Пропадналото бивше ченге Джерико Кейн, което неволно попада в центъра на ожесточената борба между злото, въплътило се в човешки образ и невинна млада жена, избрана да стане майка на Антихриста. Стрелките на часовника напредват към момента, в който злокобното предсказание ще се сбъдне. Краят на света наближава. И единствен Джерико е в състояние да спаси момичето и света от неизбежната гибел.

　　1979年，罗马梵蒂冈教廷意识到和恶魔撒旦有着莫大关系的一名女婴诞生在纽约，二十年后，距离本世纪还剩最后三天的12月28日，撒旦（加布里埃尔·伯恩 Gabriel Byrne 饰）以一名人类银行家的肉身重现人间，丧失了妻女的前任警察杰瑞克（阿诺·施瓦辛格 Arnold Schwarzenegger 饰）和自己的安保团队受雇于伪装的魔鬼，为其提供保护。不久一名神父冒死狙杀撒旦，不幸失败，他在临死前向布瑞克提出警告。布瑞克与同伴按照神父留下的线索找到了女子克里斯汀（罗宾·汤尼 Robin Tunney 饰），得知她是命中注定要与撒旦结合的女性，如果撒旦能在千禧之夜和克里斯汀发生关系，那就意味着世界的毁灭。布瑞克决定不惜一切代价以人类的身份阻挡撒旦…

新約聖經最後一章：啟示錄，20:7寫著：一千年結束時，黑暗天使將從監牢掙脫，這就是魔鬼末日的由來。1999年12月31日--千禧年的最後一天，惡魔撒旦將讓一名女子受孕，將是世界末日的開始。 傑瑞柯是一名退休的警察，目前從事保全的工作。他和工作夥伴已經對工作感到厭倦。一次工作上槍擊的意外，慢慢牽引他走向一名年輕女子--克莉絲汀。克莉絲汀從小就經常在惡夢中見到一名男子，卻不知該名男子與自己的關係，直到一天，有一群神父闖進家門，意圖刺殺克莉絲汀，而傑瑞柯與夥伴即時搭救，她們才明白原來克莉絲汀是世界末日的關鍵。 傑瑞柯誓死解救克莉絲汀，但面對的是史上最強大的惡勢力，魔鬼阿諾所飾演的傑瑞柯是否會真的遇上自己的末日呢？

1979年，罗马梵蒂冈教廷意识到和恶魔撒旦有着莫大关系的一名女婴诞生在纽约，二十年后，距离本世纪还剩最后三天的12月28日，撒旦（加布里埃尔·伯恩 Gabriel Byrne 饰）以一名人类银行家的肉身重现人间，丧失了妻女的前任警察杰瑞克（阿诺·施瓦辛格 Arnold Schwarzenegger 饰）和自己的安保团队受雇于伪装的魔鬼，为其提供保护。不久一名神父冒死狙杀撒旦，不幸失败，他在临死前向布瑞克提出警告。布瑞克与同伴按照神父留下的线索找到了女子克里斯汀（罗宾·汤尼 Robin Tunney 饰），得知她是命中注定要与撒旦结合的女性，如果撒旦能在千禧之夜和克里斯汀发生关系，那就意味着世界的毁灭。布瑞克决定不惜一切代价以人类的身份阻挡撒旦…

New York, 1979. U bolnici na Manhattanu Christine se upravo rodila, prekrasna djevojčica. Istog dana u Vatikanu mladi svećenik obavještava Papu o rođenju djeteta koje nosi oznaku Antikrista. Jericho Cane, gorki bivši policajac, 1999. godine spasio je mladu djevojku da je lopovi opljačkali: to je Christine. Od tada će Cane biti žrtva progona strašnih natprirodnih sila.

