Translations 10
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een gelukkig alleenstaande, egocentrische, workaholic bedrijfsjurist leidt een luxe leven in New York City totdat ze wakker wordt in een alternatieve realiteit. Claudia is nu echtgenote en thuisblijvende moeder en heeft moeite om zin te geven aan haar nieuwe leven. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Family Thanksgiving |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A happily single, self-absorbed, workaholic corporate lawyer is living the high life in New York City until she awakes in alternative reality. Now a wife and stay-at-home mom, Claudia struggles to make sense of her new life. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Maman ? Moi, jamais ! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Claudia est une avocate ambitieuse qui a totalement délaissé sa vie de famille au profit de sa carrière. Un jour, elle rencontre une femme mystérieuse qui lui montre ce que pourrait être sa vie sans son travail. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Familie wider Willen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die erfolgreiche Business-Anwältin Claudia (Daphne Zuniga) lebt in Manhattan ein Leben in Saus und Braus. Für ihre Familie hat sie keine Zeit. Durch eine unheimliche Begegnung mit einer Wahrsagerin (Faye Dunaway) gerät sie in eine alternative Realität, in der sie miterleben kann, wie ihr Leben verlaufen wäre, hätte sie manchmal eine andere Entscheidung getroffen |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Családi hálaadásünnep |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Claudia, aki munkamániás ügyvéd, szeretne minél több mindent elérni az életében és ennek érdekében képes mindenkit a háttérbe szorítani. Egyik alkalommal egy varázslatnak köszönhetően másképp kezdi látni az életet. Claudia-nak a régi munkamániás életével fel kell hagynia, hogy megtanulja becsülni a szeretet és a család erejét. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vite parallele |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Claudia è troppo occupata dalla sua carriera d'avvocato per potersi dedicare alla famiglia. Un giorno, Gina, una sconosciuta dagli strani e mistici poteri, la conduce in una realtà parallela: Claudia riscopre così l'importanza della famiglia, imparando ad apprezzare i suoi doveri di moglie e di madre. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
추수감사절 구하기 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
하버드 법대를 수석 졸업하고 잘 나가는 로펌의 변호사로 파트너 승진을 노리고 있는 싱글녀 클로디아에게 추수감사절 가족 식사보다는 일이 중요했다. 그런 그녀에게 나타난 요정 지나는 그녀에게 삶의 진정한 의미와 균형을 깨닫게 해주겠다며 그녀를 전혀 다른 삶의 모습 안에 데려다 놓는데... (캐치온) |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ação de Graças em Família |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Семья благодарения |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Клаудиа, блестяще закончившая юридический факультет Гарварда, одержима карьерой и не задумывается о личной жизни. Вот и очередной День Благодарения ей предстоит отметить в кругу семьи своей сестры-домохозяйки. Но невесть откуда взявшаяся таинственная незнакомка забрасывает её в параллельный мир. В этой альтернативной реальности Клаудиа, отказавшись от честолюбивых замыслов, становится женой и матерью двоих детей… |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ailece Bir Şükran Günü |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bir avukatın başına gelenleri ders gibi izleyeceksiniz... Hayat arkadaşını arayan bir avukat, yaşayacağı olayların sonunda, dengeli bir hayatı yaşamak üzerine önemli dersler alacaktır... |
|
||||
|