Bulgarian (bg-BG)

Title

Повелителят на мухите

Taglines

Overview

Самолетът на група британски ученици се разбива и те остават сами на отдалечен остров. Няма оцелели възрастни и момчетата създават свое собствено микрообщество. Ралф е избран за водач и отговаря за подслона и огъня. Джак, солистът на училищния хор, започва да ловува диви свине за храна със своя отряд. Между Джак и Ралф се поражда жестоко съперничество, тъй като и двамата искат да са начело. Ловците стават свирепи и първични под влиянието на Джак, а пък Ралф се опитва да запази поведението на момчетата от своята група цивилизовано. Нарастващата враждебност води до кървав и злокобен сблъсък.

1h 30m

Catalan; Valencian (ca-ES)

Title

El senyor de les mosques

Taglines

Overview

Durant la II Guerra Mundial (1939-1945), un avió sense distintiu és derrocat. A bord hi ha diverses desenes de nens britànics d'edats compreses entre els sis i els dotze anys. L'aparell cau en una illa deserta, aïllada de qualsevol vestigi de civilització. Cap adult no sobreviu, de manera que els nois es troben, de sobte, sols i es veuran obligats a aguditzar el seu enginy ia prendre decisions si volen sobreviure en circumstàncies tan adverses.

Chinese (zh-CN)

Title

蝇王

Taglines

Overview

它籍著一群因为战争被迫漂流到一座与世隔绝的热带小岛上的少年们,由无知天真最后演变成动物般野蛮,来突显希特勒式战争的恐怖,并且阐释自古至今人类潜在的野蛮特质,他认为,人类制造罪恶就像蜜蜂制造蜂蜜般自然。在片中这群孩子很快就分成两个党派,一是由瑞福为首,这个深思熟虑的孩子倡导民主制度。站在瑞福这边的是胆小没有主见的胖子孩皮吉,然而最后反因自己的弱点而遭不测,杰克是反对阵营的老大,他残暴、专制的特性将大家带领至野蛮的生活形式中,猎兽、互相斗争···

Czech (cs-CZ)

Title

Pán much

Taglines

Overview

Skupina britských školáků ztroskotá po havárii letadla na opuštěném ostrově. Nikdo z dospělých nepřežil a chlapci si tak vybudují svou vlastní mikrospolečnost. Náčelníkem je zvolen Ralph, který se stará o přístřeší a oheň. Jack, vedoucí školního sboru, bere své chlapce na lov potravy (divokých prasat). Mezi Jackem a Ralphem se vyvine hořká rivalita, neboť oba chtějí stanout v čele. Z "Lovců" se pod Jackovým vedením stanou barbarští divoši, zatímco Ralph se snaží držet svou skupinu na civilizované úrovni. Narůstající nenávist mezi nimi vede ke krvavému a děsivému vyvrcholení. (Cinemax)

1h 32m

Danish (da-DK)

Title

Fluernes herre

Taglines

Overview

English (en-US)

Title

Lord of the Flies

Taglines
Evil is inherent in the human mind, whatever innocence may cloak it...
Overview

Following a plane crash a group of schoolboys find themselves on a deserted island. They appoint a leader and attempt to create an organized society for the sake of their survival. Democracy and order soon begin to crumble when a breakaway faction regresses to savagery with horrifying consequences.

1h 32m

Finnish (fi-FI)

Title

Kärpästen herra

Taglines

Overview

French (fr-FR)

Title

Sa Majesté des Mouches

Taglines

Overview

Pendant la Seconde Guerre mondiale, un avion transportant des garçons issus de la haute société anglaise, envoyés par leurs parents en Australie pendant le Blitz, s'écrase sur une île déserte. Seuls des enfants survivent. Livrés à eux-mêmes dans une nature sauvage et paradisiaque, les enfants tentent de s'organiser en reproduisant les schémas sociaux qui leur ont été inculqués. Mais leur groupe vole en éclats et laisse place à une organisation tribale, sauvage et violente bâtie autour d'un chef charismatique. La civilisation disparaît au profit d'un retour à un état proche de l'animal que les enfants les plus fragiles ou les plus raisonnables paieront de leur vie.

