I 'Skyskraber' lever den 17-årige Jon i et lille klaustrofobisk samfund, der engang så sit snit til at vokse sig større med butikscenter, højhuse og lyskryds. Da Jon var 9 år, satte en absurd trafikulykke en stopper for byens ambitioner, og Jon fik skylden til trods for sit helt igennem uskyldige væsen. Jons far har siden gjort det til sin mission i livet at holde knægten fra at lave flere ulykker og undertrykker ham i en grad, der forhindrer ham i at blive voksen. Byens smukke, blinde pige, Edith, vækker forbudte følelser hos Jon, og noget spirer i ham. 'Skyskraber' er et drama tilsat sort humor om ungdommelig forelskelse, mindreværd og skyskraberdrømme.

Jon is 17. He lives in the midst of a claustrophobic world which once seemed destined to become a seething metropolis of high-rise tower blocks and intersections until one day an absurd traffic accident occurs. At the time, Jon was made responsible. He had just turned nine years of age. Ever since, Jon’s father has anxiously watched over Jon’s development. But then one day Jon’s desire is awakened by a girl and, all at once, his oppressive environment begins to change.

Ένα τυφλό κορίτσι σε ένα κλειστοφοβικό χωριό, το οποίο θα μπορούσε να έχει αναπτυχθεί, προσπαθεί να χάσει την παρθενιά της από ένα ντροπαλό αγόρι που νιώθει ενοχές.

열일곱 살 존은 에디스가 개인적인 성 문제에 대해 고민을 털어놓았을 때 매우 놀라지만 결국 도와주기로 결심한다. 에디스는 시각장애를 가지고 있고 그녀도 그만큼 친구들과 어울리지 못하는 아웃사이더이기 때문이다. 사실 존은 동네에 나쁜 기운을 몰고 온 아이로 알려져 있다. 마을 사람들은 무슨 일이 일어나건 나쁜 일은 다 존의 탓으로 돌리고, 심지어 버스 운전자의 멈추지 않는 딸꾹질이나 8년 전 동네 신호등이 고장 난 것조차도 존 때문이라고 한다. 존의 아버지는 누구보다도 가장 먼저 이 사실을 존에게 각인시켜주는 사람일 뿐 아니라, 존이 건강한 남자로 성장하는 것을 막으려고 한다. 하지만, 존에게도 사춘기는 찾아온다. (2011년 제13회 서울국제청소년영화제

Jon un joven de 17 años, fue acusado de un accidente de tráfico en la tranquila ciudad donde vive y ha sido culpado por todo lo que va mal desde entonces. Su padre lo mantiene con una correa muy corta, pero cuando la niña ciega Edith le pide que actúe como su lazarillo, Jon poco a poco se da cuenta de que las cosas pueden cambiar.

En blind flicka som bor i en klaustrofobisk liten stad försöker bli av med sin oskuld och hittar en själsfrände i en pojke med dåligt samvete.