Sherlock Jr. (1924)
← Back to main
Translations 27
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Младият Шерлок |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Симпатичен прожекционист решава да учи за детектив. Влюбен е в красива млада дама /Катрин Магуайър, една от любимите партньорки на Кийтън/. Когато решава да й поиска ръката, неговият съперник го обвинява, че е откраднал часовника на бащата на момичето / в ролята бащата на Бъстър Кийтън - Джо/. Огорчен от случилото се, младежът се връща в прожекционната кабина и пуска любимите си детективски филми, представяйки си, че е главният герой. След известно време дамата разбира какво се е случило и споделя с баща си кой е истинският крадец. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sherlock Jr |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Buster Keaton interpreta el paper d'un jove projeccionista de cinema que somnia ser detectiu i que, degút a un malentès, es veu involucrat en un cas de robatori que no ha comès. D'ençà aquest punt de partida, viurà unes extraordinàries aventures en les que s'hi barrejaran el món real i el dels somnis... |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
福尔摩斯二世 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片的男主角基顿(巴斯特·基顿 Buster Keaton 饰)是一名乡村影院电影放映师,他喜欢阅读侦探类的书籍,经常幻想自己就是一名像福尔摩一样的大侦探。一天,他把价值一元的巧克力糖谎称四元送给女友凯莎琳(Kathryn McGuire 饰),不料被情敌趁机陷害,说基 顿偷了别人的手表拿去当才有钱买巧克力。凯莎琳相信了谗言,遂将基顿赶出门外,并取消了二人之间的婚约。基顿查访之后,发现情敌才是偷表典当的家伙,但却苦无证据洗清冤情。某日,基顿在放映电影时,发现银幕上的故事竟和他的遭遇同出一辙,而且人物也雷同,唯一不同的是电影中的故事发生在一个上流家庭而已。基顿边放映电影边沉溺在电影之中,于是走出放映室,从观众席走入银幕之中逮捕情敌罪犯。可是进入银幕后的基顿却四处碰壁,一筹莫展.随着场景的变化,银幕上的映象不断从幻想变成事实…… |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
福爾摩斯二世 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
福爾摩斯二世 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
前半段裡巴斯特.基頓飾演一名想成為福爾摩斯般的貧窮電影放映師,除了偵探工作,他還對一個女孩懷抱著熱情,某天放映師和花心壞蛋同時拜訪女孩,為了買禮物討好女孩,壞蛋偷了女孩父親的懷錶拿去典當,卻將當票放進放映師的口袋,女孩父親在放映師的口袋裏搜出當票,怒不可遏。放映師回到戲院時打起瞌睡,夢見壞蛋欺負女孩,情急之下縱身躍進銀幕的電影裏頭,成了夢寐以求的大偵探,而現實生活一如戲中戲的故事發展,兩人誤會冰釋和好如初。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Frigo jako Sherlock Holmes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Frigo (hraje ho sám buster Keaton) hraje filmového promiítače v kině, který znenadání usne v projekční kabině a jeho vlastní sny se prolínají do filmu, který je právě promítán v sále. "Frigo jako Sherlock Holmes", první Keatonova samotná réžie, je jedním z nejneobyčenějších a obrazově nejinvenčnějších snímků tehdejší doby. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Efter at være blevet uretfærdigt anklaget for et tyveri falder en filmoperatør og håbefuld privatdetektiv i søvn under en forestilling, og drømmer sig ind i filmen, hvor han er mesterdetektiven Sherlock Jr., som skal finde de forsvundne perler og redde pigen fra hans rivals forbryderiske kløer. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een bioscoop-operateur die in zijn vrije tijd 'studeert' voor detective, is verliefd op een jonge vrouw. Hij probeert haar voor zich te winnen middels chocolaatjes en een verlovingsring. Echter hij is niet de enige die in haar is geïnteresseerd. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sherlock Jr. |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A film projectionist longs to be a detective, and puts his meagre skills to work when he is framed by a rival for stealing his girlfriend's father's pocketwatch. |
|
||||
|
Esperanto (eo-EO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Juna Sherlock |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kovaa kyytiä ja kaunokaisia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Elokuvaprojektorin hoitaja ja talonmies opiskelee tullakseen etsiväksi. Hän on rakastunut kauniiseen tyttöön ja treffeillä antaa tytölle suklaata ja kihlasormuksen. Nuorukaisen harmiksi myös eräällä toisella miehellä samankaltaiset suunnitelmat. Eräänä päivänä kilpakosija lavastaa nuorukaisen syylliseksi tytön isän kellon katoamiseen. Nuorukainen nukahtaa työnsä ääreen ja uneksii olevansa Sherlock Holmesin kaltainen etsivä, joka ratkoo tapauksen. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sherlock Junior |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un projectionniste s'endort et retrouve en reve son amie, son rival et vit de nombreuses aventures. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Buster Keaton spielt einen jungen Mann, der beruflich Filmvorführer in einem Theater ist. Dabei wünscht er sich aber, ein echter Detektiv zu sein. Im Hause seiner Freundin baut ihm sein Widersacher eine Falle, worauf er irrtümlich als Dieb verdächtigt wird und rausfliegt. An seinem Arbeitsplatz schläft er ein und in seinem Traum wird er zum Detektiv, zu Sherlock Junior. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Σέρλοκ Τζούνιορ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένας μηχανικός προβολής επισκέπτεται το σπίτι της κοπέλας που αγαπά. Πέφτοντας θύμα μηχανορραφίας του αντίζηλού του, διώχνεται ως κλέφτης. Κατά φαντασία ντετέκτιβ καθώς είναι (επηρεασμένος από τα αστυνομικά του αναγνώσματα) θα χρησιμοποιήσει τις αμφισβητούμενες ικανότητες του για να διαλευκάνει την υπόθεση και να αποκαταστήσει την αλήθεια. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
שרלוק הצעיר |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
סרט הנחשב ליצירת מופת קלאסית המשלבת סצינות סלפסטיק מבריקות. קיטון הוא עובד עני בבית קולנוע. הוא מואשם על לא עוול בכפו בגניבת שעון של אביה של חברתו. מושפל הוא חוזר אל בית הקולנוע, מוצא את עצמו בתוך סרט בדמותו של "שרלוק הולמס הצעיר" ופותר פרשת גניבה של תכשיטים. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ifjabb Sherlock detektív |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Buster és szerelmi vetélytársa Ward, Kathryn szerelméért küzd. Ward, hogy befeketítse ellenfelét, ellopja a lány apjának óráját. Buster álmában - mint egy filmben - megjelennek élete szereplői. Ő a főszerepet alakítja, ifjabb Sherlockot, aki éppen eltűnt gyöngyök után nyomoz...(Némafilm) |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La palla numero 13 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il proiezionista di un cinema sogna di diventare un detective. L'occasione di mettere in pratica le sue qualità si presenta quando un suo rivale in amore lo fa accusare di avere rubato l'orologio della donna contesa. L'aspirante investigatore mette in atto i consigli del suo manuale seppur con scarsi risultati. Afflitto dai suoi fallimenti torna al suo lavoro e durante una proiezione si addormenta sognando di essere il grande detective "Sherlock Jr" e di risolvere il caso di un furto di una collana di perle. Si risveglierà all'arrivo della sua amata che dopo aver scoperto il complotto ordito dall'altro pretendente, lo scagionerà da ogni accusa riguardo al furto dell'orologio del padre. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
キートンの探偵学入門 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
셜록 2세 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
극장에서 영사기사로 일하는 버스터는 케이트린에게 구애하지만, 그녀의 아버지는 그를 탐탁치 않게 생각한다. 그러던 중 사랑의 라이벌 워드가 케이트린 아버지의 시계를 훔쳐 버스터에게 누명을 씌운다. 버스터는 영화 속 주인공인 셜록 주니어가 되어 진짜 범인을 찾기 시작한다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mlody Sherlock Holmes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dwaj mężczyźni rywalizują o względy dziewczyny (Kathryn McGuire). Czarny charakter (Ward Crane) kradnie jej ojcu zegarek, a o ten występek oskarżony zostaje operator projektora (Buster Keaton). Zhańbiony bohater wraca do swojego zajęcia w kinie. Obsługując urządzenie, zapada w sen, w którym jego życie staje się filmem. Przenosi tam wszystkich swoich znajomych, a sam staję się Sherlockiem Holmesem Jr. poszukującym skradzionych pereł. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bancando o Águia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aspirante a detetive, um projecionista de cinema se vê em maus lençóis quando um rival rouba o relógio do pai da sua amada e o acusa. De volta ao seu trabalho, durante uma projeção, ele adormece e sonha que ele está em um filme, onde é o detetive da história, procurando por umas jóias roubadas. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Шерлок младший |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Б. Китон - киномеханик, который мечтает быть знаменитым детективом, как Шерлок Холмс. Влюбленный в прекрасную девушку, он дарит ей шоколад и кольцо, но другой поклонник также соревнуется за ее внимание. Киномеханик безуспешно пытается выследить своего соперника, коварного типа, который украл часы из дома девушки и, заложив их, купил ей огромную коробку конфет. Ложно обвиненный в преступлении семьей девушки, убитый горем, Китон засыпает на работе во время демонстрации фильма. Ему снится, что он «входит» в экран и взаимодействует с персонажами фильма - теперь разыгрывающими ситуацию с украденными драгоценностями. Китон здесь выступает как детектив - «Шерлок младший», который, расследуя преступление, попадает во множество комедийных ситуаций. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Šerlok mlađi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El moderno Sherlock Holmes |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Película sobre el mundo del cine, Keaton es un proyeccionista que sueña con ser un detective cuando, milagrosamente, se encuentra dentro de la película que está proyectando. Allí intentará salvar a su amada de las garras del villano. Una de las más aclamadas cintas de cine mudo llena de gags visuales y con un portentoso Buster Keaton. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fart, flickor och faror |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Genç Sherlock |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sherlock, bir sinema salonunda film oynatıcısıdır ama hayal dünyasında yaşar. Esas hayali sıkı bir dedektif olmaktır ve tabi bir de sevdiği kızla evlenmek. Ama beş parasızdır ve bu biraz zor gözükür. Derken dedektif olma fırsatı eline geçer. Ama gerçek hayatta değil rüyada. Çünkü Sherlock oynattığı bir gangster filminin içerisine girerek oradaki dedektif olmuştur... |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Шерлок молодший |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Б. Кітон - кіномеханік, який мріє бути знаменитим детективом, як Шерлок Холмс. Закоханий в прекрасну дівчину, він дарує їй шоколад і каблучку, але інший шанувальник також змагається за її увагу. Кіномеханік безуспішно намагається вистежити свого суперника, підступного типа, який вкрав годинник з дому дівчини і, заклавши його, купив їй величезну коробку цукерок. Помилково звинувачений у злочині сім'єю Дівчини, убитий горем, Кітон засинає на роботі під час демонстрації фільму. Йому сниться, що він «входить» в екран і взаємодіє з персонажами фільму - тепер розігрується ситуація з вкраденими коштовностями. Кітон тут виступає як детектив - «Шерлок молодший», який, розслідуючи злочин, потрапляє в безліч комедійних ситуацій. |
|
||||
|