Вини Джоунс е в ролята на футболна суперзвезда. Дани има всичко - много пари, бързи коли и гадже супермодел. Но нищо хубаво не е вечно и когато всеобщият любимец влиза в затвора, нещата тръгват на зле. Там, зад решетките, организират футболен мач - надзиратели срещу затворници и Дани е единственият, който може да превърне шайка закоравели престъпници в истински печеливш отбор.

故事发生在英国，丹尼（维尼·琼斯 Vinnie Jones 饰）是一名风头正劲的球星，成功的事业、丰厚的收入、漂亮的女友，丹尼所拥有的一切令他成为了众人羡慕的对象。然而，在一场意外中，丹尼因为醉酒闹事而被投入了监狱，这不仅意味着他将错过一场对于自己来说十分重要的比赛，更意味着，他将失去生活中曾经拥有的一切。 监狱里有一支由狱警们所组成的足球队，一天，典狱长（戴维·海明斯 David Hemmings 饰）找到了心灰意冷的丹尼，希望他能够成为球队的代理教练，帮助球队获得季度比赛的冠军。然而，丹尼却提出了一个令典狱长惊讶的要求，他希望亲自挑选犯人，重组球队。

Vinnie Jones jako Danny Meehan, fotbalová superstar, má všechno: peníze, rychlá auta a krásnou přítelkyni. Ale teď je všechno pryč. Danny je uvězněn za útok na policii a všechno jde od desíti k pěti. Navíc jeden bláznivý fotbalový nadšenec zorganizuje zápas, který opravdu bude stát za to - strážci proti vězňům - a tak se pomalu rodí vítězný tým provinilých odsouzenců. Jestli Danny zklame, rozzlobí spoluvězně. Když vyhraje, dá sbohem svému čestnému slovu. Jedna věc je ale jistá - bude to ďábelské utkání!!!

Danny Meehan, fodboldstjernen som havde det hele: Penge, hurtige biler og en supermodel til kæreste. Nu er han færdig, og da han fængsles for overfald på en politimand, går det stærkt ned ad bakke. Den fodboldgale fængselsdirektør arrangerer en kamp mellem fængselsbetjente og indsatte, og Danny skal nu få et vinderhold ud af en flok utrænede udskud. Taber han, rammes han af de indsattes vrede. Vinder han, kan han sige farvel til sin prøveløsladelse. Én ting er sikker: Det bliver en allerhelvedes kamp!

De succesvolle voetballer Danny Meehan verspeelt zijn carrière na opgepakt te zijn voor een gewelddadige uitval in een dronken bui. De bewaarders van de gevangenis waar Danny terecht komt proberen hem te dwingen om het voetbalteam van de gevangenen te trainen. Danny verzint een beter plan: hij biedt aan om het team te trainen voor een wedstrijd tegen de bewaarders.

Disgraced ex-England football captain, Danny 'Mean Machine' Meehan, is thrown in jail for assaulting two police officers. He keeps his head down and has the opportunity to forget everything and change the lives of the prisoners. When these prisoners have the chance to put one over the evil guards during a prison football match, Danny takes the lead.

Danny Meehan, un ancien capitaine de l'équipe de football d'Angleterre, a connu la gloire, l'argent, les privilèges réservés aux plus grandes stars. Mais un jour, il fut accusé d'avoir truqué une rencontre avec l'Allemagne et une bagarre avec un officier de police lui valut d'être condamné à une peine de trois ans de prison.Dès sont arrivée à la sinistre prison de Longmarsh, Danny découvre que sa célébrité ne lui sera d'aucun secours. Le directeur de l'établissement lui offre toutefois une occasion de se racheter en entraînant ses gardiens. L'équipe semi-professionnelle de football, constituée par ces derniers, n'a donné jusqu'à présent que de piètres résultats. Danny accepte cette offre, mais en retour il demande au gouverneur la permission d'entraîner parallèlement une équipe de détenus en vue d'un grand match entre gardiens et prisonniers.

Danny Meehan ist ein Fußball-Star, der alles hat, was das Herz begehrt: Geld, die schnellsten Autos und ein Supermodel als Freundin. Seine Glückssträhne ist jedoch vorbei, als er einen Polizisten schlägt und dafür eingelocht wird. Im Knast steht er vor einer ganz neuen Herausforderung: Der fußballfanatische Gefängnisdirektor organisiert ein einmaliges Spiel - die Aufseher gegen die Gefangenen – und Danny muss nun aus einem faulen Haufen Schurken eine Gewinnermannschaft machen. Wenn er verliert, zieht er den Zorn der Gefangenen auf sich - gewinnt er, verspielt er seine Chance auf Bewährung. Eines ist sicher: Es wird ein Wahnsinnsspiel ...

