生存還是毀滅，離開還是留下，逃避還是反抗，五個烏克蘭青年，面臨哈姆雷特 的生死抉擇。他們出生於蘇聯解體後，經歷過廣場革命和烏東戰事，就在俄羅斯 全面入侵烏克蘭前夕，難以承受的身心創傷、揮之不去的憤怒與無力感，不知從 何說起。透過排演重新創作的《哈姆雷特效應》，如同戲劇治療，這些來自不同 背景、包括不同性格及性傾向的男女，掀開仍在滲血的傷疤，各自不同的價值觀 互相碰撞，開心見誠彼此傾訴，紓解難以言喻的壓力與痛楚。

一群年轻的乌克兰人正在紧锣密鼓地筹备一场现代舞台版《哈姆雷特》。他们立志将自身所经历的战争苦难与心灵的创伤，巧妙地融入莎士比亚这部不朽的戏剧之中，赋予其全新的生命与意义。

Five young Ukrainians discuss life following the Maidan Revolution of 2014. Not all fought in the Russian-Ukrainian war, but it, regardless, shattered their life plans. Representing 'Generation Maidan', they face the question of how to cope with experiences of violence, how to go on. A local theatre director produces Hamlet, wherein they can use Shakespeare’s tragic character as a mirror and face their traumas onstage. For them, 'to be or not to be' is not simply text but an existential dilemma with no clear answer.

À Kiev, un groupe de jeunes gens tente de surmonter les traumatismes de la guerre à travers une performance théâtrale. Tourné avant l’invasion de l’Ukraine, un aperçu poignant du douloureux processus de reconstruction d’une génération.

Ein Film, der die junge ukrainische Generation zeigt, die von Krieg und politischen Umbrüchen gezeichnet ist. Ausgangspunkt des Films ist die Vorbereitung eines Theaterstücks nach Motiven von Shakespeares Hamlet, das in Verbindung mit intensiven Einblicken in das Leben der Figuren ein eindringliches Porträt einer Generation schafft, die sich mit ihrem Kriegstrauma und der schmerzlichen Vergangenheit auseinandersetzen muss , die jetzt, nach dem Einmarsch Russlands in die Ukraine, ihre Gegenwart und Zukunft zugleich wird.

Syndrom Hamleta” przedstawia pokolenie młodych Ukraińców naznaczone czasem wojny. Punktem wyjścia są tu przygotowania do spektaklu teatralnego luźno opartego na motywach szekspirowskiego „Hamleta”. Film to poruszający portret pokolenia pragnącego zmierzyć się z wojenną traumą i bolesną przeszłością, która teraz, po pełnoskalowej inwazji Rosji na Ukrainę, staje się zarówno ich teraźniejszością, jak i przyszłością.

Потужний портрет яскравого покоління молодих українців, народжених після розпаду Радянського Союзу, сформованих Майданом 2013 року, натхнених силою політичних змін та зранених війною.