يتعاون رياضي جامعي سابق مع مستشار رياضي لإعاقة ألعاب كرة القدم للمقامرين ذوي المهارات العالية.

Добре дошли в бурния, убийствен живот на безразсъдното залагане. Късмета не се усмихва на всеки, цели състояния са спечелени в неделя и изгубени в понеделник в "Хазарт" - една завладяваща драма, която разкрива динамичния свят на комарджии и дилъри - където всичко се разиграва с едно хвърляне на монетата. С милиони долари в играта, всеки се стреми на преметне другия - колкото по-високи са облозите, толкова по-големи могат да бъдат заубите.

布兰登·雷恩（马修·麦康纳 Matthew McConaughey 饰）是大学联赛中的橄榄球明星，但一次意外的膝伤使得他不得不终结了成为职业运动明星的梦想。英雄失去了用武之地，终日以做零工谋生的布兰登在不经意之间发现自己还拥有着一个不可思议的天赋：每个周末的橄榄球比赛他都能准确地预测出获胜的一方。布兰登的天赋很快就引来了嗅觉敏锐的体彩赌注投资经纪人沃特·亚伯拉罕（阿尔·帕西诺 Al Pacino 饰）的关注，身为纽约一家大型体育顾问公司董事的他有着自己的如意算盘：在博彩这个变数极大的世界里，布兰登将成为确保他财源滚滚的最大定数。“这是一项可以为你的将来买单的事业”，沃特使出了浑身的解数说服布兰登成为了公司旗下的一员。

Oscarem oceněný Al Pacino a Matthew McConaughey hrají v tomto napínavém thrilleru o rušném světě sportovních sázek, ve kterém někdy stačí hodit mincí a můžete vydělat celé jmění. Brandon Lang (Matthew McConaughey) je nadějná hvězda vysokoškolského fotbalu, ale kruté zranění překazí jeho sportovní kariéru. Aby se dostal zpátky na špičku, využije své znalosti z fotbalového světa…..v lukrativním byznysu sportovních sázek. Jeho talentu si všimne Walter Abrams (Al Pacino), mocný šéf obrovské národní korporace, která dává tipy na sázky a Brandon se stává jeho chráněncem. Zvyká si na svět plný krásných žen, sportovních vozů a stohů peněz, ale jeho zdánlivě idylický život se mění v boj podvodníka proti podvodníkovi, poté co netrefí výhru a v sázce jsou miliony dolarů…

Brandon Lane har været god til at spille amerikansk fodbold, men en dag knuser en skade hans karrieredrømme. Brandon har samtidig en fantastisk evne til at forudsige resultater og bliver defor hurtigt nøglemedarbejder i Walter Abrahams bookmakervirksomhed. Brandon og Walters samarbejde udvikler sig til et far-søn forhold, men kan det stå distancen, når der er millioner af kroner indblandet?

Een voormalige footballster Brandon Lang kan in de toekomst kijken en met deze nieuwe roeping voegt hij zich bij een bekende maar duister 'sportconsultant'. De twee ontwikkelen een vader-zoon relatie die op het spel komt te staan zodra Brandon zijn "magic touch" verliest. In een wereld waar miljoenen dollars op het spel staan, proberen de twee oplichters nu elkaar dwars te zitten. Wie bedriegt wie?

A former college athlete joins forces with a sports consultant to handicap football games for high-rolling gamblers.

Futistähti Brandon Langin ura katkeaa loukkaantumiseen, mutta nuorella miehellä on toinenkin erikoiskyky: hän on todellinen velho ennustamaan urheilutuloksia. USA:n suurimman vedonvälitysfirman pomo Walter Abraham ottaa Brandonin siipiensä suojaan ja esittelee tälle uuden maailman, jossa panokset ovat korkeat ja voitot tähtitieteelliset. Brandon nauttii täysin rinnoin roolistaan uutena ihmelapsena, mutta onnetar on oikukas. Walter ylittää rajan kouliessaan oppipojastaan mestaria ja kultasormi alkaa menettää loistoaan. Miehet ajautuvat kiihkeään kaksintaisteluun, jossa mikään ei ole sitä miltä näyttää.