שחקן פוטבול לשעבר שיושב כעת בכלא מארגן קבוצת פוטבול של אסירים שתשחר נגד הסוהרים. הדילמה שלו היא שמנהל הכלא מציע לו להפסיד בכוונה בתמורה לשחרור מוקדם, אך הוא גם מודאג לגבי ההערכה העצמית הירודה של האסירים.

Danny Meehannek minden összejött. A Gépállat becenév, a csapatkapitányi poszt az angol válogatottban, gyors kocsik, pénz és hírnév - amíg el nem tiltják. Az ok: megbundázta az angol-német meccset. És aki egyszer bukik, az nagyot bukik - a Gépállatot három évre sittre vágják, mert részegen bántalmaz egy rendőrt. A Diri minden követ megmozgat, hogy Danny az ő börtönébe kerüljön. Sok pénzt ölt ugyanis a börtönőrök amatőr focicsapatába, de kevés eredménnyel. Most azt akarja, hogy Danny legyen az edzőjük. A Dirivel ujjat húzni nem tanácsos, így Danny elvállalja, hogy csapatot verbuvál a rabokból, akikkel az őrök edzőmérkőzést játszhatnak. Innentől kezdve nincs megállás: a megbízhatatlan, kiszámíthatatlan, szedett-vedett sittes bagázs megpróbálja összerázni magát a nagy meccsre. És ők nem kispályáznak?

Danny, vecchia gloria del calcio conosciuto da tutti con il soprannome di "Mean Machine", si trova in prigione per aver venduto una partita. Incapace di rinunciare allo sport che gli aveva dato la gloria sportiva, viene costretto dal direttore del carcere di allenare una squadra di calcio. I suoi uomini dovranno essere in grado di affrontare l'agguerrito team dei secondini.

한때 인간병기로 불리며 부와 명성을 누리던 전 영국 축구대표팀 주장 대니는 승부조작 혐의로 축구계에서 쫓겨나고 방탕한 생활을 한다. 그러던 어느날 대니는 음주운전과 경찰 폭행으로 3년의 실형을 선고 받고 수감된다.교도관들로 구성된 준 프로팀을 운영하며 적자에 허덕이던 교도소장은 뒷돈을 써 대니를 자신의 교도소로 데려오고, 교도관 팀을 지도하도록 명령하지만, 교도관들은 죄수에게 훈련 받을 수 없다며 강력히 반발한다. 이에 대니는 교도관들의 연습을 위해 죄수팀을 만들어 경기를 하자는 아이디어를 낸다. 온갖 해프닝과 우여곡절속에 간신히 11명을 뽑아 경기에 임하게 된 대니. 하지만 교도소장은 경기에서 져줄 것을 명령하고 대니는 스포츠맨쉽과 교도소장의 협박사이에서 갈등에 빠진다. 그러는 가운데 그들만의 월드컵 경기의 휘슬이 울리는데...

Kai pateko į kalėjimą, Denio reikalai dar pablogėjo. Dėl futbolo pamišęs komisaras rengia atrankines prižiūrėtojų ir kalinių rungtynes. Niekada po futbolo aikštelę nebėgiojusių nusikaltėlių gaują Denis turi paversti šaunia komanda. Jei komanda nepasieks pergalės, ant jo užsirūstins kaliniai... Jei laimės, turės atsisveikinti su pažadais. Bet dėl vieno dalyko galime būti tikri – rungtynės bus velniškai geros!

Piłkarz Danny Meehan zostaje skazany na trzy lata więzienia za pobicie policjantów. W areszcie Danny otrzymuje propozycję "nie do odrzucenia". Ma trenować policyjną drużynę futbolową. Meehan odmawia. W zamian proponuje naczelnikowi zorganizowanie meczu pomiędzy więźniami i strażnikami.

Danny Meehan é um jogador de futebol famoso, capitão da selecção inglesa. A sua vida de sucesso é subitamente interrompida pela acusação de participação no arranjo do resultado de um Inglaterra-Alemanha. Danny é condenado a três anos de prisão e encarcerado num estabelecimento prisional cujo director está empenhado na construção de uma equipa semi-profissional formada pelos guardas prisionais. A Danny é naturalmente feita uma proposta «irrecusável» de treinar essa equipa. Antes de assumir o cargo, Danny propõe que se faça um jogo de preparação entre prisioneiros e guardas prisionais. A tarefa de pôr em campo um conjunto desordenado de condenados é a comédia que propõe este filme, um re-make do «The Longest Yard», de Robert Aldrich, realizado em 1974 e também conhecido por «The Mean Machine», e que contou com Burt reynolds no papel principal.

Danny Meehan (Vinnie Jones) é um verdadeiro ídolo do futebol inglês. Capitão do seu time e dono de carros possantes, ele aproveita ao máximo seu dinheiro e sua fama. Entretanto, Danny perde tudo o que conquistou em sua carreira após ter sido acusado de manipular o resultado de um jogo, tendo sido expulso do time por tal atitude. Para piorar ainda mais a situação, ele é condenado a 3 anos de prisão por ter agredido um policial quando estava bêbado. Sensibilizado com a situação, o Governador (David Hemmings) consegue fazer com que Danny fique em uma penitenciária que esteja sob sua administração, onde propõe que Danny treine o time de guardas local para que ele seja o campeão da liga nacional.

У Дэнни Михэна есть все; бабки, слава, дорогие автомобили. Он — капитан британской национальной команды по футболу. Но однажды идиллия нарушается: Дэнни получает 3-х летний тюремный срок за нападение на офицера полиции в состоянии опьянения. Начальник тюрьмы, в какой оказался Дэнни, вложил много собственных средств в создание футбольной команды и решил заполучить маститого футболиста в качестве наставника для собственной команды. Его мечта — выиграть «тюремную лигу». Но Дэнни создает команду из заключенных, которая обязана сыграть 1-ый матч с собственными тюремщиками. Начальник тюрьмы не возражает, он не верит, что зэки могут выиграть.

V britskom väzení, kde sú spoločne pod zámkom vrahovia, zlodeji a blázni, existuje muž, ktorý všetkých odsúdencov dokáže spojiť a viesť do boja za zničené životy - a to vo futbalovom stretnutí proti dozorcom, v ktorom samozrejme nejde zďaleka iba o góly, ale hlavne o to, ako nepodľahnúť a uchovať si zdravý rozum. Danny Meehan, muž ktorý stratil všetko - peniaze, slávu i svoju krásnu ženu. Teraz má jedinú šancu ako uniknúť z väzenského pekla - postaviť z netrénovaných spoluväzňov mužstvo a doviesť ich k víťazstvu...

Danny Meehan es un jugador de fútbol que lidera un equipo de reclusos en un partido contra los guardias de la cárcel. Antes de ingresar en prisión, era el capitán de la selección de fútbol inglesa, tenía fama y dinero, hasta que lo tiró todo por la borda. Después de haber sido acusado de amañar un partido, fue encarcelado por agredir, en estado de embriaguez, a un policía. El alcaide le pide ayuda para reforzar el equipo de fútbol, pero el jefe de los guardias, que no está dispuesto a recibir órdenes de un recluso, lo convence para que rechace la propuesta. Danny decide entonces crear su propio equipo. El británico Barry Skolnick, procedente del mundo de la publicidad, debutó como director con este remake de la película "El rompehuesos" protagonizada por Burt Reynolds y dirigida en 1974 por Robert Aldrich. Para este film, el realizador contó con el productor Matthew Vaughn, responsable de los grandes éxitos "Lock, Stock and Natch" y "Snatch, cerdos y diamantes"..

Från producenten bakom 'Lock, Stock...' och 'Snatch' kommer 'Mean Machine', 90 minuter (plus tilläggstid) laglös, adrenalinpumpande fotbollsaction! Vinnie Jones spelar Danny Meehan, fotbollsstjärnan som hade allt: pengar, snabba bilar och en supermodell till flickvän. Men nu är hans karriär slut och när han åker in för att ha slagit till en polis blir det ännu värre. Polischefen, som är galen i fotboll, ordnar en match mellan vakter och fångar och Danny måste förvandla en hög otränade värstingar till ett vinnande lag. Om han förlorar kommer internernas vrede att drabba honom. Om han vinner lär han inte få någon permis. Hur som helst är en sak säker - det blir en grym match!

Danny Meehan (Vinnie Jones) İngiltere futbol takımının kaptanıdır. Fakat Almanya ile olan bir maçta takımını sattığı ve şike yaptığı söylentilerinden dolayı işinden uzaklaştırılmıştır. Bir gün içkili olduğu halde trafik polisleriyle tartıştığı ve hemen ardından polise şiddet kullandığı gerekçesiyle üç yıl hapis cezası almıştır.

У Денні Міхена є все: гроші, слава, дорогі машини. Він – капітан англійської національної команди по футболу. Але одного разу ідилія порушується: Денні отримує трирічний тюремний термін за напад на офіцера поліції в стані алкогольного сп’яніння. Начальник в’язниці, в якій опинився Денні, вклав чимало власних грошей в створення футбольної команди і вирішив дістати маститого футболіста в якості тренера для своєї команди. Його мрія – виграти «тюремну лігу» ...