Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
喋血之影 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Bloodstained Shadow |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A schoolgirl was murdered seven years ago, and the case was never solved; now, the murderer seems to be back. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terreur sur la lagune |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quand un jeune professeur d'université revient chez lui pour visiter son frère, un prêtre catholique, d'éminent membres de la communauté commencent à être abattus par un tueur inconnu. Les deux frères pourront-ils découvrir l'identité du tueur alors qu'eux-mêmes sont torturés par le cauchemar d'un traumatisme indescriptible remontant à leur enfance ? |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blutiger Schatten |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Das Grauen schleicht durch die Gassen von Venedig. Eine Serie grausamer Morde hält die Menschen in Angst und Schrecken. Stefano, ein junger Wissenschaftler besucht seinen Bruder Pablo, einen Priester, und wird in die Ereignisse mit hineingezogen. Er stellt eigene Ermittlungen an und stößt auf okkulte und längst vergangene Dinge, die sein und das Leben aller anderen gefährden. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vérfoltos árnyék |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy iskolás lányt meggyilkolnak, de a tettes nem kerül kézre. Évekkel később Stefano hazatér szülővárosába, ahol újra találkozik rég nem látott bátyjával, aki a helyi pap. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Solamente nero |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un giovane professore si reca dal fratello sacerdote per un breve periodo di riposo. Il religioso sta ricevendo una serie di lettere minatorie alle quali fanno seguito misteriosi e inspiegabili delitti. Il ragazzo scopre un indizio che gli permette di arrivare all'assassino. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кровавая тень |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Погостить к старшему брату-священнику в Венецию приезжает молодой профессор Стефано Д`Аркангело. Но не успел он обжиться в скромной обители, как брат становится свидетелем убийства местной женщины-медиума, после которого неизвестный начинает угрожать ему в письменной форме. Решив помочь религиозному родственнику, Стефано начинает собственное расследование, во время которого трупов, разумеется, прибывает, но усилия молодого человека в конце концов дают свои плоды. Вот только воспользоваться ими, по сути дела, уже и некому… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sombra sangrienta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Años después de un terrible suceso relacionado con la muerte de una niña, un joven llamado Stefano se reencuentra con su hermano sacerdote. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bloodstained shadow |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
När den unge professorn återvänder till sina hembygder för att hälsa på sin bror, som är anställd som katolsk präst, börjar mystiska företeelser äga rum. Betydelsefulla och välkända individer från samhället förföljs och mördas och de båda bröderna tar på sig uppgiften att försöka avslöja den perverterade gärningsmannen, samtidigt som de båda två plågas av hemska minnen från deras barndom. |
|
||||
|