Buba (2022)
← Back to main
Translations 22
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
بوبا |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يُلاحظ "بوبا"، الذي يُدعى في الحقيقة "ياكوب أوتو"، أن ثمة مشكلة تلازمه، وهي وقوع أمر مروّع له بعد حدوث أمر حسن. فبعد خسارته المأساوية لوالديه في حادث، يؤمن "ياكوب" إيمانًا راسخًا بضرورة التعويض عن أيّ شعور جيّد يعيشه في حياته. فيطوّر هو وأخوه "دانتي" نظامًا يجعل من حياتهما اليوميّة حياة غير سارّة قدر الإمكان، وينجح هذا النظام في تحقيق ذلك على مدى ثلاثين عامًا، حتى يقع ما لم يكن في الحسبان حين يقع مجرم تلك البلدة الصغيرة في الحُبّ، وكلما تأجّجت مشاعر "ياكوب"، يصعب عليه موازنة مشاعره أكثر وأكثر. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
把悲伤留给布巴 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一个小镇上的行骗高手与善于操纵人心的弟弟一起加入了当地的黑手党,而他对平衡因果报应的痴迷也变得残忍而可笑。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
把悲傷留給布巴 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
小鎮騙徒和善於操縱人心的弟弟一起加入地方幫派,他對於維持幸與不幸之間的平衡非常執著,卻因而導致令人發笑的殘酷結果。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Když se maloměstský podvodník přidá ke svému manipulativnímu bratrovi k místní mafii, jeho posedlost vyrovnáváním karmy se stane nesmírně brutální. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als een oplichter uit een klein dorp zich met zijn manipulatieve broer bij de lokale maffia aansluit, wordt zijn obsessie met karma en balans hilarisch meedogenloos. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When a small-town con artist joins the local mafia with his manipulative brother, his obsession with balancing his karma gets hilariously brutal. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Buba, Jakob Otto de son vrai nom, a un problème : chaque fois que la vie lui sourit un peu trop, une catastrophe lui tombe dessus. Aussi, depuis la disparition tragique de ses parents dans un accident, Jakob croit dur comme fer que chaque bon moment doit être compensé. Pour cela, il met en place, avec son frère Dante, un système pour se rendre la vie aussi désagréable que possible. Pendant plus de trente ans, le système fonctionne plutôt bien. Jusqu'à ce que l'imprévu vienne gripper la machine et que le petit criminel tombe amoureux. À mesure que ses sentiments grandissent, l'équilibre est de plus en plus difficile à atteindre. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Buba |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Buba heißt eigentlich Jakob Otto und hat ein Problem: Immer wenn es ihm zu gut geht, passiert kurz darauf irgendetwas Schreckliches. Seit dem tragischen Unfalltod seiner Eltern glaubt Jakob fest daran, alle guten Gefühle in seinem Leben ausgleichen zu müssen. Gemeinsam mit seinem Bruder Dante hat er deshalb ein System entwickelt, um seinen Alltag so unangenehm wie möglich zu gestalten |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Μπούμπα |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Όταν ένας απατεώνας από μια μικρή πόλη μπλέκει με την τοπική μαφία μαζί με τον χειριστικό αδερφό του, η εμμονή του να ισορροπεί το κάρμα του γίνεται ξεκαρδιστικά σκληρή. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
בובה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
נוכל מעיירה קטנה מצטרף למאפיה המקומית יחד עם אחיו המניפולטיבי, ומפתח אובססיה ברוטלית ומשעשעת למאזן הקרמתי שלו. מאוסף “איך למכור סמים באינטרנט (במהירות)“. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Buba |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amikor egy kisvárosi szélhámos manipulatív testvérével együtt csatlakozik a helyi maffiához, a karmája kiegyensúlyozásának megszállottsága fergetegesen brutálissá válik. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando un truffatore di una piccola città si unisce alla mafia locale con il fratello manipolatore, la sua ossessione per l'equilibrio del suo karma diventa esilarante e brutale. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ブバ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
부바 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
행복해지면 나쁜 일이 일어난다고 믿는 사기꾼 남자. 불행한 삶을 유지해야 하건만, 자신을 조종하는 형과 함께 마피아 조직에 들어가면서 행복과 불행의 균형을 맞추는 데 어려움을 겪는다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kiedy małomiasteczkowy oszust dołącza do lokalnej mafii wraz ze swoim manipulującym bratem, jego obsesja na punkcie równoważenia karmy staje się przezabawnie brutalna. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um trapaceiro de uma cidade pequena e seu irmão manipulativo se associam à máfia local, e esse ato trará consequências comicamente brutais. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Буба |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Провинциальный аферист вступает в ряды местной мафии вместе с братом-интриганом. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando un estafador de un pequeño pueblo se une a la mafia local con su hermano manipulador, su obsesión por equilibrar el karma se vuelve tan divertido como brutal. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando un estafador de un pequeño pueblo se une a la mafia local con su hermano manipulador, su obsesión por equilibrar el karma se vuelve tan divertido como brutal. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En lurendrejare ansluter sig till den lokala småstadsmaffian tillsammans med sin manipulative bror, men hans besatthet av karma får snart brutala konsekvenser. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
บูบ้า |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ภาพยนตร์คอมเมดี้ปั่นประสาท ปี 2022 ว่าด้วยเรื่องของนักต้มตุ๋นบ้านนอกเฟี้ยวหลุดโลก นำแสดงโดยบยานนา มีเดล, จอร์จ ฟรีดริช และอานิทา วุเลสิคา |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Küçük bir kasabada dolandırıcılık yapan bir adam, çıkarcı erkek kardeşi ile birlikte mafyaya katılınca karmayı dengeleme takıntısı tavan yapar. |
|
||||
|