Traductions 5
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Silver Servers |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Silver Servers tells the story of four ’Super Senior’ tennis players in their 80s and 90s — one of them the oldest living player in the world — as they prepare for the International Tennis Federation Senior World Championships; on their remarkable journey, they show us what drives them to keep on playing and competing, helping us realise what is possible in our own lives, whatever our age... and the joy in keeping on going. Tennis is the sport, but the game is life. |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Super Séniors |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Quatre « Super Seniors » âgés de 82 à 95 ans se préparent pour les Championnats du monde de la Fédération Internationale de Tennis. Parmi eux se trouvent une Française et le joueur le plus âgé au monde. Ils veulent vivre pleinement leur vie, frappant des balles et gagnant des matchs. Des personnages hauts en couleurs nous prouvent que le jeu… est la vie. |
|
||||
|
hongrois (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Őszülő teniszezők |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Megismerhetjük négy 80-as és 90-es éveiben járó szenior teniszezőjének, köztük a világ egyik legidősebb versenyzőjének a történetét, miközben a Nemzetközi Teniszszövetség Senior Világbajnokságára készülnek. A különleges teljesítményt nyújtó sportolók bepillantást engednek életükbe és szakmai karrierjükbe, köztük abba, hogy mi késztette őket arra, hogy ilyen hosszú ideig kitartsanak a versenyzés mellett. Lenyűgöző életpályájuk elgondolkodtat azon, hogy vajon mi lehetséges a saját életünkben, az életkorunktól függetlenül és ráébreszt arra az egyszerű örömre, amely a továbblépésben és a folytatásban rejlik. |
|
||||
|
polonais (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Tenis dla zaawansowanych |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Opowieść o czterech tenisistach w wieku 80 i 90 lat, którzy przygotowują się do Mistrzostw Świata Seniorów Międzynarodowej Federacji Tenisowej. Seniorzy udowadniają, że mimo swojego wieku, wciąż mogą realizować swoją pasję. |
|
||||
|
tchèque (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Staříci na podání |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Příběh čtyř tenistů ve věku 80 a 90 let, kteří se připravují na mistrovství světa seniorů Mezinárodní tenisové federace. |
|
||||
|