Star du football universitaire, Brandon Lang est obligé de mettre fin à sa carrière à la suite d'une blessure, mais sa remarquable capacité à prédire l'issue des matchs attire l'attention de Walter Abrams, le patron d'une grande agence de paris sportifs.Devenu l'un de ses associés, Brandon découvre vite les avantages d'une existence dorée à Manhattan. Il apprécie le luxe et le côté flambeur de Walter. Chacun profite de l'autre et les deux hommes deviennent comme père et fils. Leurs affaires atteignent des sommets... jusqu'à ce que le talent de Brandon décline.Entre le mentor et l'élève, rien ne va plus. Alors que des millions de dollars sont en jeu, Brandon et Walter s'affrontent dans une lutte sans merci. Tout ce qui les entoure, y compris Toni, la femme de Walter, va être entraîné dans ce duel où tout se joue au-delà des apparences...

Nach einer schweren Knie-Verletzung ist Brandon Langs glänzende Karriere als Football-Profi vorbei. Doch sein einzigartiges Insiderwissen bringt ihn wieder ganz nach oben – in der äußerst lukrativen Welt der Sportwetten. Bald entdeckt ihn Walter Abrams, der Brandon zu seinem Nachfolger an der Spitze eines exklusiven Wettunternehmens erzieht. Dort gilt nur eine Regel: Je größer das Risiko, desto größer der mögliche Gewinn. Während Brandon mit dem Geld seiner Kunden riesige Vermögen erwettet, verfällt Abrams einem zerstörerischen Lebensstil, vor dem ihn nicht einmal die Liebe seiner Frau Toni Morrow bewahren kann. Aber auch Brandon gerät in höchste Gefahr: Seine unersättliche Gewinnsucht führt ihn direkt in kriminelle Zockerkreise, aus denen es für ihn scheinbar kein Entkommen mehr gibt.

Ο Matthew McConaughey παίζει τον ρόλο του Brandon Lang, ενός πρώην αστέρα του κολεγιακού φουτμπόλ, που λόγω ενός σοβαρού ατυχήματος αναγκάζεται να παρατήσει το αγαπημένο του άθλημα και να δουλέψει ως πράκτορας στοιχημάτων. Μετά από ένα σερί επιτυχημένων προβλέψεων θα κληθεί στη Νέα Υόρκη στην εταιρεία του μεγαλύτερου ΑμπούκιΑ της Αμερικής, του Walter Abrams.

הבמאי של המותחן "לקחת חיים" מפגיש את השחקן הסקסי מת'יו מקונוהיי עם השחקן הותיק, הכריזמטי וזוכה פרס האוסקר, אל פאצ'ינו. מדובר בדרמת מתח המתרחשת בעולם שכולו כסף ואדרנלין, עולם של הימורים וספורט, עולם שטעויות יכולות לעלות לא רק בכסף אלא גם בחיים. ברנדון לאנג הוא שחקן פוטבול לשעבר שיש לו כשרון לחזות את תוצאות המשחקים גם אם הן רחוקות מלהיות צפויות. הכישרון הזה מוביל את וולטר, מנהל סוכנות הימורי ספורט במנהטן הנוצצת של העשירים והיפים, לשכור את שירותיו של ברנדון. מה שמתחיל כידידות מבטיחה הופך במהירות למשחקי כוח, רמאויות ותככים שבהם מעורבת גם אשתו של וולטר (רנה רוסו "נשק קטלני 3 ו 4").