S koncem tisíciletí se v New Yorku objeví samotný Satan. Pokud se mu podaří s pečlivě vybranou ženou zplodit Antikrista, nastane skutečný Konec světa. Dobro i zlo ztratí svůj význam a věčná temnota pohltí lidstvo. Ďábelsky dokonalé plány ovšem nečekaně zhatí bývalý detektiv Jericho Cane, když vezme Satanovu vyhlédnutou favoritku pod svou ochranu. V explozivních akčních kulisách se začíná odehrávat nelítostný souboj mezi mocným pánem temnot a drsným poldou. Ani jeden z nich není zvyklý prohrávat a v sázce není nic menšího než osud lidského rodu...

New York City, 1979: Et sygehus på Manhattan. Et barn fødes med et udsædvanligt modermærke. Nedtællingen er begyndt. Christine vokser op og bliver en smuk ung kvinde. Hun trækkes modvilligt ind i et djævelsk spil, hvor en mystisk mand dukker op den 29. december 1999. Et spil, der kan indebære dommedag for menneskeheden. Det er nu op til Jericho Cane, en afdanket eks-politibetjent, at forhindre katastrofen. Cane trækkes ind i det ene skræmmende møde efter det andet, og indser snart at Christine er nøglen til en overjordisk kraft uden menneskelige proportioner, og at hun er født i forbindelse med et urgammelt profeti. Nu er det, at hele menneskeheden må lægge deres liv i hænderne på én eneste mand.

In 1979 wordt een meisje geboren, dat 20 jaar later geplaagd wordt door nachtmerries over een vreemde man. Ondertussen schiet veiligheidsbeambte Jericho een oude dakloze priester neer, die een klant van Jericho probeerde neer te schieten.

On 28 December 1999, the citizens of New York City are getting ready for the turn of the millennium. However, Satan decides to crash the party by coming to the city and searching for his chosen bride — a 20-year-old woman named Christine York. The world will end, and the only hope lies within an atheist named Jericho Cane.

New York City 1979. Manhattanilla sijaitsevassa sairaalassa syntyy vauva, jolla havaitaan epätavallinen syntymämerkki. Lähtölaskenta on alkanut. Vauvasta kasvaa Christene, kaunis nuori nainen. Kun salaperäinen mies ilmestyy hänen elämäänsä 29. joulukuuta 1999, huomaa Christine joutuneensa vasten tahtoaan pirulliseen peliin, jonka panoksena on koko ihmiskunnan kohtalo. Vain yksi mies, potkut saanut poliisi Jericho Cane, voi estää katastrofin. Painajaismaisten tapahtumien alkaessa vyöryä ylitseen Cane tajuaa Christinen syntymän toteuttaneen kauan sitten annetun ennustuksen ja huomaa tytön olevan avain taivaallisiin voimiin, jotka ylittävät ihmisen käsityskyvyn. Tuhon hetki on käsillä ja kaiken inhimillisen säilyminen on kiinni yhdestä miehestä.

Trois jours avant le passage à l'an 2000, le diable sort de sa tanière et débarque à New York. Il part à la recherche de Christine York, une jeune femme prédestinée depuis sa naissance à lui donner un enfant, qui sera l'instrument de la destruction de l'humanité. L'ancien policier Jericho Cane, reconverti dans la protection rapprochée, va trouver Christine sur son chemin et lui offrir son aide. Traqués par Satan mais aussi par un commando intégriste du Vatican, ils vont devoir empêcher que ne se produise la fin des temps.

Trois jours avant le passage à l'an 2000, le diable sort de sa tanière et débarque à New York. Il part à la recherche de Christine York, une jeune femme prédestinée depuis sa naissance à lui donner un enfant, qui sera l'instrument de la destruction de l'humanité. L'ancien policier Jericho Cane, reconverti dans la protection rapprochée, va trouver Christine sur son chemin et lui offrir son aide. Traqués par Satan mais aussi par un commando intégriste du Vatican, ils vont devoir empêcher que ne se produise la fin des temps.

