Bad Taste (1987)
← Back to main
Translations 22
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
坏品位 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
这个靠海的小镇比平日还要来得平静。所有的居民都消失了,莫非有人将他们烧成灰了?他们的命运似乎是操纵在一群外来的暴徒手中,他们来到这地方,主要为了寻找他们速食店所卖的汉堡的材料─人肉。在最后一名镇民断气之前,外面的世界听到了一声凄厉的求救声,于是新成立的「调查防御公司」成 员─贝瑞、狄瑞克、法兰和欧奇─朝危险区出发,在该区展开地毯式的搜索。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
宇宙怪客 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
外星暴徒入侵沿海小鎮,所有居民突然消失。這群外星人的終極目的是尋找速食店的漢堡食材-人肉。在最後一名鎮民死去之前,外界傳來一聲淒厲的慘叫求救聲,於是「調查防禦公司」的成員立即前往查看,在危險區域展開地毯式的搜索行動。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bad Taste – Vesmírní kanibalové |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V novozélandském městečku Kaihoro přistáli mimozemšťané. Ministr obrany tedy na místo poslal speciální jednotku Astro-Invasion Defence Squad (A.I.D.S.), která má za úkol místo zajistit a všechny ufony pořádně zlikvidovat. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der er mere stille end normalt i den lille kyst by i New Zealand. Alle beboerne er pludseligt forsvundet. Kan det passe, at de er blevet hakket i bitte små stykker? Ja, faktisk! En gruppe rumvæsener er nemlig dukket op, i en række små byen langs kysten, med det ene formål, at fange befolkningen og lave kødfars af dem. Bogstaveligt talt, altså! Senere skal kødet så sælges til en galaktisk fast food kæde! Men heldigvis er Alien Investigation of Defence Service (AIDS) på sporet af dem - svært bevæbnet med revolvere, marionetter og motorsave. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als een groep buitenaardse wezens de bewoners van het kleine Nieuw-Zeelandse plaatsje Kaihoro probeert mee te nemen naar hun thuisplaneet, om als voedsel te dienen in hun fastfoodketen, worden de vier mannen van het AIDS-team (Astro Investigation and Defence Service) ingezet om deze buitenaardse wezens te stoppen. Deze mannen zijn de laatste hoop van de mensheid, maar helaas zijn ze niet erg slim. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bad Taste |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A team from the intergalactic fast food chain Crumb's Crunchy Delights descends on Earth, planning to make human flesh the newest taste sensation. After they wipe out the New Zealand town Kaihoro, the country’s Astro-Investigation and Defense Service (AIaDS) is called in to deal with the problem. Things are complicated due to Giles, an aid worker who comes to Kaihoro the same day to collect change from the residents. He is captured by the aliens, and AIaDS stages a rescue mission that quickly becomes an all-out assault on the aliens’ headquarters. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pienessä Uuden Seelannin rannikkokaupungissa on hiljaisempaa kuin tavallisesti. Kaikki sen asukkaat ovat yhtäkkiä hävinneet. Onko mahdollista, että heidät olisi pilkottu pieniin paloihin...? Kyllä, ryhmä avaruusolentoja on vallannut kaupungin ja he aikovat tehdä sen asukkaista jauhelihaa intergalaktiselle hampurilaisketjulle. Avaruusolennoilla on yksi paha ongelma: AIDS - Alien Investigation of Defence Service, Pojat. Heillä on suunnitelmissa revolvereja, tekovihaa, moottorisaha, ja he ovat valmiita potkimaan muukalaisperseitä. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La population d'une petite ville disparait et est remplacée par des aliens qui chassent de la chair humaine pour leur chaine de fast-food intergalactique. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Das verschlafene neuseeländische Städtchen Kaihoro ist nicht gerade der Nabel der Welt. Aber ausgerechnet hier entscheidet sich eine entscheidende Schlacht um das Schicksal der Menschheit. Denn eine Gruppe Außerirdischer ist an der Küste Neuseelands gelandet, um die dortigen Bewohner als Nahrungsmittel für eine außerirdische Fastfoodkette zu verarbeiten. Wenn sich die Menschen als schmackhaft erweisen, dann könnten die Aliens weiteren Nachschub holen. Doch die Fremdlinge haben die Rechnung ohne ein paar wackere Mitglieder einer Spezialeinheit gemacht, die dem bösen Treiben auf die Spur kommt. Ozzy (Terry Potter), Barry (Pete O'Herne), Giles (Craig Smith), Frank (Mike Minett) und Derek (Peter Jackson) kämpfen mit allen zur Verfügung stehenden Waffen gegen die Aliens, um die Erde vor einem schlimmen Schicksal zu bewahren. Bald fliegen die Gliedmaßen und Gedärme... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
טעם רע |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
פיצ'ר ראשון עלי אדמות לבמאי פיטר ג'קסון ("שר הטבעות") - קומדיית אימה טראשית, יצירת קאמפ מושלמת עם הרבה אקשן, הומור חולני וקטשופ. אוכלוסייתה של עיירה שלווה מתחילה להיעלם ולהיות מוחלפת על ידי חייזרים. האורחים הלא רצויים הגיעו לצוד בשר אדם טרי עבור רשת מזללות האוכל המהיר האינטר-גלקטי שבבעלותם. "הבנים", יחידה מובחרת מטעם הממשלה, יוצאת לקרב על הבית. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Izlésficam |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Új-Zéland Kaihoro nevű városát ellepik az emberevő földönkívüliek, akik az emberhússal mint újfajta ínyencséggel szeretnének kereskedni az univerzumban. Az Astro Investigation Defense Service nevű szervezet négy tagjának kell megölnie az idegeneket és megmentenie az emberiséget... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bad Taste - Fuori di testa |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Quattro militari, membri della Lega Nazionale per la Difesa Aerea e Spaziale della Nuova Zelanda, giungono in una piccola città di pescatori per far fronte a una temibile invasione aliena: gli extraterrestri, infatti, stanno massacrando gli abitanti della città per farne cibo per la loro catena di fast-food intergalattici. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
고무인간의 최후 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
외계인의 침입으로 폐허가 된 카이호로 마을. 죽음의 그림자가 뒤덮인 그곳에 여섯 명의 인간이 도착한다. 지구인의 모습을 하고 있는 외계인들은 흐물거리는 몸짓으로 인간에게 다가와 인간들을 사정없이 먹어치우고 있다. 여섯 명의 인간들은 외계인의 씨를 말리기 위해 생사를 무릅쓴다. 수십 발의 총알과 머리를 두 조각 내는 도끼, 30cm가 넘는 징, 나무톱. 상상할 수조차 없는 잔인한 방법으로 외계인을 죽이는 지구인들. 거기에는 더 이상의 대화도 감정의 교류도 존재하지 않는데... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zły Smak |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Czterech agentów z Sił Powietrznych Nowej Zelandii i Ligii Obrony Kosmicznej przyjeżdża do małego nowozelandzkiego, rybackiego miasteczka by przeprowadzić śledztwo w sprawie obcych, którzy zmasakrowali ludność tego miasteczka w celu użycia ich jako składników w ich nowym intergalaktycznym jedzeniu fastfoodowym. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Carne Humana Precisa-se |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A população de uma pequena cidade desaparece e é substituída por extraterrestres que perseguem carne humana para a sua cadeia intergaláctica de «fast-food». |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trash - Náusea Total |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A população de uma pequena cidade desaparece e é substituída por alienígenas que procuram carne humana para sua cadeia de fast-food. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Инопланетное рагу |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Инопланетный лидер Лорд Крамб со своей армией приземлился в маленьком прибрежном городке Каихоро — теперь он разделывает и упаковывает жителей в коробки для отправки нового деликатеса в галактическую империю ресторанов быстрого питания. Правительство получает сигнал бедствия и направляет туда спецкоманду, которая расправится с пришельцами наиболее кровавым способом. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vesmírni kanibali |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tím z medzigalaktického fast food reťazca Crumb's Crunchy Delights zostupuje na Zem, kde sa chystajú z ľudí urobiť najnovšiu pochúťku. Potom, čo vyľudnia mestečko Kaihoro, sú povolaný k riešeniu tohto problému vyšetrovatelia z novozélandskej bezpečnostnej agentúri. Veci sa skomplikujú kvôli Gilesovi, humanitárnemu pracovníkovi, ktorý príde na Kaihoro v rovnaký deň zbierať príspevky od obyvateľov. Zajmú ho však mimozemštania a bezpečnostná agentúra zorganizuje záchrannú misiu, ktorá sa nečakane zmení na bezhlavý útok na ústredie mimozemštanov. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mal gusto (Bad Taste) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una pequeña ciudad de la costa está más tranquila que nunca. Todos sus habitantes han desaparecido. Su destino ha sido decidido por un grupo de aliens en busca de carne humana para las hamburgesas de un fast-food intergaláctico. Un cuerpo especial se enfrentará a los extraterrestres. Jackson dirige, produce, escribe, fotografía y edita. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den lilla kusthålan i Nya Zeeland är lugnare än vanligt. Alla ortsbor har plötsligt försvunnit. Det kan inte vara så att de blivit styckade i små, små bitar? Ja, faktiskt! Ett gäng utomjordingar har nämligen dykt upp i staden, med uppdrag att fånga in befolkningen och göra köttfärs av dem. Bokstavligen! Sedan skall köttet säljas till en intergalakisk hamburgerkedja.Men tack och lov är Alien Investigation of Defense Service (AIDS) rymdkräken på spåren - utrustade med revolvar, machetet, motorsåg och en snillrikplan: banka skiten ur asen! |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
แบดเทสต์ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เมื่อมีมนุษย์ต่างดาวแฝงตัวมาในร่างมนุษย์ หวังเพื่อที่จะเอาเนื้อมนุษย์ขายส่งออกต่างดาว เราจะกำจัดมันยังไงกันดี..!! กินมันก่อนดีมั้ย..?? |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Поганий смак |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|