Джеймс Фърлонг е най-младия от рода Фърлонг - род, който е известен с това, че почти всеки негов член притежава някаква свръхестествена способност. За някои това е дарба, за други е проклятие. Дядото на Джеймс, Чарли, е изгубил за дълъг период от време зрението си само защото за секунда си е помислил за секс. От своя страна, бащата на младото момче, Филип, може да изключва електрически уреди със силата на съзнанието си и особено когато е под напрежение или уплашен. От деня в който е роден Джеймс се опитва да открие каква е неговата дарба.

　　主人公十岁的詹姆斯来自一个神奇的家族，他的祖父每当脑海中出现性幻想就会暂时失明，而他的父亲每当感到害怕时周围一切机械装置都会报销，而詹姆斯自己的超能力就是害死接触到的一切生命体，包括奶牛、草木、花朵以及他的祖父母、父母。为此詹姆斯一个人隐居到深山老林，直到十年后一名从癌症病房中逃出的少女找到了他。

James Furlong je posledním z dlouhé řady Furlongových, z nichž každý je požehnán, nebo proklet nějakou nadpřirozenou schopností. James touží odhalit tu svoji, ale jeho pokusy vedou jen ke smrti někoho v rodině. Jako desetiletý osiří. Je odeslán do nápravné školy, kde je nemilosrdně šikanován. Když však začne jeho trýznitele ničit záhadná nemoc, James pochopí hrozivou povahu svých schopností a uteče. Po letech na něj ve srubu hluboko v lesích narazí devatenáctiletá Mae, která je na útěku z nemocnice. James se bojí, že dívce ublíží, ale Mae nemá z vlídného a nevinného cizince strach. Vášnivý románek zavede Jamese na cestu zpátky do civilizace a nakonec i ke konfrontaci s Liamem, který jako jediný přežil tragédii v nápravné škole.

James Furlong ontdekt na een ongeval dat hij beschikt over een buitengewone gave die de dood veroorzaakt van zijn vader en zijn grootmoeder. Verstoord besluit James geïsoleerd in een bos te leven om te voorkomen verder schade te berokkenen aan zijn familieleden. Een paar jaar later ontmoet hij het jonge meisje Mae, die wegens een ongeneeslijke ziekte eveneens toevlucht zoekt in het bos. De twee worden verliefd op elkaar en hun verbond maakt het mogelijk dat James onvermoede krachten ontdekt in zijn mogelijkheden.

The elder one of each generation in the Furlong family is equipped with an extraordinary capacity. James discovers the nature of his at the time of an accident which causes the death of his father and his grandmother. Haunted by this mysterious evil he hides in a forest not to harm anybody. A few years later, Mae also takes refuge it in the forest and meets James.

Dans la famille Furlong, l’aîné de chaque génération est doté d'un pouvoir extraordinaire, pour le meilleur ou pour le pire. James, le dernier de cette lignée, orphelin de mère, découvre la nature du sien lors d'un accident qui cause la mort de son père et de sa grand-mère. Hanté par ce mal mystérieux, il se retire au plus profond de la forêt pour ne plus nuire à ses proches.... jusqu'à ce qu'il fasse une rencontre inattendue.

Verflucht, verstoßen, gehasst: James ist der letzte der Furlongs, einer Familie, deren Mitglieder seit Urzeiten mit einer besonderen Fähigkeit gesegnet sind. Oder verfl ucht. Mit zehn Jahren wird er in eine Erziehungsanstalt eingeliefert, wo er von den anderen Jungen nur gemobbt wird. Als eine mysteriöse Krankheit die Kinder tötet, erkennt und versteht James plötzlich die tödliche, destruktive Kraft, die von ihm ausgeht. Er flieht in die Wälder. Viele Jahre später trifft James (Harry Treadaway) auf Mae (Rachel Hurd-Wood), die unheilbar an Krebs erkrankt ist und die ihr verbleibende Zeit nicht in einem Krankenhaus verbringen will. Es entwickelt sich eine zarte Romanze. Für Mae traut sich James sogar zurück in die Zivilisation, doch dort wird er plötzlich erneut mit seiner Vergangenheit konfrontiert ...