1999 წლის 28 დეკემბერს ნიუ-იორკში ახალი ათასწლეულის დადგომისთვის ემზადებიან. მაგრამ სატანა გადაწყვიტავს ქალაქის ზეიმი ჩაშალოს, მამაკაცის სხეულში ჩასახლდება და მის საცოლედ 20 წლის ქრისტინ იორკს აირჩევს. სამყაროს დასასრული ახლოვდება და ერთადერთი იმედი ათეისტი ჯერიჰო ქეინია.

1979 wurde ein kleines Kind von Satanisten geweiht, um sich zur Jahrtausendwende mit dem leibhaftigen Satan zu paaren. Nun naht das Ende des Millieniums und die Zeit ist reif. Da wird auf einen Wall Street Banker von einem Priester ein Attentat verübt, doch Jericho Kane, Leiter eines Sicherheitsunternehmens, kann seinen Kunden schützen. Doch sein Kunde ist in Wirklichkeit der leibgewordene Satan, der auch Jericho versuchen will. Langsam aber sicher kommt Cane der Wahrheit auf die Spur, doch die Zeit rinnt ihm unter den Händen davon …

Το 1979 γεννιέται στη Νέα Υόρκη ένα κοριτσάκι. Το γεγονός παρακολουθεί από κοντά το Βατικανό και ενημερώνεται ο ίδιος ο Πάπας, καθώς η γέννηση του αναμενόταν επί αιώνες. Το νεογέννητο φέρει το σημάδι του αντίχριστου και προορίζεται για μια ανίερη ένωση. Λίγες στιγμές μετά τη γέννηση της ακολουθεί μια περίεργη βάπτιση στο νεκροτομείο του νοσοκομείου και κατόπιν το νεογέννητο επιστρέφεται στη μητέρα του, σαν να μη συνέβη τίποτε. Η αντίστροφη μέτρηση έχει αρχίσει.

כיאה לסוף המילניום ולהתגברות האמונות המיסטיות בעולם, עוסק הסרט בכיכובו של ארנולד שוורצנגר בניסיונו של השטן להחריב את האנושות בתאריך הסמלי 1/1/2000. לשם כך הוא משתחר אחרי אלף שנה מהגיהינום, נכנס לתוך גופו של בנקאי ומחפש אחר הנערה שיועדה להוליד את בנו, על האקט המיני ביניהם להתקיים בשש השעות האחרונות של שנת 1999, דבר שיגרום לסוף העולם. ומי אם לא שוורצנגר, כשוטר לשעבר, אלכוהוליסט בעל נטיות התאבדותיות, יציל את העולם כדי להפוך לישו חדש.

Jericho Cane, a kiégett ex-zsaru akarata ellenére egy lélegzetelállító macska-egér harc egyik főszereplőjévé válik, ahol a tét az emberiség sorsa. A játszma látszólag egyetlen nőért folyik, aki egy titokzatos ismeretlen vágyának tárgya. A férfi nem más, mint maga a sátán, hatalma emberi ésszel felfoghatatlan, célja pedig ugyanolyan egyszerű, mint amennyire végzetes. Hamarosan kiderül alattomos célja: a fiatal és ártatlan Christine-t szemelte ki, hogy az Antikrisztust világra hozza, s a gyermek születésével kezdetét vegye az apokalipszis.

Per l'ex poliziotto Jericho Cane il suo lavoro a fianco del collega Chicago è una piatta routine fatta di monotoni turni di pattugliamento e di sorveglianza. Un giorno, però, viene trascinato, suo malgrado, in un gioco pericoloso con una donna: Christine, una giovane predestinata e perseguitata da incubi ricorrenti. La donna è l'inconsapevole oggetto del desiderio di un uomo che apparentemente sembra essere una persona normale, ma, in realtà, è la suprema forza del Male e che vorrebbe accoppiarsi con lei per generare l'Anticristo.

