Headspace (2005)
← Back to main
Translations 11
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Headspace |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
25-year-old Alex Borden's chance encounter with a mysterious stranger has found his intellect rapidly expanding, but as the power of his mind grows so too does the mystery of a brutal series of murders. Now, as the killer seems to set his sights on Alex, the frightened genius must use his newfound brain power to put an end to the mayhem once and for all. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lorsque le beau et intelligent Alex Borden se mesure à un grand maître d'échec, son intellect commence à grandir de plus en plus, et avec lui viennent des visions de cauchemars. Il revoit tour à tour son frêre disparaître, son père l'abandonner et sa mère assassinée. Tandis que les maux de têtes intenses se multiplient, une étrange vague de meurtres sévit dans son quartier... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Headspace - Das Böse hat viele Gesichter |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Alex Borden stammt nicht gerade aus einer intakten Familie. Sein älterer Bruder verschwand spurlos, seine Mutter versuchte, beide Söhne zu töten, und von seinem Vater fehlt ebenfalls jede Spur, seit er die Mama mit dem Schrotgewehr erlegte. Jetzt leidet Alex unter übler Migräne, fühlt sich zu höheren Denkleistungen berufen und fürchtet, verantwortlich zu sein für eine ebenso mysteriöse wie spektakuläre Mordserie, deren Opfer nur eines gemeinsam haben: Sie gehörten allesamt zu seinem Bekanntenkreis. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ראש חלול |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
אלכס בורדן, צעיר בן 25 שנדמה שיש לו הכל, הוא נאה, מקסים ומאוד חכם. אך ביום אחד חייו משתנים והופכים לגיהנום. הסיוטים של אלכס מתחילים כאשר הוא מכיר את הארי, אומן מיסתורי ומאסטר בשחמט. אלכס מתחיל לפחד כאשר רמת האינטילגנציה מתחילה לצמוח בצורה מסתורית ויחד עם זאת גם כל פחדיו. זכרונות העבר שאותם הדחיק במשך השנים מתעוררים וכעת אלכס חייו להתמודד עם סיוטי הילדות, העלמותו המסתורית של אחיו, אביו שנטש אותו ורצח אימו. כאשר הסיוטים הופכים למציאות, אלכס חייב לגלות מהי האמת ועם איזה שדים הוא מתמודד. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Headspace |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
헤드스페이스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Głowa pełna koszmarów |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
25-letni Alex Borden jest przystojnym, ujmującym i inteligentnym mężczyzną. Niestety, jego życie szybko zamienia się w piekło. Od chwili, gdy poznaje tajemniczego Harry'ego, artystę i mistrza szachowego, zaczynają go dręczyć koszmary. Alex jest przerażony, gdy trwają one coraz dłużej, pojawiając się także w dzień. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O rosto do mal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alex Borden, um jovem inteligente e charmoso com 25 anos, conhece durante uma inofensiva partida de xadrez Harry Jellenik, um enigmático artista e mestre da arte do jogo. Subitamente, o intelecto de Alex começa a crescer, e memórias há muito suprimidas vêm à superfície - um passado violento, um irmão mais velho falecido, um pai que abandonou ambos os rapazes, uma mãe assassinada de forma atroz. Quando amigos e vizinhos desaparecem misteriosamente, e correm rumores da presença de um serial killer, Alex recorre a médicos, e até a religiosos, uma vez que sente por todo o lado as forças do mal. Algures, enterrado no seu passado, está a chave para ultrapassar os perigos e confrontar os seus demónios – os reais e os imaginários. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Тайна разума |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
У зла множество обличий. Как бы вы повели себя, если бы, проснувшись однажды, ощутили себя гораздо умнее? Для Алекса Бардена этот вопрос вовсе не риторический. Все началось с одной безобидной игры в шахматы с Гарри Джеллеником, за которым вот уже семь лет закреплен титул чемпиона по игре в шахматы. Каким-то таинственным образом интеллект и логика Алекса начали повышаться. Жуткие воспоминания нахлынули из прошлого. Таинственное исчезновение старшего брата, предательство отца, страшная смерть матери – все это до некоторых пор было забыто, затеряно в самых потаенных уголках сознания… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Headspace: El rostro del mal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Los problemas de Alex comienzan mientras se encuentra disputando una partida de ajedrez con su amigo Harry, un enigmático artista y destacado maestro de ajedrez. Misteriosamente, el intelecto de Alex comienza a desarrollarse. Los recuerdos latentes que su memoria decidió suprimir regresan a su cabeza –un violento pasado, un hermano mayor desaparecido, un padre que los abandonó, una madre cruelmente asesinada– y sus mayores pesadillas comienzan a acecharlo mientras está despierto... (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kafadaki Boşluk |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alex Borden'ın hayatı, Harry ile tanıştıktan sonra yavaş yavaş cehenneme dönmeye başlar. |
|
||||
|