German (de-DE)

Title

Herr der Fliegen

Taglines

Overview

In einer nicht näher definierten Zukunft wird eine Gruppe englischer Jungen beim Ausbruch eines Krieges aus London evakuiert, doch das Flugzeug, mit dem sie fliegen, stürzt auf einer unbewohnten tropischen Insel ab. Etwa 35 Kinder können sich retten, aber es gibt keine erwachsenen Überlebenden. Ralph, einer der Älteren, wird zum Anführer gewählt und versucht, eine Gesellschaftsordnung zu etablieren, die es der Gruppe erlauben wird zu überleben. Jack, der keine Lust auf Ralphs Kommando hat, ernennt sich selbst zum obersten Jäger und tötet gemeinsam mit einigen anderen Kindern ein Schwein.

1h 32m

Greek (el-GR)

Title

Ο Αρχοντας των Μυγών

Taglines

Overview

Μια ομάδα παιδιών ναυαγούν σε ένα απόμερο νησί. Πρέπει να ανταπεξέλθουν των συνθηκών, ακόμα και αν δεν είναι έτοιμα για αυτό. Δύο ομάδες γρήγορα δημιουργούνται. Η μία αντιμετωπίζει υπεύθυνα το θέμα και φτιάχνει καταλύματα και συλλέγει τροφή, ενώ η άλλη προτιμάει το κυνήγι και την διασκέδαση.

Hebrew (he-IL)

Title

בעל זבוב

Taglines

Overview

העיבוד הקולנועי הראשון (והמוצלח) לספרו של וויליאם גולדינג משנת 1954. קבוצה של ילדי ביה"ס אנגלים מוצאים את עצמם לבד על אי בודד לאחר שואה גרעינית. בהתחלה החופש הפתאומי גורם להתעלות רוח. אך אז הכל מתדרדר למאבק שבטי על בסיס מעמדי. ספרו של גולדינג הביא את התיאוריות של דארווין על הבחירה הטבעית לקיצוניות אפוקליפטית. ברוק, מודע לכך שנאומים פילוסופיים מפיהם של בני 10 עד 12 יישמעו מזויפים משהו, ביים את הסרט באופן כמו-דוקומנטארי. הילדים בתפקידים הראשיים מפגינים משחק אותנטי ומרגש.

Hungarian (hu-HU)

Title

A legyek ura

Taglines

Overview

Mi történik egy lakatlan szigeten egy magárahagyott gyermeksereggel? Egykor Isten áldását kérték a kadétiskola növendékei és Shakespeare-t olvastak. "Nem vagyunk mi vademberek, angolok vagyunk" - hangzik el egy gyermekszájból. A gyermekek eleinte megpróbálnak valamiféle demokratikus rendet tartani: akinél a kagyló, az szólhat. A megpróbáltatások, az éhség, a magáramaradottság azonban hamarosan kikezdi a józan, s egyben játékos gyermeki gondolkodást. A rend felbomlik, s a fiúk két táborra szakadnak. Természetesen az a csapat népszerűbb, amelyikben nem kell semmilyen szabálynak megfelelni. A másik csapat parancsnoka, Ralph félelemmel tapasztalja, hogy már csak néhányan maradtak a fékezhetőbb gyermekek közül. A két tábor között végeláthatatlan küzdelem kezdődik.

Italian (it-IT)

Title

Il signore delle mosche

Taglines

Overview

Un aereo si schianta nel mezzo dell'Oceano Pacifico: una ventina di ragazzini inglesi, sopravvissuti al naufragio, tentano di organizzarsi la vita su un isola deserta. Ben presto però il gruppo si spacca in due bande rivali e piano piano l'ordine razionalista col quale i bambini avevano tentato di risolvere i problemi quotidiani viene insediato da istinti selvaggi incontrollabili. Portando sullo schermo il romanzo omonimo di William Golding il regista teatrale Brook si cimenta nell'ardua impresa di evocare l'universo malvagio e malato dello scrittore inglese: non sempre è all'altezza del compito.

