夜幕降临，戴着眼镜的乔治登门拜访，为她美丽可爱的女友琼带来一只会唱生日歌的小黄鸭作为礼物。一曲结束后，乔治约请女友外出看电影，共度美好夜晚。琼欣喜非常，唯一担心的是将鸭子留在家里，会不会被贪嘴的汤姆残害。她的顾虑不是没有道理，乔治和琼前脚刚刚离开，躲在垃圾桶内的汤姆便悄悄溜进房内。他打开盒子，将全然没有任何防备、开心唱歌的鸭子一口吞进肚子里。小黄鸭夺路狂逃，藏进杰瑞的窝中。汤姆绝不会善罢甘休，他对两个小家伙展开无情追杀。

　　在此期间，小黄鸭无意中利用雪花膏（Vanishing Cream）变成了透明的。他计上心头，决定和杰瑞利用雪花膏好好戏耍汤姆……

George gives Joan a baby duck for her birthday. While they are out celebrating, Tom goes after the duck, but his plans are thwarted when it (and, later, Jerry) finds a jar of vanishing cream and uses it to get even.

George donne à Joan un petit canard pour son anniversaire. Tom voudrait bien le manger, mais ses plans sont contrariés quand le canard (et, plus tard, Jerry) trouve un pot de crème qui rend invisible pendant un certain temps.

George schenkt Joan zum Geburtstag eine Babyente. Während sie draußen feiern, stellt Tom der Ente nach, aber seine Pläne werden vereitelt, als die Ente (und später Jerry) ein Glas mit unsichtbarmachender Salbe finden und sie benutzen.

Joan dostaje od męża śpiewającego kaczorka, a później idą razem na kolację. Tom wykorzystuje chwilę samotności i próbuje zjeść ptaszka.

Um patinho doméstico é deixado em casa enquanto todos saem para jantar, mas Tom também está com fome.