Ioanna "Nana" Mouskouri OQ (Greek: Ιωάννα "Νάνα" Μούσχουρη [i.oˈana ˈnana ˈmusxuri]; born 13 October 1934) is a Greek singer and politician. Over the span of her career, she has released an estimated 450 albums in at least thirteen languages, including Greek, French, English, German, Dutch, Portuguese, Italian, Japanese, Spanish, Hebrew, Welsh, Mandarin Chinese and Corsican.

Mouskouri became well known throughout Europe for the song "The White Rose of Athens", recorded first in German as "Weiße Rosen aus Athen" as an adaptation of her Greek song "Σαν σφυρίξεις τρείς φορές" (San sfyríxeis tris forés, "When you whistle three times"). It became her first record to sell over one million copies.

Later, in 1963, she represented Luxembourg at the Eurovision Song Contest with the song "À force de prier", finishing eighth. Her friendship with the composer Michel Legrand led to the recording by Mouskouri of the theme song of the Oscar-nominated film The Umbrellas of Cherbourg. From 1968 to 1976, she hosted her own TV show produced by BBC, Presenting Nana Mouskouri. Her popularity as a multilingual television personality and distinctive image, owing to the then unusual signature black-rimmed glasses, turned Mouskouri into an international star.

"Je chante avec toi Liberté", recorded in 1981, is perhaps her biggest hit to date, performed in at least five languages – French, English as "Song for Liberty", German as "Lied der Freiheit", Spanish as "Libertad" and Portuguese as "Liberdade". "Only Love", a song recorded in 1984 as the theme song of TV series Mistral's Daughter, gained worldwide popularity along with its other versions in French (as "L'Amour en Héritage"), Italian (as "Come un'eredità"), Spanish (as "La dicha del amor"), and German (as "Aber die Liebe bleibt"). It became her only UK hit single when it reached number two in February 1986.

Mouskouri became a spokesperson for UNICEF in 1993 and was elected to the European Parliament as a Greek deputy from 1994 to 1999.

In 2006, she was a special guest on Eurovision Song Contest 2006's final, presented as the best selling artist of all time.

In 2015, she was awarded the Echo Music Prize for Outstanding achievements by the German music association Deutsche Phono-Akademie.

Nana Mouskouri was born on 13 October 1934 in Chania, Crete, where her father, Constantinos, worked as a film projectionist in a local cinema; her mother, Aliki, worked in the same cinema as an usher. When Mouskouri was three, her family moved to Athens.

Mouskouri's family sent her and her older sister Eugenía (Jenny) to the Athens Conservatoire. Although Mouskouri had displayed exceptional musical talent from age six, Jenny initially appeared to be the more gifted sibling. Financially unable to support both girls' studies, the parents asked their tutor which one should continue. The tutor conceded that Jenny had the better voice, but Nana was the one with the true inner need to sing. Mouskouri has said that a medical examination revealed she has only one functioning vocal cord and this could well account for her remarkable singing voice (in her younger years ranging from a husky, dark alto, which she later dropped, to a ringing coloratura mezzo), as opposed to her breathy, raspy speaking voice. ...

Source: Article "Nana Mouskouri" from Wikipedia in English, licensed under CC-BY-SA.

Nana Mouskouri (en grec moderne: Nάνα Μούσχουρη, Nána Moúskouri) est une chanteuse et femme politique grecque, née le 13 octobre 1934 à La Canée (Crète).

Elle commence sa carrière en 1958 et enregistre plus de 1 550 chansons réparties dans plus de deux cents albums et dans au moins douze langues, dont le grec, le français, l'anglais, l'allemand, le néerlandais, le portugais, l'italien, le japonais, l'espagnol, l'hébreu, le gallois, le mandarin et le corse.

En 1963, elle représente le Luxembourg à l'Eurovision avec la chanson À force de prier.

De 1994 à 1999, elle est eurodéputée du parti la Nouvelle Démocratie.

Nana Mouskouri naît sous le nom de «Ioánna Moúskouri» (Ιωάννα Μούσχουρη) en 1934 à La Canée, en Crète, où vit sa famille.

Son père, Konstantínos, travaille comme projectionniste dans un cinéma local; sa mère, Alíki, y est ouvreuse.

Ioánna est âgée de 3 ans quand toute la famille déménage à Athènes.

