Ornella Vanoni (born 22 September 1934) is an Italian singer-songwriter and actress. She is one of the longest-standing Italian artists, having started performing in 1956. She has released about 112 works between LP, EPs and greatest hits albums, and is considered one of the most popular interpreters of Italian pop music. During her long career she has sold over 65 million records.

Vanoni started her artistic career in 1960 as a theatre actress. She mostly performed in Bertolt Brecht works, under the direction of Giorgio Strehler at his Piccolo Teatro in Milan. At the same time, she started a music career. The folklore and popular songs she explored in her early records, especially the ones about the criminal underworld in Milan, resulted in her receiving the nickname cantante della mala ("Underworld Singer") for singing Milanese songs on that genre.

Vanoni scored two major hits in 1963 with "Senza Fine" and "Che cosa c'è", both written for her by Gino Paoli. In 1964 she won the Festival of Neapolitan song with "Tu si na cosa grande". In the following years, she took part in a series of Festivals of Italian song in San Remo with the songs "Abbracciami forte" (1965), "Io ti darò di più" (1966), "La musica è finita" (1967), "Casa Bianca" (1968), and "Eternità" (1970). "Casa Bianca", which finished second in 1968, was the subject of a copyright dispute between the composer of the song, Don Backy, and the Clan Celentano label.

In the late 1960s, Vanoni recorded "Una ragione di più", "Un'ora sola ti vorrei", "L'appuntamento" (a cover of the Brazilian song "Sentado à Beira do Caminho" by Erasmo Carlos and Roberto Carlos) and "Non Dirmi Niente", a cover of Burt Bacharach's "Don't Make Me Over". In 1972 she sang "Quei giorni insieme a te", the theme from Lucio Fulci's critically acclaimed mystery thriller film Don't Torture a Duckling.

In 1976, Vanoni collaborated with Vinicius de Moraes and Toquinho on the song "La voglia, la pazzia, l'incoscienza e l'allegria". During the 1980s, she released "Ricetta di donna", "Uomini", and "Ti lascio una canzone" (with Gino Paoli). In 1989, she returned to the Sanremo Music Festival with the song "Io come farò". In 1999, she recorded "Alberi", a duet with Enzo Gragnaniello. In 2004 she released an album of duets with Paoli to celebrate her 70th birthday.

In addition to her music career, Ornella Vanoni was active in other creative fields, starring in stage and TV shows, movies. In January 1977 she posed nude for the Italian edition of Playboy magazine and requested a statute by her long time friend the artist Arnaldo Pomodoro as payment. The inclusion of her song "L'Appuntamento" (1970) in the soundtrack of Steven Soderbergh's Ocean's Twelve in 2004 sparked a worldwide renewal of interest in her music.

Source: Article "Ornella Vanoni" from Wikipedia in English, licensed under CC-BY-SA 3.0.

Ornella Vanoni, née le 22 septembre 1934 à Milan, est une chanteuse et actrice italienne.

Elle est l'une des artistes italiennes avec la plus longue carrière: active depuis 1956, avec la publication d'environ 112 œuvres (y compris des albums, des EP et des collections), elle est considérée comme l'une des plus grandes interprètes de la variété italienne, ainsi que l'une des chanteuses les plus vendues avec plus de 65 millions de disques.

Née à Milan le 22 septembre 1934, Ornella Vanoni commence sa carrière comme actrice de théâtre en 1960, jouant des rôles dans des pièces de Bertolt Brecht sous la direction de Giorgio Strehler au Piccolo Teatro di Milano. Elle est aussi chanteuse de chansons populaires de la Malavita Milanaise.

Le succès arrive en 1961 avec Senza fine et Che cosa c'è de Gino Paoli, et en 1964 quand elle remporte le Festival della canzone Napoletana avec le morceau Tu si na cosa grande. Les années suivantes, elle participe au Festival de Sanremo avec Abbracciami forte (1965), Io ti darò di più (1966), La musica è finita (1967), Casa bianca (1968), et Eternità (1970).

Au début des années 1970, elle connait plusieurs grands succès avec Una ragione di più, Domani è un altro giorno, et L'appuntamento, reprise de la brésilienne Sentado à beira do caminho de Erasmo & Roberto Carlos.

En 1971, elle enregistre une version italienne du Déserteur de Boris Vian, Il Disertore. À cette époque commence une amitié artistique avec Vinícius de Moraes et Toquinho qui donnera naissance au LP La voglia, la pazzia, l'incoscienza e l'allegria en 1976. Ce sont ensuite au cours des années 1980 les LP Ricetta di donna, 2301 parole et Uomini.

Au début des années 1990, elle commence à collaborer avec Mario Lavezzi (Insieme, 1985 en duo avec Gino Paoli, Stella nascente et Piccoli Brividi). Avec la chanson Alberi, elle participe au Festival de Sanremo de 1999.

En 2001, elle publie deux LP avec ses succès des années 1960 et 1970. En 2004, elle retrouve, vingt ans après leur première collaboration, Gino Paoli avec le disque Ti ricordi? No, non mi ricordo... (Tu te rappelles? Non, je ne me rappelle pas…).

Ornella Vanoni est aussi une actrice de cinéma et présentatrice de télévision.

Source: Article "Ornella Vanoni" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0.