Звездата от "Здрач" и "Паник-стая" Кристен Стюарт изпълнява главната роля в този психо-трилър, чиито режисьори са майсторите на хоръра Дани Панг и Оксид Панг. Историята на филма разказва за семейството на Рой и Денис Соломон, което напуска Чикаго и се насочва към новия си дом в един от отдалечението райони на Северна Дакота. Първоначално всичко протича по план и живота в новата къща обещава да бъде много по-лесен и спокоен от живота в шумния и замърсен голям град. Но нещата започват да се променят когато младата дъщеря на Рой и Денис, Джес (в ролята Кристен Стюарт), става свидетелка на няколко зловещи явления, които обаче остават скрити за нейните родители. Срещите с призрачни същества се увеличават, а опитите на Джес да предупреди останалите само усложняват отношенията й с Рой и Денис. Не след дълго мрачните тайни на къщата излизат наяве и светът на живите бива заплашен от свръхестествени сили, които не могат да бъдат унищожени.

ကနေဒါနိုင်ငံရဲ့ လယ်တောထဲမှာဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့ ဇာတ်လမ်းလေးပါ။ ရိုလင်မိသားစု ကြောက်မက်ဖွယ်အဖြစ်ဆိုးကြီး ကြုံ တွေ့ရပြီး နောက်ခြောက်နှစ်အကြာမှာ မိသားစုတစ်စုက ထိုလယ်ကိုဝယ်လိုက်ပြီး ပြောင်းရွှေ့လာကြပါတယ် အဲ့ဒီအချိန် မှာပဲ မကျွတ်လွတ်သေးတဲ့ ပရလောကသားတွေက တစခန်းထလာပါတော့တယ်။ (အကယ်၍သင်ဟာသင့်အိမ်ထဲမှာ တစ္ဆေတစ်ကောင် တွေ့ပြီဆိုပါစို့ သင်ပြောတာကိုဘယ်သူမှမယုံဘူး၊ ဘယ်သူမှလက်မခံဘူးဆိုရင် သင်ဘာဆက်လုပ်မှာ လဲ) လယ်သမားမိသားစုရဲ့ စီးပွါးရေး၊ မိသားစုဆက်ဆံရေးနဲ့ ပရလောကတွေအပါအဝင် စိတ္တဇစသည့်ဖြင့် ဝေဆာအောင် ဇာတ်အိမ်ဖွဲ့ထားပါတယ်။

　　由于工作和家庭问题一团糟，罗伊·所罗门（迪兰·麦克德莫特 Dylan McDermott饰）和妻子丹妮丝（佩内洛普·安·米勒 Penelope Ann Miller饰）带着正处在青春躁动期的女儿杰西（克里斯汀·斯图尔特 Kristen Stewart饰）和小儿子本（伊万·特纳 Evan Turner 饰），从熙熙攘攘的大都会芝加哥来到了荒凉的北达科他州。他们在当地购买了一座名为“向日葵”的废弃农场，打算在这里展开新的人生。

　　然而，美好的憧憬往往为残酷的现实所打破。在农场修缮过程中，诡异的事件不断出现，杰西和弟弟仿佛也能看见一些成人看不到的东西。阴森的气氛压得这家人几乎透不过气来，但真正恐怖的事情还远远不止于此……

因為父親失業不得志，所羅門一家人買下荒廢的向日葵農場，離開芝加哥的快步調繁忙生活，搬來北達科塔州的僻靜農場居住，他們以為就此展開新的生活，沒想到卻是陷進了更深的煉獄。農舍已經廢棄毀損了，陰暗的色調和向日葵的鮮明色彩形成對比，屋內潛藏著與外界截然不同的秘密世界。在所羅門家的農場上，凡事都不同於表象。以為只有晚上才會發生的詭異事情，在大白天就發生了，寧靜之下潛藏著恐怖，到處充斥著死亡的凶兆。

搬來的那天，小兒子班恩一直盯著天空盤旋的烏鴉，之後，他也常常盯著某個地方看，彷彿他可以看見大人看不見的東西。後來16歲的潔絲很快地就發現，她晚上睡著時，窗上隱約顯現一個10幾歲長髮女孩的身影；她也會聽見天花板傳來緩慢腳步聲，看到屋子裡面的樓梯欄杆開始搖搖欲墜、家具東倒西歪、恐怖的震動聲持續著，受到驚嚇的潔絲趕緊報警，並從窗外爬出逃生，但當她爬出窗外並回頭看房子時，房子卻已恢復正常好像什麼也沒發生。大人們認為潔絲是在說謊，甚至質疑起她的精神狀態，只有年僅3歲的弟弟班恩相信她，因為只有他們兩個可以看到別人眼中看不見的鬼魅幻影。