Son enfance est marquée par l'occupation de la Grèce par les troupes de l'Allemagne nazie de 1941 à 1944, d'autant que son père s'engage dans un mouvement de résistance à Athènes.

Bien que Ioánna Moúskouri ait fait preuve d'un talent musical exceptionnel dès l'âge de 6 ans, au début de leur scolarité, sa sœur aînée Eugenía, «Jenny», semblait être la plus douée des deux. Ainsi à 12 ans, Nana commence à prendre des leçons de chant, de piano et d'harmonie; enfant, elle écoutait des émissions de radio de chanteurs dont Frank Sinatra, Ella Fitzgerald, Judy Garland, Charles Trenet, Billie Holiday et Édith Piaf. Elle a très tôt plus de succès que sa sœur du fait de sa voix unique en son genre.

Les parents travaillent dur afin d'envoyer Jenny et Nana au prestigieux Conservatoire hellénique à Athènes. Lorsqu'il s’avère que les parents ne peuvent pas financer les études musicales des deux enfants à la fois, ils demandent conseil au tuteur des enfants. Force est de reconnaître que Jenny a la meilleure voix mais que Nana est celle qui avait le véritable besoin intérieur de chanter. Ainsi, Nana entre au conservatoire à l’âge de 16 ans pour une formation à la musique classique et au chant lyrique.

À l’époque, elle commence à chanter le soir avec le groupe de jazz de ses amis. Cependant, le directeur du Conservatoire de Mouskouri découvre qu'elle se lance dans un genre musical qui ne correspond pas à ses études classiques. Pour la forcer à continuer dans ses études classiques, il la menace de l'empêcher de passer ses examens de fin d'année: lors d'un épisode de l'Odyssée grecque de Joanna Lumley, diffusé sur la chaîne britannique ITV à l'automne 2011, Nana Mouskouri raconte à l'actrice Joanna Lumley qu'elle devait chanter à l'amphithéâtre d'Épidaure avec d'autres étudiants du Conservatoire, mais à son arrivée, elle se vit interdire de participer au spectacle en raison de sa participation à un groupe de jazz. Mouskouri quitte alors le Conservatoire et commence à se produire au club Zaki d'Athènes.

Elle chante du jazz dans les boîtes de nuit en privilégiant le répertoire d'Ella Fitzgerald. En 1957, elle enregistre sa première chanson, Fascination, en grec et en anglais pour Odéon/EMI Grèce. ...

Source: Article "Nana Mouskouri" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA.

Nana Mouskouri ist eine griechische Sängerin und Politikerin.

Η Νάνα (Ιωάννα) Μούσχουρη (Χανιά, 13 Οκτωβρίου 1934) είναι Ελληνίδα τραγουδίστρια με διεθνή καριέρα.

Η Νάνα Μούσχουρη γεννήθηκε στις 13 Οκτωβρίου 1934 στα Χανιά. Η οικογένεια της Μούσχουρη ζούσε στα Χανιά, όπου ο πατέρας της, Κωνσταντίνος, εργαζόταν ως μηχανικός προβολής ταινιών σε έναν τοπικό κινηματογράφο. Η μητέρα της, Αλίκη Κατσαρού, γεννήθηκε στο Κέντρωμα των Σινιών της Κέρκυρας και εργαζόταν επίσης στον ίδιο κινηματογράφο. Όταν η Νάνα ήταν τριών χρονών, μετακόμισαν από τα Χανιά στην Αθήνα. Τα χρόνια ήταν δύσκολα και η οικογένεια της δούλευε πολύ σκληρά για να πάνε η Νάνα και η μεγαλύτερη αδελφή της, η Τζένη, η οποία διέθετε επίσης θεσπέσια φωνή, στο Ωδείο Αθηνών. Η Νάνα δεν άργησε να δείξει το μουσικό της ταλέντο.Με τη συμμετοχή της στο Α' Φεστιβάλ Ελληνικού Τραγουδιού το 1959 απέσπασε δύο βραβεία, το πρώτο βραβείο με το τραγούδι «Κάπου υπάρχει η αγάπη μου» του Μάνου Χατζιδάκι και το δεύτερο βραβείο με το τραγούδι «Ξέρω κάποιο αστέρι» του Μίμη Πλέσσα, με το Τρίο καντσόνε.

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια