很小就偷渡去韩国的逃北少年钧（Paul Lee 饰）在一家加油站工作，为维护一同打工的中国朝鲜族女孩仙姬（Sae-Byuk Kim 饰）被老板开除。钧痛揍老板一顿后与仙姬逃亡，最后在首尔的一套废弃公寓安顿了下来。公寓其实一直有个住户，那就是同志少年轩（Hyeong-gook Im 饰）。轩靠出卖肉体为生，废弃公寓是他和中年富商的幽会场所。两个反叛和寂寞的少年试探接纳对方，但却始终逃不出背叛与欺骗的怪圈。他们约定一同自杀，却没想到正是这场死亡带来真正的新生......

Jun, a young man of North Korean origin who had illegally emigrated to South Korea, works in a gas station. After protecting a colleague, Sun-hee, a Chinese immigrant of Korean ethnicity, Jun gets fired. When he goes back to the station for his pay, Jun hits the boss and he runs away with Sun-hee. Two young outsiders have a great time exploring the city which they had never seen before. Hyeon is a young homosexual and he is living in his sugar-daddy’s luxury apartment. Hyeon sometimes feels suffocated with his situation. These two finally find each other through an internet site, with disastrous results.

Jun, un jeune nord-coréen immigré illégalement en Corée du Sud, travaille dans une station-service. En voulant protéger sa collègue Sun-hee, il se fait licencier. Lorsqu'il retourne à la station pour réclamer sa dernière paye, il frappe son patron et est contraint de fuir avec Sun-hee.

Hyeon est un jeune homosexuel. Il se fait entretenir par un homme plus âgé dans un luxueux appartement. Il trouve parfois cette situation suffocante.

Tous les deux font finalement connaissance via un site Internet.

Jun e Hyeon sono due ragazzi che si incontrano pensando entrambi al suicidio, avendo alle spalle vicende dolorose: Jun ha perso il lavoro in una stazione di servizio dopo aver difeso l’amata collega Sun-hee dalle avances del proprietario; Hyeon ha da poco interrotto la relazione con un uomo d’affari di mezza età sposato che lo manteneva. Il tentativo di doppio suicidio permette però ai due giovani di trovare l’occasione per una nuova rinascita.

닥치는대로 돈벌이에 몰두 중인 탈북 소년 준(이바울). 주유소의 체불 임금을 받으려다 매니저와 크게 몸싸움을 벌이고, 수시로 그 매니저에게 희롱당하던 조선족 소녀 순희(김새벽)와 함께 주유소를 도망친다. 고궁과 남산을 거닐며 둘이 데이트를 즐기는 것도 잠시, 순희 집에 주유소 패거리들이 들이닥친다. 모텔을 전전하며 몸을 파는 게이 소년 현(염현준). 유능한 펀드매니저 성훈(임형국)을 만나 그가 마련해준 고급 오피스텔에서 안정된 날들을 보내고 있다. 하지만 준은 왠지 모를 허기와 외로움으로 습관처럼 다른 사람을 만나러 다닌다. 그러던 어느 날 성훈의 아내가 현을 찾아온다. 어떻게든 살고자 몸부림치던 두 소년, 결코 잊지 못할 새로운 아침을 맞이하는데...