Cyпepзвeздитe Жaн-Kлoд Baн Дaм и Bивиĸa Фoĸc зa пъpви път ca зaeднo в тoзи виcoĸoвoлтaжeн eĸшън-тpилъp. Baн Дaм e в poлятa нa вeтepaнa oт Cпeциaлнитe cили и yчacтниĸ във вoйнaтa в Зaливa, Филип Coвaж, нaeт дa зaщитaвa шaмпиoнa в тeжĸa ĸaтeгopия – cтaнaлият бoгaт пpeдпpиeмaч Уeйн Бapĸли. Бapĸли и ceмeйcтвoтo мy ca зacтpaшeни oт paп-мaгнaт, пpeвъpнaл ce в гaнгcтep, ĸoйтo тoĸy-щo e ocвoбoдeн oт зaтвopa и жaдyвa дa cи oтмъcти. Зa зaщитaтa нa ceмeйcтвoтo, Coвaж cъбиpa eĸип oт млaди бoйци и бивши вoйници, ĸoитo cтaвaт извecтни ĸaтo „Teжĸaтa ĸaвaлepия”.

Patrick Suavage(尚格云顿饰)刚刚从阿富汗和伊拉克的3年战争生活中归来，现在他在一个私人地区受雇做保镖。客户是一个前世界重量级拳王，他现在经营着一个黑市拳赛。为了保证客户的安全，尚格云顿组织了一个有经验的格斗小组，命名为"The Hard Corps"。

Hvězdné duo Jean-Claude Van Damme a Vivica A. Fox se společně poprvé představuje na filmovém plátně v napínavém akčním thrilleru Elita armády. Philip Sauvage (Van Damme) býval během operace Pouštní bouře vojákem speciální jednotky. Teď je najat k ochraně vysloužilého světového šampióna v těžké váze Waynea Barclayho. Barclay, ze kterého se zatím stal zámožný podnikatel, se i se svou rodinou ocitl v nebezpečí. Z vězení právě propustili bývalého rapového krále a gangstera a ten se chystá Barclaymu pomstít za to, že ho pomohl dostat za mříže. Riziko je vysoké…

En hær veteran samler et team af bodyguards til at beskytte en tidligere bokser. Komplikationer opstår, når bokseren mistænker hans søster kan være romantisk involveret med bodyguard.

Phillip Sauvage is een harde jongen die de laatste drie jaar gevochten heeft in Afghanistan en Irak en die nu is ingehuurd als bodyguard van een wereldkampioen zwaargewicht bokser. De bokser heeft ruzie gehad met een gevaarlijke bekende rapper en daarom is bescherming noodzakelijk voor hem. Sauvage krijgt de opdracht een team samen te stellen, "The Hard Corps", om de bokser en zijn familie te beschermen. Maar persoonlijke problemen ontstaan wanneer de bokser er achter komt dat zijn zus verliefd is op zijn nieuwe bodyguard.

An Army veteran assembles a team of bodyguards to protect a former boxer. Complications arise when the boxer suspects his sister may be romantically involved with the bodyguard.

Patrick Sauvage, un vétéran qui vient de passer ces trois dernières années en Afghanistan et en Irak, devient le garde du corps d'un champion de boxe menacé par un gang de rappeurs. Il recrute alors des soldats pour former une unité d'élite de gardes du corps: le "Hard Corps". Mais très vite une relation va se nouer entre Patrick et la soeur de celui qu'il protège...

Philip Sauvage wird als Bodyguard für den wohlhabenden Geschäftsmann Wayne Barclay engagiert. Sauvage stellt hierfür ein spezielles Team zusammen: die Hard Corps.

Ο Φίλιπ Σοβάζ, πρώην στρατιώτης ειδικών δυνάμεων στον Περσικό πόλεμο, έχει αναλάβει την προστασία του παγκόσμιου πρωταθλητή βαρέων βαρών, Γουέιν Μπάρκλει, που τώρα είναι μεγαλοεπιχειρηματίας. Για να τον προστατέυσει απο τον επικίνδυνο εχθρό, οργανώνει ενα ειδικό τμήμα σωματοφυλάκων, επιλέγοντας τους πιο ικανούς νεαρούς πολεμιστές και πρώην στρατιώτες..