1h 32m

Japanese (ja-JP)

Title

蠅の王

Taglines

Overview

原作はイギリスの作家ウィリアム・ゴールディングの同名小説。監督はピーター・ブルック。出演はジェームズ・オーブリーとヒュー・エドワーズ。無人島に漂着した少年たちの、次第に露わにされていく人間の本質を描く。理性と秩序、残虐と狂気の狭間にゆれる少年たちの本性とは。イギリスが原子爆弾の攻撃を受けたため、陸軍幼年学校の生徒たちは飛行機で疎開先へと向かうことに。が、その途中で飛行機にトラブルが発生、無人島に漂着する。救出を待とうとする理知的な少年ラーフと、豚を狩り生き延びようとするジャックとのグループに分かれて対立する少年たち。やがて、苛酷な環境と過ぎ去る時間と共に秩序が乱れてゆく…。少年たちの内に秘めた本能が目覚め、狂気に駆られた凄惨なゲームが始まる。

Korean (ko-KR)

Title

파리 대왕

Taglines

Overview

핵전쟁이 벌어진 위기 상황, 영국 소년들을 안전한 장소로 후송하던 비행기가 적군의 요격을 받아 격추되고, 소년들은 비상 탈출, 무인도에 불시착한다. 이 꼬마 집단은 랠프를 지도자로 선출하고 그의 지휘에 따라 다양한 구조방법을 모색한다. 한편 바닷가에 오두막을 세우자고 제의하는 랠프와 사냥을 강조하는 잭은 사사건건 대립한다. 소라를 쥔 사람이 발언권을 갖도록 하는 규칙을 무시하던 잭은 결국 랠프와 결별하게 된다. 한편 죽은 낙하산병을 잘못 본 꼬마들이 짐승을 보았다고 하자 랠프는 수색대를 조직한다. 잭의 사냥패들은 자기들을 자축하기 위해 춤을 추고 주문을 외운다. 이때 짐승의 정체가 시체임을 알려주기 위해 나타난 사이먼을 죽이고 만다. 잭의 사냥패는 진지를 구축하고 핏기의 안경을 훔친다. 안경이 없어 불을 피울 수 없게 된 랠프 일행은 잭을 찾아가 안경을 돌려 달라고 호소한다. 그 사이 잭과 한패인 로저는 피기에게 바위를 굴려 떨어뜨리고 도망친다. 그러나 이제 흉악해진 사냥패들로 인하여 랠프는 위험한 고비를 맞는다. 몇 번의 위기를 넘기고 바닷가로 나온 소년들은 연기를 보고 섬에 들어 온 영국 해군장교의 구조를 받게 된다.

Polish (pl-PL)

Title

Władca much

Taglines

Overview

Ocalała z katastrofy grupa chłopców próbuje na bezludnej wyspie zorganizować życie społeczne, starając się naśladować dorosłych.

Portuguese (pt-PT)

Title

O Senhor das Moscas

Taglines

Overview

Após um terrível acidente aéreo, um grupo de crianças vê-se perdido numa ilha deserta. Ao perceberem as dificuldes de socorro, os meninos unem-se para fazer frente ao medo e ao desespero. Mas a medida que se apossam da ilha, cresce um sentimento de competição e de luta pelo poder, que os divide em dois grupos. Ralph lidera um dos grupos e defende a pureza civilizada e a união, mas Jack não acredita em nada disso e cria uma facção de caçadores bárbaros, que acabam por entrar em guerra com Ralph. Estas mudanças transformam crianças normais em meninos cruéis, fazendo com que entrem numa guerra na qual o bem combate o mal, oferecendo uma cruel metáfora do selvagem que existe em todos nós. Esta assustadora aventura explora os recantos mais profundos e negros da alma humana.

1h 32m

Portuguese (pt-BR)

Title

O Senhor das Moscas

Taglines

Overview

Após a queda de um avião um grande grupo de crianças fica isolado em uma ilha. Sem nenhum adulto por perto as crianças vão começar a desenvolver seus próprios costumes e regras.

Russian (ru-RU)

Title

Повелитель мух

Taglines

Overview

Океан без конца и без края. Необитаемый островок. Жара, пальмы, бананы, кабаны, родник чистой пресной воды — и таинственная пещера… Именно на этот островок попадает отряд мальчишек, оставшихся в живых после авиакатастрофы. Неожиданный поворот судьбы подталкивает многих из них забыть обо всем: сначала — о дисциплине и порядке, затем — о дружбе и порядочности, а в конце концов — и о самой природе человеческой.

Slovenian (sl-SI)

Title

Gospodar muh

Taglines

Overview

Po strmoglavljenju bombardiranega letala sredi oceana se skupina dečkov zateče na bližnji otok. Preživeli ugotovijo, da med njimi ni odraslih in da so sami odgovorni za svoje preživetje. Enega od dečkov, Ralpha, pooblastijo za vodjo. Ralphovo preudarno vodenje usmerja k civiliziranemu in kooperativnemu ravnanju v novonastali skupnosti. Nato pa drugi deček Jack oblikuje drugo frakcijo, v katero sovrstnike zvabi s karizmatičnim vodenjem, zbujanjem strahu pred neznanim, obljubljanjem brezskrbnega uživanja v življenju brez reda in pravil. Neukročeni dečki se začnejo vesti kot divjaki, uživajo v krvoločnem nasilju, trpinčijo sovrstnike in kmalu zagrešijo umor. Ralph poskuša rešiti katastrofalni položaj, a brez uspeha. Skupina divjih dečkov ogrozi lasten obstoj.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

El señor de las moscas

Taglines
El mal es inherente a la mente humana, cualquiera que sea la inocencia que pueda encubrirlo...
Overview

Durante la II Guerra Mundial (1939-1945), un avión sin distintivo es derribado. A bordo se encuentran varias decenas de niños británicos de edades comprendidas entre los seis y los doce años. El aparato cae en una isla desierta, aislada de cualquier vestigio de civilización. Ningún adulto sobrevive, de modo que los chicos se encuentran, de repente, solos y se verán obligados a agudizar su ingenio y a tomar decisiones si quieren sobrevivir en circunstancias tan adversas.

1h 32m

Swedish (sv-SE)

Title

Flugornas herre

Taglines

Overview

Ett flygplan med internatelever störtar vid en öde ö i Stilla havet. Fyrtio barn överlever, inga vuxna. Samtidigt som skoluniformerna åker av, vittrar alla inlärda demokratiska värderingar och de mest primitiva, egoistiska egenskaperna tar över. De starkaste och minst samvetsömma tar befälet. Nu råder djungelns egen lag.

1h 27m

Turkish (tr-TR)

Title

Sineklerin Tanrısı

Taglines

Overview

Hiçbir yetişkinin hayatta kalmadığı bir uçak kazası sonrasında ıssız bir adaya düşen bir grup küçük çocuk, kendi küçük topluluklarıyla hayatta kalma savaşı verirler. Fakat çocuklar ister istemez iki gruba ayrılmışlardır: Ralph'ın başında olduğu bir grup sığınak yapmak ve yiyecek toplamak isterken, Jack'in grubu eğlenmek ve avlanmak isterler. Bu grup ayrılığı Ralph ve Jack arasında acı bir rekabeti başlatır. Aralarında gelişen bu düşmanlık da sonunda onları kanlı ve korkutucu bir noktaya getirir. William Golding'in Nobel ödüllü romanından uyarlanan bu film medeniyet ve ilkellik arasındaki ayrımı ortaya koyuyor.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login