A jószívű, mindenki kedvence Brandon Lang (Matthew McConaughey) egy év leforgása alatt milliomosok vagyonával játszó John Anthonyvá válik, aki nyolcvan százalékos biztonsággal tippel bármilyen meccsre. Arra persze csak később döbben rá, hogy mentora, Walter Abrams (Al Pacino) csúnyán átverte, és a játék nem csak pénzre megy. Milliós fogadásoknál már az élete is tét, a nagy halak, főleg Novian (Armand Assante) ugyanis nem szeretik, ha elúszik a pénzük.

Un giocatore di football costretto a terminare la sua carriera per una grave ferita al ginocchio entra a far parte del mondo delle scommesse sportive diventando il braccio destro di uno dei bookmakers più potenti del paese.

대학 풋볼 팀의 유망주였던 브랜든 랭은 무릎 부상을 입고 선수 생활을 중단한다. 하지만 그에게 남은 것은 뛰어난 경기 분석과 예측 능력. 그의 잠재력을 파악한 월터 에이브람스는 뉴욕으로 그를 스카우트하고 최고의 스포츠 도박사로 키운다. 브랜든은 존 앤서니로 이름까지 바꾸고 승승장구하며 뉴욕의 화려한 생활을 만끽하고 급기야 스포츠 도박계의 거물인 노비안을 끌어들여 수백만 달러를 벌게 된다. 하지만 언제부턴가 경기 예측이 빗나가기 시작하면서 그의 삶은 나락으로 빠져든다. 절친했던 월터는 그를 의심하기 시작하고, 결국은 무모한 도박을 하게 되는데...

Brendonas Lengas visą savo gyvenimą žaidė amerikietišką futbolą. Tai viskas, ką jis mokėjo daryti. Tačiau po traumos jis nebegali profesionaliai žaisti. Laimei, jis sulaukia Volterio Abramso, įtakingo lažybų verslo atstovo skambučio. Brendonui siūlomas pelningas darbas jo kontoroje Niujorke. Bendraudamas su Volteriu, Brendanas atranda jame jį globojantį tėvą. Tik jis nežino vienos Volterio paslapties...

Two For The Money er et drama med høy innsats i det adrenaliserte veddemiljøet der skjebnen til de mange som spiller vinnes eller tapes på utfallet av en fotball- eller boksekamp. Brandon Lang, en tidligere fotballstjerne med en forbløffende evne til å forutse utfallet en kamp, som føres inn på en uventet ny karriere når æren og stjernestatusen på fotballbanen får en brå stopp i form av en ødeleggende skade.

Kolejna opowieść po "Wall Street" i "Adwokacie diabła" o tym, że czasem młodość i naiwność ucznia zmierzyć się musi z doświadczeniem i wyrachowaniem mentora. Laureat Oscara Al Pacino, Matthew McConaughey i Rene Russo w pełnym napięcia dramacie o ludziach, którzy wikłają się we własne sieci intryg, oszustw i manipulacji. W dramacie o ludziach, którym sukces przychodzi łatwiej niż gra fair.

Depois que lesões cruéis excluem a perspectiva de uma carreira brilhante, Brandon Lang usa seu conhecimento incomparável do futebol profissional para voltar ao topo, usando suas habilidades na altamente lucrativa indústria de apostas esportivas. A necessidade inabalável de Brandon de vencer o leva a um caminho no submundo do jogo.

Brandon Lang (Matthew McConaughey) costumava ser uma promessa no mundo do futebol americano universitário, mas um acidente faz com que seja afastado dos campos. Ele acaba se especializando em dar dicas por telefone a apostadores nos jogos da liga. Com uma alta taxa de acerto, Brandon passa a chamar atenção de Walter Abrams (Al Pacino). Ele mantém um império na área das apostas e vê em seu novo pupilo a chance de mantê-lo poderoso.