後來，那些鬼魂天天纏上她們，潔絲想拼命地用手拉開女鬼的手，看在別人眼裡，卻像是死命掐住自己的脖子，因此，潔絲被送進醫院，並被醫生解釋成她有自殘現象或者是被害妄想症。潔絲不擇手段地想警告大家，免得一切都來不及了，可是周遭的人卻仍不相信她的警告，但真正的恐怖真相又是如何…？

現實生活中最不堪的真相是─父親傾注一切投注在向日葵花田上，卻得不到回收，夢想破滅。一家人面臨破裂危機，女兒陷入恐懼情緒中，妻子吵著要搬離這棟詭異的房子，銀行經理更不斷催他賣掉農場。這棟房子到底發生過什麼可怕的事？恐怖傳聞將再重演嗎？

Rodina Solomonových se přestěhuje na zchátralou slunečnicovou farmu. Jak farma začíná po letech chátrání ožívat, rodina zaznamenává nepříjemné a alarmující změny v chování svého otce

Familien Solomon tager fra storbyen for at leve livet på en afsides solsikkefarm i North Dakota. Landidyllen blegner dog noget, da datteren Jess begynder at se spøgelser, der nok ikke vil familien det bedste. Men kun Jess kan se de uhyggelige genfærd, og hun har sit hyr med at overbevise resten af familien om den voksende fare i det hjemsøgte spøgelseshus.

De familie Solomon heeft het gehaaste leven van Chicago verruild voor het bestaan op een afgelegen boerderij in North Dakota. Te midden van de rust en de velden vol zonnebloemen, komt de 16-jarige Jess erachter hoe angstaanjagend hun isolement kan zijn wanneer zij en haar jonge broertje Ben onheilspellende geesten waarnemen die niemand anders zien kan. Niemand gelooft haar, ook niet wanneer de verschijningen gewelddadig worden. Jess wordt geconfronteerd met het duistere verleden van vorige bewoners van het huis en kan alleen maar hopen dat er naar haar geluisterd wordt voordat het te laat is.

When the Solomons trade in the craziness of big-city life for the quiet of a North Dakota farm, little do they expect the nightmare that follows. Soon after arriving, teenage Jess (Kristen Stewart) and her younger brother see terrifying apparitions and endure attacks from a supernatural source. Jess must warn her disbelieving family before it is too late to save them.

Solomonin perhe on jättänyt taakseen kiireisenä sykkivän Chicagon ja muuttanut syrjäiselle tilalle Pohjois-Dakotaan. Täällä, keskellä rauhallisesti lainehtivia auringonkukkapeltoja, 16-vuotias Jess huomaa näkevänsä outoja ilmestyksiä. Aikuiset eivät kuitenkaan kummituksia näe - eikä niitä näe kukaan muu kuin Jessin kolmevuotias, vaitelias pikkuveli Ben. Henkien käydessä väkivaltaisiksi Jess joutuu vaaralliseen yhteenottoon. Jess yrittää turhaan varoittaa vanhempiaan, jotka luulevat tytön vain kaipaavan takaisin kaupunkiin.

Roy, Denise et leurs deux enfants ont quitté Chicago pour s'installer à la campagne et recommencer leur vie à cause de leur fille Jessica (Kristen Stewart) qui a eu un grave accident, à Chicago, avec son petit frère, Ben, qui depuis ne prononce plus un mot. Ils veulent retrouver le calme et la paix de la terre et de la vie, mais dès leur arrivée dans cette ancienne ferme isolée, leur fille aînée, Jessica, 16 ans, perçoit comme une présence. Elle se met à voir des choses étranges, des ombres, des apparitions. Seul son petit frère de 3 ans, Ben, les aperçoit lui aussi, sans dire un mot. Lorsque ces phénomènes s'intensifient, Jessica essaie d'avertir ses parents, mais ils ne la croient pas à cause de l'accident et ne lui font plus confiance. Pourtant, il devient vite évident que la maison et cette nature magnifique qui l'entoure renferment un secret qui ne va pas tarder à surgir. Jessica doit à tout prix convaincre ses parents, avant qu'il ne soit trop tard...

