Translations 4
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Jiří Menzel |
|
Biography |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Jiří Menzel |
|
Biography |
Jiří Menzel (Czech: [ˈjɪr̝iː ˈmɛntsl̩] was a Czech film director, theatre director, actor, and screenwriter. His films often combine a humanistic view of the world with sarcasm and provocative cinematography. Some of these films are adapted from works by Czech writers such as Bohumil Hrabal and Vladislav Vančura. Menzel, a member of the Czech New Wave, became internationally famous in 1967, when his first feature film, Closely Watched Trains, won the Academy Award for Best Foreign Language Film. His controversial film Larks on a String was filmed in 1969, but was initially banned by the Czechoslovakian government. It was finally released in 1990 after the fall of the Communist regime. The film won the Golden Bear at the 40th Berlin International Film Festival. Menzel was nominated for an Academy Award for Best Foreign Language Film again in 1986 with his dark comedy My Sweet Little Village. In 1987, he was a member of the jury at the 37th Berlin International Film Festival. In 1989 he was a member of the jury at the 16th Moscow International Film Festival. In 1995 he was a member of the jury at the 19th Moscow International Film Festival. He would be conferred with IIFA Lifetime Achievement Award in November 2013. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Jiří Menzel es un director de cine checo. Ganó un Óscar a la mejor película extranjera por Trenes rigurosamente vigilados, de 1966, basada en una novela homónima del escritor Bohumil Hrabal. Hijo del conocido escritor y periodista Joseph Menzel, el joven Menzel pensó inicialmente en seguir los pasos de su padre y estudiar periodismo, pero finalmente ingresó en la Academia de Cine de Praga, de la que fue expulsado. No obstante, gracias a la intervención de uno de sus profesores, pudo continuar sus estudios. Su ópera prima en el largometraje profesional, Trenes rigurosamente vigilados, supuso una grata sorpresa en el panorama del nuevo cine checo, al lograr el Óscar a la mejor película de habla no inglesa. La película está considerada una de las obras cumbres de la cinematografía europea y se adscribe a la Nueva Ola checa. Las altas cualidades de Menzel quedaron patentes en su segunda obra, Capricho de verano donde interpretó un papel como actor. A pesar de todo, Alondras en el alambre, su siguiente filme, fue prohibido por el régimen checo. Esta película está basada en un libro de cuentos de Bohumil Hrabal titulado Anuncio de una casa donde ya no quiero vivir. Tras el rodaje se prohibió la proyección de la película y hasta 1974 Menzel no volvió a dirigir. En los ochenta Menzel rodó otras películas basadas en relatos de su escritor favorito, Bohumil Hrabal, como Tijerazos, La fiesta de las campanillas verdes y Mi dulce pueblecito, que fue nominada al Óscar a la mejor película de habla no inglesa. |
|