1999年12月31日。1000年紀(ミレニアム)最後の日に悪魔が復活。だが悪魔が世界を支配するためには、運命の下に生まれた一人の女が必要だ。教皇の命により悪魔の魔手から彼女クリスティーンを護るべく修道士がNYに飛ぶが、悪魔の前に成す術は無い。だが元刑事で今は民間警備会社で働くジェリコ・ケインは運命に導かれるまま、悪魔からクリスティーンを守る役目をまかされる事になる。新世紀を賭けた壮絶な死闘が今始まろうとしていた。

1979년 뉴욕. 바티칸 교황청 창 밖으로 달 위를 질주하는 혜성이 목견 된다. 같은 날 한 병원에서 여자 아이가 태어난다. 교황청은 혜성이 달 위를 질주하는 날 사탄의 씨를 잉태할 아이가 태어날 것이라는 예언자의 기록에 따라 중대한 결정을 내려야만 한다. 교황은 믿음을 갖고 아이를 지켜주라고 지시한다. 그러나 강경파는 아이를 죽여야 한다고 주장한다. 한편, 병원에서 아이를 빼돌린 '악마의 사제단'은 아이에게 독사의 피를 먹이는 의식을 치르고 있다. 1999년 뉴욕. 아내와 딸을 범죄조직에게 잃은 전직 형사 케인(Jericho Cane: 아놀드 슈왈츠네거 분)은 인생을 체념한 듯 알코올에 의지해서 살고 있다. 현재 그의 신분은 사설 경호원! 경호 의뢰인을 호송하던 중 목숨을 잃을 뻔한 케인은 몸을 날려 저격범을 뒤쫓는다. 정체가 신부였던 저격범은 "곧 사탄이 나타난다!"는 말을 외치며 실신한다. 저격범의 아지트를 수색하던 중 케인은 한 여자의 사진을 발견한다. 그녀의 이름은 크리스틴! 크리스틴은 매일같이 사탄으로부터 겁탈당하는 악몽에 시달린다. 크리스틴은 케인의 보호를 받게 되며 한 추기경으로부터 크리스틴이 바로 사탄이 노리고 있는 여자라는 충격적인 사실을 알게 된다. 그렇다면 사탄은 왜 그녀를 뒤쫓는 것일까? "12월 31일, 새천년이 시작되는 자정직전 사탄이 그녀를 범하게 되면 사탄은 그리스도가 자신을 가둬둔 지옥 문을 열게 될 것이며 결국 새천년을 지배하게 될 것이오." 가슴 속이 온통 증오와 복수심으로 불타는 케인은 사탄에게 좋은 사냥감이 아닐 수 없다. 12월 31일 타임 스퀘어 가든 광장. 사탄은 자신이 범할 크리스틴을 이끌고 악마의 사제단의 비밀 아지트로 들어간다. 케인은 사탄의 뒤를 쫓는다. 자정을 10여분 앞둔 순간, 크리스틴이 사탄에게 겁탈당하기 직전 마침내 인류의 운명을 놓고 케인과 사탄의 격돌이 벌어지는데.

1979-aisiais satanistai slaptomis apeigomis paskiria šėtonui naujagimę. Po dvidešimties metų, iki antrojo tūkstantmečio pabaigos likus vos kelioms dienoms, jau užuagusią Kristiną Jork pradeda persekioti keisti žmogystos ir nebeapleidžia siaubingi regėjimai... Velnias atvyksta į žemę ieškoti nuotakos, kuri pagimdytų jam demoną, padėsianti pavergti žemę. Prieš Gabrielio Byrne'o suvaidintą Šėtoną į kovą stoja buvęs policininkas Jericho Cane'as (Arnold Schwarzenegger).

شيطان مي خواهد با آبستن کردن دختری به نام «کريستين» (تاني) به هنگام شروع هزاره ي سوم، «پايان روزها» را که در مکاشفات يوحنا پيش بيني شده، تحقق بخشد. اما «جريکو کين» (شوارتسنگر)، محافظ يک بانکدار وال استريت (برن)، به مقابله بر مي خيزد...