Auf der Suche nach neuem Glück zieht Roy mit seiner Familie nach ein paar harten Jahren in Chicago auf eine heruntergekommene Sonnenblumen-Farm in North Dakota. Doch die angenehme Landstille hat bald ein Ende, als die 16-jährige Tochter Jess und ihr dreijähriger Bruder mit gespenstischen Erscheinungen konfrontiert werden - bedrohende Visionen, die kein anderer sieht! Schrecklich knirscht es im Gebälk, finstere Erscheinungen drängen immer vehementer ans Licht. Jess' Warnungen werden von den Eltern als Ausdruck der Unzufriedenheit mit dem Umzug abgetan und auch die stillen Hilferufe des Jüngsten übersehen. Jess ist auf sich allein gestellt. Kann sie ihre Familie vor dem Grauen beschützen?

Η οικογένεια Solomon εγκαταλείπει την πόλη και μετακομίζει σε μία απομονωμένη φάρμα στην Βόρεια Ντακότα. Λίγες εβδομάδες μετά την άφιξή τους η δεκαεξάχρονη κόρη τους και ο τρίχρονος γιος τους αρχίζουν να βλέπουν πράγματα που κανείς άλλος δεν μπορεί να δει. Κάτι σκοτεινό τους επιτίθεται και προσπαθούν να προειδοποιήσουν τους γονείς τους πριν να είναι πολύ αργά.

משהו זדוני מתקרב כשהאחים פנג ו- Ghost House Pictures מאחדים כוחות למען מתח מצמרר חדש. האפילה המאיימת לפרוץ נראית לכאורה חוות חמניות שקטה בצפון דקוטה, ומשפחת סלומון (סטיוארט, מקדרמוט, מילר) מתפרקת עקב חשד, אי סדר ורצח.

Jess a szüleivel vidékre menekül Chicago zajos forgatagából, hogy egy észak-dakotai farmon telepedjenek le. A csendes idill azonban csalóka: Jess és hároméves öccse hamarosan olyan baljós jelenésekkel szembesülnek, melyek senki más előtt nem láthatók. Mikor ezek a természetfeletti találkozások egyre erőszakosabbá válnak, Jess segítséget kér a környezetétől, ám a lány zűrös múltja kétkedésre ad okot, s minél kétségbeesettebben próbálja figyelmeztetni családját a közelgő veszélyre, annál inkább megerősödik bennük a hit, hogy a lányuk elvesztette az eszét…

Dopo due pesanti anni vissuti a Chicago, la famiglia Solomon si trasferisce in una desolata e fertile fattoria nel Nord Dakota. La loro vita nella nuova casa viene scossa quando la figlia sedicenne Jess e il loro figlio di due anni Ben cominciano a vedere tetre apparizioni, visioni che nessun altro può vedere. Jess deve battersi contro le presenze malefiche per salvare la sua famiglia e provare la sua sanità mentale. Ma in realtà le presenze oscure provano ad avvisarla e a metterla in guardia da qualcosa o qualcuno. La spiegazione agli inquietanti fenomeni si avrà indagando l'oscuro passato della casa, e cosa avvenne alla famiglia che ci abitava prima.

아버지인 로이의 실직으로 가세가 기울자 제스는 부모님과 2살짜리 남동생 벤과 함께 노스 다코타의 시골 마을로 이사 온다. 거기서 수년간 거래가 되지 않고 있던 해리슨 농장 집을 헐값에 사서 해바라기 농사를 지어 제2의 삶을 시작하려고 한 것. 도시 생활에 익숙해있던 제스는 부모님과 갈등을 빚지만 하는 수 없이 따라 내려오고 이 음침한 농장 집에서 전혀 다른 생활을 시작한다. 하지만 새로 이사 온 집에서 이상한 일들이 벌어지기 시작한다. 벽에서 유령이 나오고 2살짜리 남동생은 유령들을 보며 손 가락질 한다. 제스는 집을 청소하던 중 침대에서 귀신의 발을 보게 되며 드디어 집안 사람들은 하나 둘 미쳐가기 시작한다.

Dowody wskazują na to, że dzieci są bardzo podatne na zjawiska paranormalne. Dzieci widzą więcej niż dorośli, wiedzą to czemu dorośli nie dowierzają i starają się nas przed tym ostrzec. Salomonowie, typowa amerykańska rodzina z dwójką dzieci, wprowadza się do starego domu na odludziu. Ustronna posiadłość okazuje się niewinną fasadą, za którą powoli sączy się zło. Nastoletnia Jess i jej trzyletni brat Ben jako pierwsi zauważają dziwne zjawiska, ale rodzice nie chcą im wierzyć. Nawet stada kruków uporczywie krążące nad posiadłością nie wzbudzają ich podejrzeń. A dzieci ciągle próbują ich ostrzec, zanim na ratunek będzie za późno...

Em busca de tranqüilidade, a família Solomon acaba de se mudar da agitação da cidade grande para uma pacata fazenda de girassois. Em meio à tranqüilidade do local, Jess, a filha do casal, percebe o quanto essa vida reclusa, pode ser aterrorizante, quando ela e seu irmão começam a ter visões que trazem mensagens do além. E somente Jess será capaz de desvendar o segredo e salvar a sua família de um terrível destino.

A família Solomon decidiu deixar a vida agitada de Chicago para viver numa pacata fazenda na Dakota do Norte. Logo Jess, a filha adolescente, percebe o quão aterrorizante pode ser o isolamento, pois ela e seu irmão Ben, de apenas 3 anos, vêem aparições que são invisíveis às demais pessoas. Quando estas aparições tornam-se violentas a sanidade de Jess passa a ser questionada por seus pais.

Cемья Соломон оставляет свою размеренную жизнь в Чикаго ради того, чтобы пожить на уединенной ферме в Северной Дакоте. Среди усыпанных подсолнухами идиллических полей, шестнадцатилетняя Джесс очень скоро понимает, каким кошмаром может обернуться уединение. Сразу после переезда, Джесс и ее трехлетний брат Бен видят зловещих призраков, которых никто кроме них не замечает. Когда призраки начинают вести себя агрессивно, у родителей появляются сомнения в психическом здоровье Джесс. Ее небезоблачное прошлое сталкивается с прошлым тех, кто когда-то жил в этом доме — опасное соседство для раздираемого противоречиями подростка. Ей не верят те, кого она отчаянно пытается предупредить, пока еще не слишком поздно…

Rodina Solomonovcov sa presťahuje na schátranú slnečnicovú farmu. Ako farma začína po rokoch chátrania ožívať, rodina zaznamenáva nepríjemné a alarmujúce zmeny v správaní svojho otca.

La familia Solomon abandona Chicago y se establece en una apartada granja de girasoles en Dakota del Norte. La armonía se ve interrumpida cuando Jess, la hija mayor, y su hermano Ben, de 3 años, comienzan a ver siniestras apariciones, invisibles para todos los demás.

La familia Solomon abandona Chicago y se establece en una remota granja de girasoles en Dakota del Norte. La armonía se ve interrumpida cuando Jess, la hija mayor, y su hermano Ben, de 3 años, empiezan a ver siniestras apariciones, invisibles para los demás. Cuando Jess intenta advertir a sus padres de la terrible amenaza que se cierne sobre ellos, no le harán ningún caso. Pero los espectros se vuelven cada vez más violentos.

Efter två år i Chicago byter familjen Solomon ut storstadslivet mot pastoral idyll på en solrosodling. Men under den idylliska ytan döljer sig en värld som bara familjens treåring Ben kan se.

Şehir hayatından sıkılan Denise ve Roy, çocukları ve yanlarındaki hizmetçiyi de alıp Kuzey Dakota'da bir çiftliğe taşınırlar. Fakat fazlasıyla ıssız bu çiftlikte garip olaylar olmaktadır. Denis ve Roy'un çocukları, Jess ve üç yaşındaki Ben, bu eski evde kendilerinden başka yaşayan garip canlıların da olduğunu farkederler. Bu durumdan anne-babasını haberdar edip onları uyarmaya çalışan Jess, hiçbir şekilde inandırıcı olamayacaktır.

Родина Соломонів залишає своє розмірене життя в Чикаґо заради того, щоб пожити на ізольованій фермі в Північній Дакоті. Відразу після переїзду, шістнадцятирічна Джес і її трирічний брат Бен бачать зловісних примар, яких ніхто окрім них не помічає. Коли примари починають вести себе агресивно, у батьків з'являються сумніви щодо психічного здоров'я Джес. Їй не вірять ті, кого вона відчайдушно намагається попередити, поки ще не надто пізно...