Translations 14
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
仙妮亚·唐恩：不仅仅是一个乡村女孩 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
这部纪录片讲述了歌手仙妮亚·唐恩从纳什维尔的一名新人一路成长为国际巨星的历程。她跨越国界，跨越音乐流派，取得了成功，也遭遇过挫折。 |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-TW) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
仙妮亞·唐恩：女孩不平凡 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
本紀錄片敘述歌手仙妮亞·唐恩經歷的成功與挫敗。她跨越國界及樂風的侷限，從納許維爾新秀一路成為國際偶像。 |
|
||||
|
||||||
Czech (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Zpěvačka Shania Twain, která se z nováčka v Nashvillu stala mezinárodní ikonou, v tomto dokumentárním filmu překračuje hranice žánrů a slaví úspěchy i neúspěchy. |
|
||||
|
||||||
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Van nieuwkomer in Nashville tot internationaal icoon: in deze documentaire verlegt Shania Twain de grenzen van muziekgenres te midden van overwinningen en tegenslagen. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Shania Twain: Not Just a Girl |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
From Nashville newcomer to international icon, singer Shania Twain transcends genres across borders amid triumphs and setbacks in this documentary. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
De ses débuts à Nashville à son succès mondial, la chanteuse Shania Twain a su transcender genres et frontières. Ce documentaire revient sur ses triomphes et ses revers. |
|
||||
|
||||||
Hebrew (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
שאניה טוויין: לא סתם אחת |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
סרט תיעודי על דרכה רצופת ההצלחות והכישלונות של הזמרת שאניה טוויין, שפרצה את גבולות הז’אנרים המוכרים והפכה מפנים חדשות בנאשוויל לאגדה בינלאומית. |
|
||||
|
||||||
Japanese (ja-JP) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
シャナイア・トゥエイン: ノット・ジャスト・ア・ガール |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
샤니아 트웨인: 낫 저스트 어 걸 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
내슈빌에 갓 발을 들인 초짜에서 세계적인 슈퍼스타로 우뚝 선 가수 샤니아 트웨인. 장르와 국경을 초월한 그녀의 성공과 좌절을 기록한 다큐멘터리. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
De recém-chegada a Nashville a ícone internacional, a cantora Shania Twain transcende fronteiras e gêneros musicais em meio a sucessos e derrotas neste documentário. |
|
||||
|
||||||
Romanian (ro-RO) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Shania Twain: Nu e o fată oarecare |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Not Just a Girl (The Highlights) este un album compilație al lui Shania Twain. A fost lansat pentru prima dată digital pe 26 iulie 2022, înainte de a primi un CD fizic pe 2 septembrie 2022. Lansarea digitală coincide cu documentarul Netflix care acoperă cariera muzicală a lui Twain, Not Just a Girl. Albumul conține o piesă nouă, piesa de titlu și 17 single-uri lansate anterior din cele cinci albume de studio ale lui Twain. Piesa de titlu a fost inclusă mai târziu pe al șaselea ei album de studio, Queen of Me. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
De novata de Nashville a icono internacional, la cantante Shania Twain trasciende géneros a través de las fronteras, en medio de triunfos y reveses en este documental. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
De recién llegada a Nashville a ícono internacional, la cantante Shania Twain trasciende los géneros a través de las fronteras en medio de triunfos y reveses en este documental. |
|
||||
|
||||||
Swedish (sv-SE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Från nybörjare i Nashville till internationell megastjärna: sångerskan Shania Twains resa har tagit henne genom olika genrer, länder, framgångar och bakslag. |
|
||||
|
||||||