בפנטזיה בת-ימינו זו, ג'יימס פורלונג נולד למשפחה אירית בה לכל הגברים ישנם כוחות מוזרים, הרסניים. סבו מאבד את ראייתו לזמן מה כאשר הוא חושב על עשיית אהבה ואביו יכול לעצור פעולתם של חפצים חשמליים כשהוא מפחד. כבר בצעירותו, ג'יימס מגלה שהקללה שלו היא הנוראה מכולם, והיא מובילה אותו לבסוף לבריחה נואשת והתבודדות ביערות. לאחר מספר שנים, פגישה מקרית עם נערה הנושאת "קללה" משל עצמה והאהבה המתפתחת ביניהם עשויים להביא מהפך בחייו. אך האם יש עתיד ליחסים ביניהם או שעברו הקודר ירדוף וישיג אותו לבסוף?

Mara és James Furlong a két fiatalban akikben egy a közös ,hogy sok mindent örököltek családjuktól , míg a lány a rákra való hajlamot addig a fiú a családját “sújtó” nemzedékekre visszakövethető különös képességet...

Wychowujący się bez matki James Furlong odkrywa w sobie niezwykły dar. Chłopiec, nieświadomy siły posiadanej mocy, powoduje śmierć ojca i babci. Wstrząśnięty tym co się wydarzyło, James odizolowuje się od społeczeństwa i decyduje się zamieszkać w lesie. Kilka lat później, Mae ukrywa się w tym samym lesie z powodu swojej nieuleczalnej choroby. Dwoje młodych ludzi spotyka się i zbliża do siebie.

Джеймс Фурлонг — наследник древнего рода, все представители которого обладали необыкновенными способностями. К тому времени, когда Джеймсу исполняется 10 лет, он уже знает, что он — последний в роду. Его эксперименты с собственным даром окончились трагически для всех остальных Фурлонгов. Напуганный до смерти, он старается понять, что за уникальный дар передан ему в качестве единственного наследства его рода. В ужасе от своих смертельных для окружающих способностей, Джеймс скрывается в лесу, надеясь, никогда в жизни больше не встречать людей. Но однажды его многолетняя добровольная ссылка в глухих лесах прерывается появлением странной девушки Мэй, которая вовсе не боится полудикого незнакомца.

James Furlong procede un extraño linaje, en el que todos los hombres de su familia tienen extraños poderes. Su abuelo es capaz de quedarse ciego durante media hora cada vez que piensa en sexo. Santiago tiene el poder de provocar la muerte a todo ser viviente que se le cruza por el camino. Y así, hasta dar con James, que se ve superado por dichos acontecimientos y decide escapar para comenzar una nueva vida.

Annesi olmayan James Furlong babası ile büyük annesinin ölümüne neden olan bir kaza sonuncunda sıra dışı bir yeteneğe sahip olduğunu keşfeder. Keşfettiği bu gizemli güçle, James ailesini yaralamaktan korkar ve ormanda yaşamaya karar verir. Birkaç yıl sonra Mae isimli bir kız tedavi edilemez bir hastalık nedeniyle James’in yaşadığı ormana saklanır. Bu iki özel insan karşılaşır ve birbirlerine aşık olur. Bu aşk James’in yeni bir güç keşfetmesine neden olur...

Джеймс Фурлонг — спадкоємець давнього роду, всі представники якого володіли незвичайними здібностями. До того часу, коли Джеймсу виповнюється 10 років, він вже знає, що він — останній в роду. Наляканий до смерті, він намагається зрозуміти, що за унікальний дар передався йому в якості єдиної спадщини його роду. У жаху від своїх смертельних для оточуючих здібностей, Джеймс ховається в лісі, сподіваючись, ніколи в житті більше не зустрічати людей. Але одного разу його багаторічне добровільне заслання в глухих лісах переривається появою дивної дівчини Мей, яка зовсім не боїться напівдикого незнайомця.