Форвард успешной футбольной команды Брэндон, получив травму и навсегда распрощавшись со спортивной карьерой, вынужден искать иные способы заработка. Тут-то он и вспоминает знаменитого букмекера Уолтера, некогда предлагавшего Брэндону выгодные аферы, на которые звезда футбола всегда отвечал гордым отказом. Уолтер, знающий наверняка, как легко и быстро приумножить капитал, заключает с экс-футболистом авантюрный договор. Жонглируя миллионами долларов, Брэндон и Уолтер вступают в опасную игру, где проигрыш подобен смерти. К ним в руки плывут бешеные деньги, но выдержит ли Боливар двоих?…

Después de que una dura lesión acabe de raíz con su rutilante carrera, Brandon Lang (Matthew McConaughey) utiliza su incomparable conocimiento del fútbol profesional para regresar a la cumbre, empleando sus habilidades en el lucrativo negocio de las apuestas deportivas. El talento de Lang no pasa desapercibido y pronto es reclutado para suceder a Walter Abrams (Al Pacino). Ni el apoyo ni el cariño de su esposa Toni Morrwo (Rene Russo) pueden proteger a Abrams de su pernicioso estilo de vida, aunque gane auténticas fortunas. Pero si apostar el dinero de los demás supone grandes recompensas, también acarrea grandes riesgos. La irreprimible necesidad de ganar que domina a Brandon le lleva a introducirse en los bajos fondos del juego, de donde sólo podrán rescatarle la confianza y los esfuerzos de sus seres más queridos..

Den före detta idrottsstjärnan, Brandon Lang, har en speciell förmåga att förutse sportresultat. Walter Abraham, som är chef för en av USAs största bookmakers, utser honom därför till påläggskalv. Walter tjänar enorma summor på sin lärling ända tills manipulerandet går över gränsen och Brandon plötsligt misslyckas. Med miljoner dollar på spel börjar de båda en livsfarlig duell, men allt är inte vad det ser ut att vara.

Brandon hayatı boyunca gerçek bir sporcu olabilme hayallerinin peşinde koşmuştur. Ancak sonunda, geçirdiği sakatlık nedeniyle Vegas’ta, sadece karnını doyurabileceği kadar para kazandığı masabaşı bir iş sahibi olmuştur.Günün birinde çalan telefonla, ömrü boyunca teğet geçtiği spor dünyasının içine, ancak farklı bir kapıdan, davet edilir.Walter Abrams için Brandon, yetenekleri çalınmış bir sporcudan öte, gerçek bir dahi çocuktu. Spor müsabakalarının sonuçlarını kusursuz olarak tahmin edeceğine inandığı bu adamla yüksek bahisler dünyasında milyon dolarlar kazanmak o kadar da zor olamazdı.Pazar günleri kazanılan milyon dolarlar Pazartesileri kaybedilebilir. Kader yazı-turalarla çizilebilir. Emin olunması gereken tek şey "Kimin kimi aldattığıdır".

Форвард успішної футбольної команди Брендон, одержавши травму і назавжди розпрощавшись із спортивною кар`єрою, вимушений шукати інші способи заробітку. Він розпочав робити прогнози на матчі американського футболу і це виходило в нього досить вдало. Невдовзі його новий талант помічає букмекер Уолтер, що знає напевно, як легко і швидко примножити капітал та укладає з екс-футболістом авантюрний договір. Жонглюючи мільйонами доларів, Брендон і Уолтер вступають в небезпечну гру, де програш подібний смерті. До ним в руки пливуть скажені гроші, але чи витримає Болівар двох?..

Walter Abrams là chủ nhân của đường dây cá cược thể thao chuyên phục vụ cho những người đánh bạc lớn. Anh thuê cựu ngôi sao bóng đá ở trường đại học Brandon Lang làm việc cho mình. Abrams sớm phát hiện ra rằng tân binh mới này có sở trường về những trò bóng bánh. Ngay lập tức họ giao kèo để cùng nhau đi đến thành công. Cho đến một ngày, cả hai lao vào một cuộc đối đầu chết người trị giá hàng triệu đô la. Cả hai đều muốn mình thắng thế trong khi những kẻ liên quan đến họ (kể cả vợ của Walter là Toni) đang rơi vào rắc rối ngày càng leo thang...