel szembe kell néznie. Tudatában annak, hogy ha nem sikerül legyőzniük a zombik seregét, akkor a polgárháború által megtépázott országa még inkább darabraira hullik, ezért az elnök személyesen indul harcba az élőhalottak ellen. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
リンカーンvsゾンビ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
アメリカに正義をもたらした男 エイブラハム・リンカーンの知られざる裏の顔。 それは死者の軍団に戦いを挑む“最強のゾンビ・ハンター” 偉大なる大統領の衝撃の秘密が今明かされる! |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
아브라함 링컨 VS 좀비 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
美 남북 전쟁이 정점으로 치닫던 1863. 아브라함 링컨 대통령은 북군의 승리를 위해 빅 샌티 작전을 실시하지만 알 수 없는 전염병이 무차별 확산되면서 병사들은 모두 전멸하고 만다. 링컨 대통령은 전염병의 확산을 막고자 비밀요원 12명을 발족하고, 감염되지 않은 소수의 병사들과 힘을 합해 좀비들을 박멸시키기 위한 임무를 직접 수행한다. 국가의 운명은 남북전쟁을 넘어 좀비들과의 사투가 시작되고, 요원들에게는 한층 더 위압적인 임무가 주어지는데... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Abraham Lincoln kontra zombie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Choć dookoła szaleje wojna, Abraham Lincoln musi sprostać jeszcze bardziej trudnemu zadaniu - zniszczyć Konfederację Żywych Trupów. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Abraham Lincoln vs. Zombies |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Durante a Guerra Civil americana, Abraham Lincoln foi confrontado com um dos o problema político mais difícil: a epidemia torna soldados confederados em mortos-vivos. Este é um presidente que terá de lidar com as próprias mãos contra a praga de zumbis. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Escrito e dirigido por Richard Schenkman e com Bill Oberst Jr. no papel de Lincoln, o filme mostra a “explosão da Guerra Civil Americana, quando o presidente Abraham Lincoln deve empreender uma tarefa muito mais assustadora: destruir a Confederação dos Mortos-Vivos”. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Авраам Линкольн против зомби |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Во времена гражданской войны в Америке президент Авраам Линкольн вынужден сражаться не только с живыми, но и с мертвыми врагами. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Abraham Lincoln Vs. Zombies |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En mitad de la sangrienta guerra civil americana, Abraham Lincoln deberá cumplir otra peligrosa tarea: destruir al ejercito zombi confederado. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Abraham Lincoln - Cazador de Zombies |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En mitad de la sangrienta guerra civil americana, Abraham Lincoln deberá cumplir otra peligrosa tarea: destruir al ejercito zombi confederado. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Abraham Lincoln, Zombilere Karşı |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
İç Savaş şiddetle devam ederken, Başkan Abraham Lincoln daha da göz korkutucu bir görev üstlenmelidir: Konfederasyon Undead'i yok etmek. |
|
||||
|