Just the Two of Us (2023)
← Back to main
Translations 15
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Само ние двамата |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Осем години след като филмът й "Маргьорит и Жулиен" беше в селекцията на фестивала в Кан, Валери Донзели се завръща с психологическата драма "Само ние двамата". Бланш среща Грег и решава, че е попаднала на идеалния мъж. Страстта помежду им е очевидна, те скоро се женят и заживяват заедно. След това идилията се пропуква. Бланш е изолирана от близките си, особено от своята сестра близначка, и попада в капана на един обсебващ и опасен мъж. Написан съвместно с Одри Диван, филмът не се интересува толкова от съспенса и от крайния резултат, които обикновено движат подобни драми. Фокусът е върху механизмите на контрол над другия, а също и върху увереността, върху способността да се наруши мълчанието. Валери Донзели се гмурка в онези нюансирани сиви зони, където жертвата на насилие се чувства принудена да направи компромис и където насилникът се колебае между нежността и насилието. |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
佔慾情人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
當教師布蘭琪與風度翩翩的銀行家格雷古瓦相遇時,她深信自己找到了生命中的真愛。兩人之間的感情急速升溫,燃起一段充滿激情的浪漫關係。他們結婚、成家、遷居,布蘭琪首次與親密的母親以及孿生妹妹分隔兩地,展開全新的生活。然而,她發現枕邊人的佔有慾,正一點一滴地將她吞噬⋯⋯。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
爱与森林 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
当Blanche遇到Grégoire时,她认为自己找到了那个。将他们联系在一起的纽带迅速增长,一场激情四射的恋情随之而来。他们一起搬迁。对于布兰奇来说,远离家人,远离双胞胎妹妹罗斯,新的生活开始了。但渐渐地,她发现自己被一个占有欲极强、危险的男人抓住了。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
幽森濃情 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
當白蘭芝遇見格雷時,她相信自己找到了真命天子。他們很快便沉浸在激情之中。白蘭芝無視自己的恐懼,拋棄了家人和雙胞胎妹妹,夢想著重塑自我,然而,她逐漸發現自己陷入了一個佔有欲極強且危險的男人的掌控之中。她太羞愧、太害怕,不敢揭露這個男人的真實本性。那麼,只有兩條出路。要麼他的受害者崩潰,要麼她自我釋放⋯⋯ |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Just the Two of Us |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When Blanche meets Grégoire, she thinks she has found the one. The ties that bind them grow quickly, and a passionate affair ensues. Together, they relocate. For Blanche, far from her family, from her twin sister, Rose, a new life begins. But little by little, she finds herself caught in the grip of a deeply possessive and dangerous man. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Amour et les Forêts |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quand Blanche croise le chemin de Gregoire, elle pense rencontrer celui qu’elle cherche. Les liens qui les unissent se tissent rapidement et leur histoire se construit dans l’emportement. Le couple déménage, Blanche s’éloigne de sa famille, de sa sœur jumelle, s’ouvre à une nouvelle vie. Mais fil après fil, elle se retrouve sous l’emprise d’un homme possessif et dangereux. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Εμείς οι δύο |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Όταν η Μπλανς συναντά τον Γκρεγκουάρ, νομίζει ότι βρήκε τον ιδανικό σύντροφο. Οι δεσμοί που τους δένουν μεγαλώνουν γρήγορα και ακολουθεί μια παθιασμένη σχέση, που οδηγεί στην συγκατοίκηση. Για την Μπλανς, μακριά από την οικογένειά της και τη δίδυμη αδερφή της, Ρόουζ, ξεκινά μια νέα ζωή. Όμως σιγά σιγά βρίσκεται εγκλωβισμένη στα χέρια ενός βαθιά κτητικού και επικίνδυνου άντρα. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Blanche Renard találkozik Greg Lamoureux-val, és azt hiszi, hogy ő az igazi, de hamarosan egy mérgező kapcsolatba keveredik egy birtokló és veszélyes férfival. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il coraggio di Blanche |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando Blanche incontra Greg, si convince di avere finalmente trovato la persona che cercava da tanto tempo. Il legame che li unisce, però, è stato intessuto in fretta e la loro storia è stata scritta con furore. Blanche mette a tacere i suoi dubbi, si allontana dalla famiglia e soprattutto dalla sorella gemella, pensando di reinventarsi insieme a Greg. Ma giorno dopo giorno si ritrova intrappolata da un uomo possessivo e pericoloso. Un uomo che Blanche non osa denunciare per vergogna e per paura. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tylko my dwoje |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Doar noi doi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Când Blanche îl întâlnește pe Grégoire, crede că şi-a găsit alesul. Legăturile care îi leagă cresc repede și urmează o aventură pasională... se mută împreună. Pentru Blanche, departe de familia ei, de sora ei geamănă, Rose, începe o nouă viață. Dar încetul cu încetul, ea se trezește prinsă în strânsoarea unui bărbat profund posesiv și periculos. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Только ты и я |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Бланш встречает Грегуара и верит, что он мужчина всей ее жизни. Их любовь на фоне залитого солнцем моря Нормандии кажется идеальной. Лишь после свадьбы, когда его страсть оборачивается одержимостью, она понимает, что оказалась в опасной ловушке. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando Blanche Renard conoce a Greg Lamoureux, cree haber encontrado al hombre indicado. Los lazos que los unen crecen rápidamente; están atrapados en una gran pasión. Ignorando sus miedos, Blanche abandona a su familia y a su hermana gemela, Rose, con sueños de reinventarse a sí misma, y poco a poco se encuentra atrapada en las garras de un hombre profundamente posesivo y peligroso. Un hombre al que no se atreve a denunciar por vergüenza, por miedo. Porque la influencia tiene sólo dos resultados posibles. O la víctima se derrumba o se libera... Adaptación de la novela homónima de Eric Reinhardt. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Narsistle Aşk |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film, ideal eşi olarak düşündüğü Grégoire'in zamanla karanlık yanlarını gören Blanche'in hikâyesini anlatıyor. Blanche, Grégoire ile tanıştığında ideal eşini bulduğunu düşünür. Tutkuyla birbirlerine bağlanırlar, aynı eve çıkar, birlikte Blanche’ın ailesinden uzağa taşınırlar; artık yeni bir hayata başlamışlardır. Ama zaman geçtikçe Blanche kendini bu son derece sahiplenici ve tehlikeli adamın pençelerinde bulur. Grégoire’ın görünüşteki sakinliğinin altında hasta ruhlu, karanlık, her şeyi kontrol ettiğini düşünen bir canavar yatmaktadır. |
|
||||
|