The Confessional (1995)
← Back to main
Translations 8
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zpovědnice |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Confessional |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Pierre Lamontagne has returned to Quebec to attend his father's funeral. He meets up with his adopted brother, Marc, who has begun questioning his identity and has embarked on a quest for his roots that would lead them to the Quebec of the 1950s. Past and present converge in a complex web of intrigue where the answer to the mystery lies. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Confessionnal |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Après avoir étudié trois ans en Chine, Pierre Lamontagne revient dans sa ville natale pour les funérailles de son père. Habitant l’ancien appartement familial, il tente de retrouver Marc, son frère adoptif et homosexuel. Par une série de retours en arrière, dans des effets filmiques adroits, s’établit une relation en miroir entre les deux époques. Au secret de la confession de 1952 se miroite le secret de la famille Lamontagne sur les origines de son frère. C’est finalement l’amant de Marc qui détient la clé de ce mystère. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Confessionnal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Confessionnal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Man schreibt das Jahr 1952. Alfred Hitchcock dreht in Québec seinen neuen Film 'I Confess - Ich beichte'. In der Kirche, in der gedreht wird, erlebt eine junge Frau namens Rachel (Suzanne Clément) zu dieser Zeit ihr ganz eigenes Drama. Sie ist sechzehn Jahre alt und sie geht mit einem unehelichen Kind schwanger. Verzweifelt sucht sie Trost in der Beichte und vertreit ihr Geheimnis im Zeichen des Schweigegelübdes einem jungen Priester an. 1989: Nach dreijährigem Aufenthalt in China kommt Pierre Lamontagne (Lothaire Bluteau) zurück nach Québec, um seinen Vater zu begraben. Hier trifft er auf Marc (Patrick Goyette), seinen Adoptivbruder, den unehelichen Sohn von Rachel. Marc hat nie erfahren, wer sein Vater ist, fühlt sich verloren und orientierungslos. Er will Klarheit über die Wurzeln seiner Familie. Gemeinsam machen die Brüder sich auf, Marcs unbekannten Vater aufzuspüren; eine Suche, die sie zurück ins Jahr 1952 führt, zu den Drehorten von Hitchcocks 'I Confess - Ich beichte'. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gyóntatószék |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A történet szerint 1952-ben egy fiatal lány, Rachel meggyónja az ifjú papnak, hogy terhes és felfedi szeretője nevét is. A pap a gyónási titok miatt természetesen nem hozhatja nyilvánosságra, amit Rachel rábízott, még akkor sem, amikor ő maga is a gyanúsítottak listájára kerül. A film másik idősíkja: 1989. Az egykori pap homoszexuális milliomos, szeretője pedig Rachel egykor titkolt magzata. És most, harminchét évvel később a fiú nyomozni kezd apja után. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Исповедь |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Тонкая грань между прошлым и настоящим образует причудливый узор в этой блестящей мистик-психологической драме известного мастера французского кино Робера Лепажа. Пьер приезжает на похороны отца, где встречается со своим приемным братом Марком. Вместе они пытаются найти свою мать и узнать о прошлом отца, которое оказывается чересчур запутанным и неоднозначным. Поиски истины уводят братьев в далекое прошлое, во времена суровых нравов и тайных обрядов священников. В город, о котором никто никогда не слышал, но в котором были рождены Марк и Пьер... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Secreto de confesión |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pierre vuelve a la ciudad canadiense de Quebec para asistir al funeral de su padre y allí encuentra a Marc, su hermano adoptivo. Juntos emprenden una búsqueda que les llevará al origen de sus raíces, y descubrirán secretos que permanecían escondidos. |
|
||||
|