Lisa Frankenstein (2024)
← Back to main
Translations 30
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تدور الأحداث في عام 1989، حين تتسبب (ليزا) الفتاة المغمورة والخجولة بالمدرسة الثانوية في إحياء جثة رجل من العصر الفيكتوري؛ فتسعى بشتى الطرق لتحويله إلى فارس أحلامها. |
|
||||
|
Bosnian (bs-BS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Godine 1989., nepopularna srednjoškolka po imenu Lisa slučajno reanimira zgodni viktorijanski leš tokom oluje, i počinje da ga ponovo gradi u muškarca svojih snova, koristeći polomljeni solarijum u svojoj garaži… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
怪奇麗莎 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
備受讚譽的迪亞布‧羅柯迪(《辣的要命》)最新的憤怒愛情故事,講述一位被誤解的青少女和她的高中情人間的故事,而她的情人剛好是一個俊俏的屍體。在經歷了一連串有趣可怕的事件之後,他死而復生,這兩人踏上了殺人之路去尋找愛、幸福和失去的身體部位。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
丽莎·弗兰肯斯坦 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在1989年,一个不受欢迎的高中生在一个电闪雷鸣之夜意外复活了一具英俊的维多利亚时代的尸体,她开始用车库里破损的日光浴床把他重建成她的梦中情人。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
科學怪麗莎 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
因為凱瑟恩·牛頓和科爾·斯普勞斯正在領導即將上映的 Lisa Frankenstein ,這部電影講述了一個十幾歲的女孩為了拯救她的暗戀對象而必須弄髒自己的手,她在一系列奇怪的可怕情況后復活了。影片劇情簡介如下:“著名作家暗黑破壞神·科迪(《詹妮弗的身體》)講述了一個被誤解的少年和她的高中暗戀物件,而她恰好是一具英俊的屍體。在一系列令人嬉戲的可怕情況使他起死回生后,兩人踏上了尋找愛情、幸福的殺戮之旅……以及沿途丟失的一些身體部位。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lisa Frankenstein |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Godine 1989., neshvaćena tinejdžerica ima srednjoškolsku ljubav - koja je slučajno zgodan leš! Nakon što ga niz razigrano užasnih okolnosti vrati u život, njih dvoje kreću na ubojito putovanje kako bi pronašli ljubav, sreću... i nekoliko dijelova tijela koji nedostaju usput. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Milostný příběh o dospívající dívce a její lásce, která je shodou okolností mrtvola. Poté, co ho souhra děsivých okolností přivede zpět k životu, se ti dva vydají na cestu za láskou, štěstím – a několika chybějícími částmi těla. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I 1989 blev en misforstået teenager forelsket i gymnasiet - som tilfældigvis er et smukt lig! Efter en række legende forfærdelige omstændigheder bringer ham tilbage til livet, begiver de to sig ud på en morderisk rejse for at finde kærlighed, lykke ... og et par forsvundne kropsdele undervejs. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In 1989 heeft een onbegrepen tiener een verliefdheid op de middelbare school, die toevallig een knap lijk is! Nadat een reeks gruwelijke omstandigheden hem weer tot leven hebben gebracht, beginnen de twee aan een moorddadige reis om onderweg liefde, geluk... en een paar ontbrekende lichaamsdelen te vinden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lisa Frankenstein |
|
||||||
Taglines |
|
|||||||
Overview |
In 1989, a misunderstood teenager has a high school crush — who just happens to be a handsome corpse! After a set of playfully horrific circumstances bring him back to life, the two embark on a murderous journey to find love, happiness…and a few missing body parts along the way. |
|
||||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Raivokas rakkaustarina teinistä ja hänen ihastuksestaan, joka sattuu olemaan kuollut. Kun kauheat sattumat herättävät kalmon eloon, kaksikko lähtee etsimään rakkautta ja onnea – sekä muutamaa puuttuvaa ruumiinosaa. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une histoire d'amour et d'horreur de la scénariste acclamée Diablo Cody à propos d'une adolescente incomprise et de son petit ami, un charmant cadavre. Après que des circonstances horriblement amusantes ont ramené ce dernier à la vie, les deux amoureux entament une aventure meurtrière à la poursuite de l'amour, du bonheur… et de quelques membres manquants en chemin. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Une histoire d'amour et d'horreur de la scénariste acclamée Diablo Cody à propos d'une adolescente incomprise et de son petit ami, un charmant cadavre. Après que des circonstances horriblement amusantes ont ramené ce dernier à la vie, les deux amoureux entament une aventure meurtrière à la poursuite de l'amour, du bonheur… et de quelques membres manquants en chemin. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ლიზა ფრანკენშტეინი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Während ein Gewitter über ihre Köpfe hinwegzieht, erweckt die nicht unbedingt zu den Coolen ihrer Highschool gehörende Außenseiterin Lisa (Kathryn Newton) zufällig eine aus dem Viktorianischen Zeitalter stammende Leiche (Cole Sprouse) zum Leben. Plötzlich hat sie also einen neuen Freund an ihrer Seite, der im Jahr 1989 erstmal in einer für ihn vollkommen anderen Welt klarkommen muss. In Lisas Augen sieht er dazu nicht nur noch ziemlich gut aus, sondern wird zudem mit jedem vergehenden Tag ein bisschen menschlicher. Lisa verliert Stück für Stück ihr Herz an den von den Toten Auferstandenen. Und auch bei ihrem Vater tut sich in Sachen Liebe einiges: Er sieht sich bereit für eine neue Ehe – mit drastischen Folgen für Lisa. Denn ihre neue Stiefschwester ist Taffy (Liza Soberano), quasi die Königin der Highschool… |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ליסה פרנקנשטיין |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
צעירה מתאהבת בגופה של גבר, אבל רצף של אירועים בלתי צפוים מחזיר את המת לחיים, והצמד מנסה למצוא יחד אהבה, אושר וכמה חלקי גוף חסרים. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ez a rendhagyó romHANTikus vígjáték egy félreértett tinédzserről és gimis szerelméről szól, aki történetesen egy jóképű hulla. Miután a fiú egy sor mókásan borzalmas körülmény összejátszása nyomán életre kel, a pár gyilkos útra indul, hogy rátaláljon a szerelemre, a boldogságra… és néhány hiányzó testrészre. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nel 1989, un'adolescente incompresa ha una cotta per il liceo, che si dà il caso sia un bel cadavere! Dopo che una serie di circostanze giocosamente orribili lo riportano in vita, i due intraprendono un viaggio omicida per trovare l'amore, la felicità... e qualche parte del corpo mancante lungo la strada. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
리사 프랑켄슈타인 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
어느 날, 복면을 쓴 도끼 살인마가 십 대 소녀 리사의 집에 침입한다. 리사의 엄마가 살인마에게 희생되고, 그 장면을 목격한 리사는 트라우마에 시달린다. 몇 개월 후, 리사의 아버지 데일이 고등학생 딸 태피를 둔 간호사 재닛과 재혼한다. 소외된 리사는 버려진 묘지에서 시간을 보내며, 젊은 남자 동상에게 소중한 엄마의 묵주를 걸어준다. 다정한 의붓 언니 태피가 외로운 리사를 친구들의 파티에 데려간다. 리사가 약을 탄 술을 마시고, 연구실 파트너인 더그에게 성추행을 당한다. 파티장에서 탈출한 리사는 묘지의 동상에게 "당신과 함께 있었으면 좋겠다"라고 말한다. 영화 리사 프랑켄슈타인 포스터 하늘에서 번개가 치고 빅토리아 시대에서 죽은 젊은 남자가 크리처로 부활한다. 어두운 저녁, 시체 같은 크리처가 홀로 남겨진 리사의 집에 들어온다. 크리처의 정체를 알게 된 리사는 그를 깨끗이 목욕시키고 옷장에 숨긴다. 영화를 보고 온 재닛이 난장판이 된 집을 보고 리사가 미쳤다고 소리친다. 다음 날, 크리처는 리사에게 상처를 준 재닛의 음식에 지렁이를 넣는다. 재닛이 리사의 짓이라고 오해하고, 그녀를 정신 병원에 가두겠다고 협박한다. 크리처가 재닛을 죽여 묘지에 매장하고, 리사가 재닛의 귀를 크리처에게 이식하는데... |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Liza Frankenštein |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po įvykusios tragedijos Liza bando pritapti naujoje mokykloje, o jos įseserė Tafė bando priversti ją prisitaikyti prie palaikymo komandos šokėjų gyvenimo. Kai keistas nelaimingas atsitikimas atgaivina apleistų kapinių gyventoją, ji turi išlaikyti jo būvimą paslaptyje nuo savo šeimos ir klasės draugų, taip pat turi nuspręsti, ar labai nori jam pagelbėti. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Historia opowiada o niezrozumiałej nastolatce, która potrzebuje chłopaka na bal maturalny. Przypadkowo umawia się na randkę z ożywionym trupem. Dziewczyna zdaje sobie sprawę, że straszny błąd jest tak naprawdę dla niej wielką szansą. Lisa może ukształtować swojego ukochanego w taki sposób, aby w końcu mieć wymarzonego chłopaka. Razem poszukują prawdziwej miłości i szczęścia poza ciemnym grobem, podejmując morderczą wyprawę, na drodze której znajdzie się więcej niż kilka odciętych części ciał. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Em 1989, uma garota impopular do ensino médio chamada Lisa acidentalmente reanima um belo cadáver vitoriano durante uma tempestade e começa a reconstruí-lo no homem dos seus sonhos usando a cama de bronzeamento quebrada em sua garagem. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Лиза Франкенштейн |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Если ты не можешь встретить своего идеального парня... Сделай его. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
V letu 1989 srednješolka Lisa Frankenstein živi običajno najstniško življenje, se privaja na novo srednjo šolo in na nove razmere doma, a se drži bolj zase. Ko po nizu igrivo grozljivih okoliščin oživi čedno truplo, se z njim odpravi na morilsko potovanje, da bi našla ljubezen in srečo... in spotoma še nekaj manjkajočih delov telesa. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En 1989, una impopular chica de secundaria llamada Lisa reanima accidentalmente un apuesto cadáver victoriano durante una tormenta eléctrica y comienza a reconstruirlo para convertirlo en el hombre de sus sueños usando la cama de rayos uva estropeada que tiene en su garaje. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 1989, una impopular chica de secundaria llamada Lisa reanima accidentalmente un apuesto cadáver victoriano durante una tormenta eléctrica y comienza a reconstruirlo para convertirlo en el hombre de sus sueños usando la cama de rayos uva estropeada que tiene en su garaje. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En kärlekshistoria om en tonåring och hennes crush, som råkar vara ett lik. Efter att en uppsättning fruktansvärda omständigheter fört honom tillbaka till livet, ger de två sig ut på en resa för att hitta kärlek, lycka - och några saknade kroppsdelar. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ลิซ่า แฟรงเกนสไตน์ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ในปี 1989 วัยรุ่นที่ถูกเข้าใจผิดได้หลงรักในโรงเรียนมัธยมปลาย ซึ่งบังเอิญกลายเป็นศพสุดหล่อ! หลังจากสถานการณ์ที่น่าสยดสยองทำให้เขากลับมามีชีวิตอีกครั้ง ทั้งสองเริ่มต้นการเดินทางอันน่าสยดสยองเพื่อค้นหาความรัก ความสุข... และอวัยวะบางส่วนที่หายไประหว่างทาง |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ліза Франкенштейн |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
У 1989 році непопулярна старшокласниця Ліза випадково оживляє красивий вікторіанський труп і починає перетворювати його на чоловіка своєї мрії, використовуючи зламаний солярій у гаражі. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lisa Frankenstein Và Người Tình Hồi Sinh |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Đặt trong năm 1989, câu chuyện tập trung vào Lisa (Kathryn Newton), một học sinh trung học sống với cha (Joe Chrest), mẹ kế (Carla Gugino) và em gái kế Taffy (Liza Soberano), nhưng thích dành thời gian ở nghĩa địa địa phương giữa những mảnh đá tombstone. Mặc dù cô ấy thích chàng biên tập trưởng của tạp chí văn học của trường (Henry Eikenberry), Lisa sớm tìm thấy tình yêu thực sự của mình – tại nghĩa địa – khi một xác chết (Cole Sprouse của Riverdale) sống lại. Anh ấy không nói và khóc nước mắt mùi nôn. Tuy nhiên, giấu anh ta ở nhà trong tủ quần áo của mình, Lisa đắm chìm – và trở nên như vậy khi mọi thứ trở nên ngày càng kinh dị hơn. |
|
||||
|