W 1979 r. w Nowym Jorku przychodzi na świat Christine York, która została wybrana przez szatana, by dać życie jego synowi. Dwadzieścia lat później, w ostatnich dniach grudnia 1999 r., w Nowym Jorku pojawia się książę ciemności. Jego przybycia wyczekiwali członkowie sekty od 20 lat sprawujący nadzór nad Christine. Tymczasem na ślad wybranki szatana przypadkowo wpada były funkcjonariusz policji - Jericho. By uratować dziewczynę i ocalić ludzkość od władzy antychrysta, musi ją odnaleźć, zanim diabeł ją posiądzie w ostatniej godzinie tysiąclecia.

Jericho um ex-polícia desafortunado que, involuntariamente, se vê envolvido numa batalha entre a encarnação humana do diabo e uma inocente rapariga escolhida para ser a mãe do Anticristo! À medida que se aproxima o cumprimento da profecia que irá preceder o fim do mundo, só Jericho poderá proteger esta rapariga e salvar toda a humanidade dum destino inimaginável!

Jericho Cane é um amargurado guarda-costas que perdeu a mulher e a filha em um ataque terrorista. Nos últimos dias de 1999 um de seus clientes, um banqueiro, sofre uma emboscada. Na investigação que se segue, Cane descobre a macabra trama de uma seita que espera pela chegada de satã e escolheu Christine York para gerar o filho das trevas. Ele agora deve fazer de tudo para protegê-la e evitar o fim dos tempos.

Pe 28 decembrie 1999, cetățenii orașului New York se pregătesc pentru începutul mileniului. Cu toate acestea, Satana decide să strice petrecerea, venind în oraș, înlocuind trupul unui bărbat și căutându-și mireasa aleasă - o femeie de 20 de ani pe nume Christine York. Lumea se va sfârși și singura speranță este unu ateu pe nume Jericho Cane.

Ее рождения боялись веками. С начала эры в своих одиноких кельях отшельники переписывали слова страшного пророчества. В глубине времен звезды предсказали младенцу страшную судьбу: она должна стать невестой самого Дьявола. И в конце тысячелетия Сатана восстанет из ада, чтобы вступить с несчастной в страшный союз. Если это случится, на земле наступит царство Зла и человечество навсегда погрузится во тьму.Ужасное пророчество, в которое боялись поверить, сбылось. Князь тьмы вырвался из заточения в поисках своей невесты. Время повернуло вспять, отсчитывая мгновения до рокового финала. Но предсказатели не учли одного — того, кто осмелился встать на пути у всесильного Люцифера, чтобы в одиночку остановить Апокалипсис…

На сваких 1000 година Сотона долази на Земљу како би покушао да изазове крај света, тако што ће оплодити посебно одабрану, жену. Године 1979. таква се жена рађа у Њујорку. Ватикан је свестан шта се догодило. Док једни заговарају да се девојка за сваки случај ликвидира, дотле Папа сматра да се Сотона може победити само вером у Бога. Двадесет година касније бивши полицајац Јерихо Кејн, који се одао алкохолу након погибије своје породице, заједно са партнером Чикагом обавља рутински посао чувања њујоршког банкара. Када банкар постане мета неуспешног атентата, Кејн хвата починитеља, за којег се испостави да је у питању полудели бивши свештеник Томас Аквинус. Кејн започиње истрагу а траг га води до 20-годишње Кристине Јорк, девојке коју у последње време муче мрачне визије. Када сама постане мета атентатора, Кејн ће је спасити, али у тело банкара се увукао Сотона лично. Заједно са хордама својих следбеника он ће покушати да силује девојку у последњем сату 1999. године.

