Translations 12
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Flintstones møder Frankensten og Klipula |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De Flintstones en de Rubbles winnen een reis in 'Make a Deal or Don't' naar het kasteel van graaf Rockula in Rocksylvania, waar ze een onaangename ontmoeting hebben met de graaf en zijn dienaar Frankenstone. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Flintstones Meet Rockula and Frankenstone |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Flintstones and the Rubbles win a trip on "Make a Deal or Don't" to Count Rockula's castle in Rocksylvania, where they have an unpleasant meeting with the Count and his servant, Frankenstone. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Pierrafeu chez Rockula et Frankenstone |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fred, Wilma, Barney et Betty gagnent un voyage en Rocksylvanie où ils rencontrent le comte Rockula et son monstre Frankenstone. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nacht des Grauens |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Οι Φλίνστοουν στη χώρα των Ρόκουλα και Φράνκενστοουν |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Το γνωστό μας ζευγάρι Φρεντ και Βίλμα Φλίνστόουνς, μαζί με τους φίλους τους, τους Ραμπλς κερδίζουν σε έναν διαγωνισμό μεταμφιεσμένων ένα ταξίδι για την Ροκσυλβάνια. Εκεί θα συναντήσουν τον τρομερό Κόμη-Ρόκουλα και τον φοβερό Φρανκεστόουν, οι οποίοι θα τους φυλακίσουν στον μυστηριώδη πύργο τους. Πως θα κατεφέρουν να αποδράσουν; |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Flintstone család - Kőkorszaki horrordili |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Frédi elnyeri Márványossy Maroi Köss üzletet, vagy ne című vetélkedőjének fődíját és úgy dönt, hogy elutaznak Vilmával egy romantikus kirándulásra Kőszilvániába, Drakula gróf kísértetkastélyába. Természetesen elkísérik őket hű barátaik, Béni és Irma. Arra azonban egyikük sem számít hogy Drakula gróf így aztán hajmeresztő bújócska kezdődik. Drakula gróf és a hatalmas szörnyeteg, Frankó Stone még a hajnali kakasszó előtt elakarja kapni Frédit, Vilmát, Bénit és Irmát. Később amikor egy hasonlóképp rémisztő társaság költözik a közelükbe Frédi elhatározza, hogy hadat üzen az új szomszédságnak. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Flintstonowie: Rockula i Frankenstone |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Akcja filmu rozpoczyna się kiedy Flintstonowie i Rubblowie wygrywają w teleturnieju wóz albo przewóz na romantyczną wycieczkę do zamku hrabiego Rockuli w Rocksylvanii. Legenda głosi, że hrabia Rockula stworzył potwora - Frankenstone'a, aby odstraszać wilkołaki. Niestety, nie widziano go od 500 lat. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Flintstones Encontram Pedrácula e Frankenstone |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ao participarem de um concurso, os Flintstones e os Rubbles ganham uma viagem para um castelo na Rocksilvânia e acabam tendo um desagradável encontro com o Conde Pedrácula e seu criado Frankenstone. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Флинтстоуны встречают Рокулу и Франкенстоуна |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Семья Флинтстоунов, живущих в каменном веке, но в полном соответствии с американским образом жизни, готовится к викторине с костюмами, на которой мистер Флинтстоун, как всегда, блеснет своим гранитным умом. В результате они выигрывают путевку в Роксильванию. Их неизменные друзья и соседи едут вместе с ними. Там в старинном, страшном замке они и встречаются с Рокулой и Франкенстоуном. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los Picapiedra conocen al conde Rockula y a Frankenstone |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pedro y Vilma planean un romántico viaje por Rocksylvania, al castillo del conde Rockula. Pero no estaba en sus planes que Rockula se enamorara de Vilma y que utilice a su enorme monstruo Frankenstone para capturar a los Picapiedra antes del amanecer. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los Picapiedra: Conocen Al Conde Rockula Y A Frankenstone |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pedro y Vilma planean un romántico viaje por Rocksylvania, al castillo del conde Rockula. Pero no estaba en sus planes que Rockula se enamorara de Vilma y que utilice a su enorme monstruo Frankenstone para capturar a los Picapiedra antes del amanecer. |
|
||||
|