ז'אן קלוד ואן דאם משחק כלוחם אשר בילה את שלוש השנים האחרונות באפגניסטאן ובעיראק. הוא נשכר להיות שומר ראשו של אלוף העולם לשעבר באגרוף, על מנת ולהגן על משפחתו מפני איל הון מעולם מוסיקת הראפ. הוא מקים קבוצה וקורא לה בשם "הסגל הקשוח". הדברים מסתבכים כאשר המתאגרף מגלה כי אחותו מתאהבת בשומר הראש החדש.

Philip Sauvage-et, a különleges erők veteránját az egykori bokszbajnokból lett tehetős vállalkozó, Wayne Barclay szerződteti testőrnek. Barclay egykor a rács mögé juttatott egy nagyhatalmú rapzenészt, aki a börtönből szabadulva bosszút esküszik ellene és a családja ellen. Sauvage fiatal harcosokból és volt katonákból kommandót szervez a bokszoló védelmére.

Phillip Sauvage è un soldato americano affetto dalla sindrome di stress post-traumatico, dovuta al suo periodo di permanenza al fronte in Iraq e in Afghanistan. Insieme al suo ex ufficiale Clarence Bowden, segue come guardia del corpo Wayne Barclay, brillante uomo d'affari con un passato da campione di boxe. Con quest'ultimo ha un conto in sospeso il magnate del rap Terrell Singletery, finito dietro le sbarre proprio a causa dell'ex pugile e ora uscito di prigione. Preoccupata di questo, la sorella di Wayne, Tamara, ingaggia Sauvage per proteggere il fratello

전 헤비급 세계 챔피언이자 사업가로 탄탄대로를 달리던 웨인 바클레이는 앙숙이자 폭력 조직의 보스인 테렐 싱글테리가 석방돼 나왔다는 소식에 긴장한다. 웨인의 동생 타마라는 오빠의 안전을 걱정한 나머지 특별 경호팀을 섭외하고 보안팀장인 멀린스는 걸프전 당시 군 동료였던 보덴 원사를 부른다. 그러나 동료인 필립 소바주를 위해 멀린스의 제안을 수락한 보덴은 첫 임무에서 목숨을 일고 마는데... 필립에게 안좋은 이미지를 가졌던 타마라는 위기감을 느끼고 필립을 경호원으로 채용하지만 고집불통에 자유분방한 웨인과 융통성 없는 필립은 사사건건 부딪히지만 한다. 급기야 경호팀의 과잉 대응으로 소동이 일어나자 웨인은 필립과 결별을 선언한다. 그러나 그 순간 타마라를 경호하고 있던 제시가 당했다는 소식이 들려오는데... (채널CGV)

JAV karinių pajėgų veteranas Filipas Savažas, ilgus metus tarnavęs Afganistane, Irake ir kituose karščiausiuose pasaulio taškuose, sugrįžta iš Ameriką ir įsidarbina asmens sargybiniu pas buvusį bokso čempioną Veiną Barklėjų. Šį turtingą ir įtakingą vyruką ir jo šeimą nuolat terorizuoja nusikalstamo pasaulio magnatas, kurį su Barklėjumi sieja senos sąskaitos ir skolos. Tačiau Savažui iš pat pradžių nesiseka: žūsta jo partneris Klerensas Bouvenas, ramybės neduoda praeities košmarai, o naujasis darbas taip pat kelia daugybę rūpesčių.Išvargintą Filipo Savažo širdį paguodžia tik netikėtai užgimę jausmai jo darbdavio seseriai Tamarai, tačiau ši meilė tik įpila alyvos į ugnį ir dar labiau komplikuoja ir taip sudėtingą gyvenimą.

Van Damme występuje jako Philip Sauvage, były żołnierz sił specjalnych biorących udział w Pustynnej Burzy, który zostaje wynajęty do ochrony majętnego przedsiębiorcy, byłego mistrza wagi ciężkiej Wayne'a Barclaya. Musi chronić jego wraz z cała rodziną przed zemstą zwolnionego właśnie z więzienia potężnego i wpływowego magnata muzycznego, który rządzi ulicznymi gangami. Sauvage formuje więc oddział złożony z byłych żołnierzy tworząc swoisty Korpus Weteranów. [opis dystrybutora]

Os super-astros Jean-Claude Van Damme e Vivica A. Fox se reúnem pela primeira vez neste filme de ação. Van Damme estrela como o ex-soldado de forças especiais da operação Tempestade no Deserto Philip Sauvage que é contratado para proteger o campeão mundial de peso pesado aposentado que se tornou em um empresário bem-sucedido Wayne Barclay. Ele deve proteger Barclay e sua família de uma importante figura da música rap que se tornou um criminoso e saiu da prisão e está em busca de vingança por tê-lo colocado atrás das grades. Para auxiliar na proteção da família, Sauvage monta uma equipe de jovens lutadores e ex-soldados que formarão a Força de Proteção.

Um ex-soldado reúne um time de guarda-costas para proteger um ex-boxeador. De campeão a um empresário de sucesso, ele é alvo de um magnata do rap que foi recentemente liberto da prisão. O ex-prisioneiro acusa o boxeador de tê-lo colocado atrás das grades e nada vai impedi-lo de se vingar.

Жизнь успешного предпринимателя Уэйна Барклея, в прошлом знаменитого чемпиона по боксу, в опасности: из тюрьмы вышел давний враг Уэйна, могущественный рэп-магнат, одержимый местью и желанием расправиться с бывшим боксером. Чтобы защитить себя и свою семью, Уэйн обращается за помощью к ветерану вооруженных сил США Филиппу Соважу, участнику военных операций в Афганистане и Ираке.Филиппу предстоит собрать команду и обучить своих подопечных всему, что знает сам. Ему под силу сформировать отряд суперпрофессионалов, однако дело принимает неожиданный поворот, когда Уэйн начинает подозревать телохранителя в любовной связи со своей сестрой…

Patrick Sauvage (Jean-Claude Van Damme) es un excombatiente que formaba parte de las fuerzas especiales en la Tormenta del Desierto, combatiendo en Afganistán e Irak. Tras volver a su país es contratado para ser uno de los guardaespaldas de un excampeón de los pesos pesados (Razaaq Adoti) que tiene numerosos problemas con un peligroso magnate del Hip-hop (Viv Leacock). Sauvage crea entonces un grupo de veteranos de combate para proteger al boxeador y a su familia, pero todo se complica cuando la hermana del peso pesado (Vivica A. Fox) se enamora de su protector...

Patrick Sauvage (Jean-Claude Van Damme) es un ex-combatiente que formaba parte del las fuerzas especiales en la Tormenta del Desierto, combatiendo en Afganistán e Irak. Tras volver a su país es contratado para ser uno de los guardaespaldas de un ex-campeón de los pesos pesados (Razaaq Adoti) que tiene numerosos problemas con un peligroso magnate del Hip-hop (Viv Leacock). Sauvage crea entonces un grupo de veteranos de combate para proteger al boxeador y a su familia, pero todo se complica cuando la hermana del peso pesado (Vivica A. Fox) se enamora de su protector...

Krigsveteranen Philip Sauvage sätter upp ett team med livvakter för att skydda en före detta boxare. Komplikationer uppstår när boxaren misstänker att hans syster kan vara romantiskt involverad i veteranen.

Eskiden Çöl Fırtınası özel kuvvetlerinde görevli bir asker olan Phillip Sauvage'dır. Sauvage, sonradan çok zengin bir girişimci olan, emekli Dünya Ağırsiklet şampiyonu Wayne Barclay tarafından hem onu hem de ailesini, içeri tıkılmasına sebep olduğu, hapishaneden yeni çıkan ve ondan intikam almak için sabırsızlanan cani bir rap müzik adamından korumak için tutulur. Sauvage tek başına aileyi korunmasının hiçte kolay olmayacağını anladığında, genç dövüşçülerden ve eski askerlerden oluşan Özel Birlik'i kurar.

Життя успішного підприємця Уейна Барклея, у минулому знаменитого чемпіона з боксу, в небезпеці: з в'язниці вийшов давній ворог Уейна, могутній реп-магнат, одержимий помстою і бажанням розправитися з колишнім боксером. Щоб захистити себе і свою сім'ю, Уейн звертається за допомогою до ветерана збройних сил США Філіпу Соважу, учаснику військових операцій в Афганістані та Іраку. Філіпу належить зібрати команду і навчити своїх підопічних всьому, що знає сам.