New York City, 1979: V manhattanskej nemocnici prichádza na svet novorodenec - krásne dievčatko. Narodenia dievčatka sa ľudia obávajú už po mnoho storočí. Slová starých spisov sú skutočne pravdivé: dieťa, ktoré dostalo meno Christine, nesie na sebe znamenie Antikrista a bolo vybraté pre nečisté spojenie. Po nezvyčajnom krste, ktorý sa odohral vo márnici nemocnice, vrátia dieťa matke, ako keby bolo všetko v najlepšom poriadku. Nič však nie je v poriadku. Odpočítavanie posledných dní do naplnenia nevyhnutného osudu sa začalo. New York City, 28. december 1999: Svet sa blíži ku koncu storočia i tisícročia - svet sa približuje k začiatku svojho konca. Na druhý deň ráno nastupuje bývalý policajt a terajší expert na otázky bezpečnosti - Jericho Cane spoločne so svojím partnerom Chicagom do práce. Počas služby Jericho zachráni mladú krásnu Christine Yorkovú pred násilníkmi, ktorí vnikli do jej bytu.

Nueva York, 1979. En un hospital de Manhattan acaba de nacer Christine, una niña preciosa. Ese mismo día, en el Vaticano, un joven sacerdote informa al Papa del nacimiento de la niña, que lleva la marca del Anticristo. En 1999, Jericho Cane, un ex-policía amargado, salva a una joven del asalto de unos ladrones: es Christine. Desde entonces Cane será víctima de la persecución de terribles fuerzas sobrenaturales.

Nueva York, 1979. En un hospital de Manhattan acaba de nacer Christine, una niña preciosa. Ese mismo día, en el Vaticano, un joven sacerdote informa al Papa del nacimiento de la niña, que lleva la marca del Anticristo. En 1999, Jericho Cane, un ex-policía amargado, salva a una joven del asalto de unos ladrones: es Christine. Desde entonces Cane será víctima de la persecución de terribles fuerzas sobrenaturales.

Christine (Robin Tunney), växer upp till en vacker, ung kvinna. Hon dras motvilligt in i ett djävulskt spel när en mystisk man (G.Byrne) dyker upp. Ett spel som kommer innebära slutet för hela mänskligheten. Det blir upp till Jericho Cane (Schwarzenegger), en avdankad ex-polis att förhindra katastrofen.

28 Aralık 1999: Dünya binyılın sonuna yaklaştığı bu günler sonun başlangıcıdır. Eski bir polis olan ve artık bir özel güvenlik şirketinde çalışan Jericho Cane karşılaşacaklarından habersiz yeni bir güne başlar. Artık rutin güvenlik kontrollerinden canı sıkılmıştır. Aynı zamanda karısı ve çocuğunun ölümünden beri hayatta hiç bir şeyin anlamı kamamıştır. Ona lanetin yaklaştığını söyleyen bir evsizle olan garip bir karşılaşmadan hemen sonra Christine isimli genç bir kadını evini istila eden saldırganlardan kurtarır. Cane kehanette söylenildiği gibi genç kadının doğaüstü karanlık güçlere giden bir anahtar olduğunu anladıktan kısa bir süre sonra kendisini bir kedi-fare oyununun içinde bulur.

Її народження боялися століттями. З початку ери в своїх самотніх келіях відлюдники переписували слова страшного пророкування. В глибині часів зірки передбачили немовляті страшну долю: вона повинна стати нареченою самого Диявола. І в кінці тисячоліття Сатана повстане з пекла, щоб вступити з нещасною в страшний союз. Якщо це станеться, на землі настане царство Зла і людство назавжди зануриться в темряву. Жахливе пророкування, в яке боялися повірити, збулося. Князь темряви вирвався з ув'язнення у пошуках своєї нареченої. Час обернув назад, відраховуючи миті до рокового фіналу. Але провісники не врахували одного — того, хто наважився встати на дорозі у всесильного Люцифера, щоб наодинці зупинити Апокаліпсис.