Our Paradise (2011)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我们的天堂 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
瓦西里(斯戴芬·里多 Stéphane Rideau 饰)是一名混迹在巴黎街头的男妓,一晃眼,他已经三十岁了,嫖客们渐渐开始厌倦他早就已经不再新鲜的肉体,这让瓦西里感到绝望而又愤怒。内心产生了扭曲了瓦西里开始以杀死嫖客为乐。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vasili a Angelo se potkají v Boloňském lesíku a zamilují se do sebe. Vasili je ale prostitut s vražednými sklony a oba společně začínají být prostituty a okrádat své klienty. Pak přichází ale komplikace, které nutí oba k útěku. Vydrží jejich láska všechny nastalé komplikace ? |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vassili is een bejaarde prostituee met killer instincten. Hij vindt een bewusteloze jongeman in het bos van Boulogne en neemt hem mee naar huis. Nu ze minnaars en medeplichtigen zijn, worden de twee mannen een stel in de prostitutie en stelen ze van hun klanten. En toch laten de dreigingen van vergelding het paar geen andere keuze dan te ontsnappen uit Parijs. De vlucht begint... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Our Paradise |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vassili is an aged prostitute with killer instincts. He finds an unconscious young man in the Forest of Boulogne and takes him home. Now lovers and accomplices, the two men become a couple in prostitution and steal from their clients. And yet, menaces of retaliation leave the couple with no choice but to escape from Paris. The runaway begins... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Notre paradis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vassili, prostitué vieillissant aux pulsions criminelles, trouve un jeune homme inanimé dans le Bois de Boulogne et le recueille chez lui. Les deux hommes, devenus complices et amants, se prostituent ensemble et volent leurs clients. Mais peu à peu, l'étau se resserre suite aux menaces de représailles et le couple doit fuir Paris précipitamment. La cavale commence... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Unser Paradies |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vassili (Stéphane Rideau) geht auf den Strich. Von seiner jugendlichen Schönheit ist wenig übrig geblieben und seine Freier lassen ihn das spüren. Gewaltsam wehrt er sich gegen die Entwürdigungen, doch hat er die Verachtung, mit der die Kunden ihn und seinen Körper ansehen, längst verinnerlicht. Dann, eines Nachts im Bois de Boulogne, entdeckt Vassili einen blutenden und misshandelten Jungen (Dimitri Durdaine), der aus dem Nichts zu kommen scheint. Er nennt ihn Angelo, den Engel. Es ist von Anfang an eine leidenschaftliche Amour fou, die beide erfasst, ohne Zweifel und Misstrauen, ohne Kompromisse. Gemeinsam gehen sie auf den Strich, ermorden und berauben ihre Freier, fliehen schließlich aus Paris, um ihr Paradies zu suchen, wo sie mit allem aufhören und einen Neuanfang wagen können. Doch auch Vassilis Jugendfreundin Anna (Béatrice Dalle) und ihr kleiner Sohn können die Katastrophe nicht abwenden, auf die Vassili und Angelo zusteuern. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Our Paradise |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vassili, un prostituto di Parigi, intuisce che a trent’anni è troppo vecchio per continuare e matura un’ossessione omicida che lo porta a commettere un assassinio dietro l’altro. Trova un barlume di speranza quando conosce Angel, un altro prostituto vittima di un’aggressione in un parco. Quando si prospetta la possibilità di trasferirsi a Lione, Vassili progetta di portare con sé Angel e provare a lasciarsi alle spalle gli orrori di cui si è macchiato. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
아워 파라다이스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
바실리는 살인 본능을 느끼는 나이든 매춘부다. 그는 불로뉴 숲에서 의식 불명의 청년을 발견하곤 집으로 데려간다. 이제 연인이자 공범이 된 두 사람은 커플이 되어 매춘을 하고, 고객들을 이용해 범죄를 일으킨다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Nosso Paraíso |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vassili, um prostituto envelhecido com impulsos criminosos, encontra um jovem desmaiado no Bosque de Bolonha, em Paris, e leva-o para sua casa. Os dois homens, que se tornam cúmplices e amantes, prostituem-se juntos e ganham o hábito de roubar os seus clientes. Mas, a pouco a pouco, o nó começa a apertar e após ameaças de retaliação, o casal vê-se obrigado a deixar Paris à pressa. A fuga começa... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Наш рай |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Василий — парень по вызову со стажем и с преступными наклонностями. Однажды в Булонском лесу он находит молодого парня без сознания и забирает его к себе домой. Двое парней, ставшие любовниками и сообщниками, начинают вместе заниматься проституцией, развлекая своих клиентов ролевыми играми, они попутно обворовывают их. Но в один из моментов игра заходит слишком далеко и роковой случай не оставляет им выбора, теперь они должны быстро уехать из Парижа. Бегство начинается… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Francia /// Vassili es un hombre que se prostituye. Un día, encuentra un joven inconsciente en el bosque y lo lleva a su casa. Se convierten en amantes y cómplices. Se dedican a robar la cartera de sus clientes. Pero cuando aparece la policía, se verán obligados a escapar de París. La huida comienza... |
|
||||
|