Translations 3
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Bill Wyman |
|
Biography |
Bill Wyman (born William George Perks; 24 October 1936) is an English musician best known as the bass guitarist for the English rock and roll band The Rolling Stones from 1962 until 1992. Since 1997, he has recorded and toured with his own band, Bill Wyman's Rhythm Kings. He has worked producing both records and film, and has scored music for film in movies and television. Wyman has kept a journal since he was a child after World War II. It has been useful to him as an author who has written seven books, selling two million copies. Wyman's love of art has additionally led to his proficiency in photography and his photographs have hung in galleries around the world.[1] Wyman's lack of funds in his early years led him to create and build his own fretless bass guitar. He became an amateur archaeologist and enjoys relic hunting; The Times published a letter about his hobby (Friday 2 March 2007). He designed and markets a patented "Bill Wyman signature metal detector", which he has used to find relics dating back to era of the Roman Empire in the English countryside. As a businessman, he owns several establishments including the famous Sticky Fingers Café, a rock & roll-themed bistro serving American cuisine first opened in 1989 in the Kensington area of London and later, two additional locations in Cambridge and Manchester, England. Description above from the Wikipedia article Bill Wyman, licensed under CC-BY-SA, full list of contributors on Wikipedia. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Bill Wyman, né William George Perks le 24 octobre 1936 à Lewisham, est un bassiste britannique. Il est un membre historique des Rolling Stones, de la formation initiale du groupe en 1962 à son départ en janvier 1993. Au-delà de son travail avec les Rolling Stones, il est aussi compositeur, producteur, chanteur et écrivain. En solo, il a enregistré six albums, écrit cinq livres (et trois autres comme coauteur) et produit des musiques de films et de télévision. Depuis 1997, il a fondé son propre groupe Bill Wyman's Rhythm Kings. William Perks alias Bill Wyman est né le 24 octobre 1936 à Lewisham près de Londres. Son père, William Perks, né en 1914, est maçon et il passe son enfance dans l'une des rues les plus dures de Lewisham. Dans sa biographie, Stone Alone, il se décrit comme un enfant "terrifié par la pauvreté". Il suit une scolarité normale, tout d'abord à l'école primaire Oakfield de Penge (Surrey) puis au lycée de Beckenham. Il obtient une bourse d'études, mais son père le retire du lycée pour l'envoyer travailler. De 1955 à 1957, il fait son service militaire dans la Royal Air Force, sur la base britannique d'Oldenbourg en Allemagne. À l'âge de huit ans, il commence l'étude du piano. En 1959, peu après son mariage avec Diane Cory, il s'achète sa première guitare de la marque Burns, néanmoins, il jette assez rapidement son dévolu sur la guitare basse. En 1960, il joue dans un groupe du nom de The Saints avec Spencer Davis. Bill Wyman passe pour être l'inventeur de la basse fretless. Bricolant souvent ses instruments, il aurait enlevé les frettes de sa basse entre deux concerts et aurait joué un concert avec le groupe The Cliftons avec un tel instrument. Il prend le pseudonyme de Bill Wyman, patronyme d'un camarade de service militaire, et s'investit dans de nombreux groupes londoniens, tout en travaillant comme technicien à Streatham, dans le sud de Londres. En 1961, il accompagne en concert le groupe de Richie Valens. En 1962, doté d'une formation de technicien aéronautique dans la Royal Air Force, Bill Wyman est retenu par Brian Jones pour former la partie rythmique des Rolling Stones (Charlie Watts les rejoindra l'année suivante au poste de batteur) après avoir répondu à une petite annonce parue dans le Melody Maker. Il est par ailleurs un ami de Tony Chapman, premier batteur des Rolling Stones, avec qui il a joué un temps dans The Cliftons. Cette base solide restera la même durant trois décennies. La légende dit que Bill Wyman aurait été engagé en raison de la qualité du matériel qu'il possédait dont un énorme amplificateur sur lequel on pouvait notamment brancher une deuxième guitare. Bill Wyman déclarera plus tard: Ils ne m'aimaient pas, mais j'avais un bon ampli et ils avaient sacrément besoin d'amplis à l'époque! Alors, ils m'ont gardé. ... Source: Article "Bill Wyman" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Bill Wyman (* 24. Oktober 1936 als William George Perks in Penge, London, Vereinigtes Königreich) ist ein britischer Musiker. Von 1962 bis zu seinem Ausstieg 1993 war er Bassist der Rolling Stones. |
|