Window Cleaners (1940)
← Back to main
Translations 9
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Window Cleaners |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Donald is washing windows on a high-rise; Pluto is his assistant, hauling the rope for the platform and refilling buckets but mostly sleeping. And when things are finally going well, Donald makes the mistake of tormenting a bee. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Nettoyeurs de Carreaux |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Donald est nettoyeur de carreaux sur un immense immeuble du centre-ville, assisté par Pluto qui se charge de issé la plate-forme de nettoyage à chaque étage. Mais malheureusement Pluto se met à dormir au moment où Donald a le plus besoin de lui. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Pluto, der Fensterputzer |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Donald putzt Fenster in großen Höhen. Sein Assistent Pluto zieht das Zugseil für die Plattform, füllt die Wischwassereimer und schläft die meiste Zeit. Als alles schlussendlich gut geht, macht Donald den Fehler eine Biene zu ärgern. |
|
||||
|
||||||
Hungarian (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Ablakpucolók |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Donald ablakpucolóként tűnik fel egy felhőkarcoló oldalán, segítőtársával Plutoval. |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
I lavavetri |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Limpadores de Janela |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
O Pato Donald é um limpador de janela num arranha-céu, tendo, ao seu lado, a ajuda de Pluto. |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Дональд Дак: Мойщики окон |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Дональд работает мойщиком окон, Плуто ему помогает, но в основном спит. Когда все наконец-то идет хорошо, Дональд совершает ошибку: мучает пчелу. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Limpiadores de ventanas |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Swedish (sv-SE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Kalle Anka som fönsterputsare |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Kalle tvättar fönstren på en skyskrapa, medan hans assistent Pluto sköter repet till plattformen och fyller på hinkarna. Problemet är dock att Pluto helst ligger och sover. Problem börjar uppstå när Kalle råkar reta upp ett bi. |
|
||||
|
||||||