Barbara Müller nació en St. Johann in Tirol, Austria el 9 de abril de 1943 siendo la última de los cinco hijos del matrimonio conformado por Hans Müller, un vendedor de repuestos de automóviles y dueño de algunos cines, e Ingrid Müller, una ama de casa de origen italiano quien en su juventud formó parte del equipo de esquí de ese país.

En 1965 Barbara y Angelika decidieron viajar a México para estudiar arte precolombino pero, luego, terminaron por desistir de esa idea y comenzaron a trabajar en el modelaje a tiempo completo. Pocos meses después, Barbara recibe un contrato para debutar como actriz en la película Amor en las nubes (1966) y decide adoptar el nombre artístico de Barbara Muné aunque, poco después, lo cambiaría al de Barbara Angely (combinando el suyo propio con el de su hermana Angelika) y terminaría filmando en ese país un total de 24 películas en los próximos seis años -además de que también participaría en un capítulo de la mítica serie televisiva estadounidense Yo soy espía junto a Robert Culp y Bill Cosby-

Entre sus películas más conocidas podemos citar a Chanoc (aventuras de mar y selva) (1966), Peligro...! Mujeres en acción, Con licencia para matar, Muñecas peligrosas (las tres en 1967), México 68 Instantáneas (1968), El tunco Maclovio (1969), Las puertas del Paraíso (1970), La noche de los mil gatos (1971) y Arde, baby, arde (1972).

Retiro del mundo del espectáculo y vida posterior

Para 1970 Barbara Angely disfrutaba de una buena posición en el cine mexicano pero entró en una crisis existencial y, luego de filmar la película Arde, baby, arde (1972), anunció su retiro del mundo del espectáculo para casarse con el empresario mexicano Armando Álvarez (con quien tendría dos hijas) y, por otro lado, también creó una escuela de modelaje y una cadena de boutiques tanto en Ciudad de México como en Guadalajara y Acapulco además de que, posteriormente, estudió Psicología en la Universidad de las Américas.

En 1983 Barbara comenzó a aficionarse al jogging como deporte y, a raíz de su mudanza a San Diego, tanto ella como su hermana Angelika comenzaron a participar en una serie de deportes de resistencia (y acreditadas ahora con sus respectivos apellidos de casadas) conformando el llamado "Twin Team", participando en su primer triatlón en 1987 y, al año siguiente, el primero de los 13 Triatlones Ironman (celebrados en Kona, Hawaii) en donde participó, obteniendo el primer lugar en el grupo de su edad -60 a 64 años- en 2003.

.

El 23 de agosto de 2008 Barbara Warren se encontraba compitiendo en el triatlón de la ciudad californiana de Santa Barbara cuando sufrió un aparatoso accidente durante un descenso en bicicleta, en el cual se fracturó la segunda vértebra cervical, por lo que fue trasladada de inmediato a un hospital. Como resultado de este accidente Barbara quedó cuadrapléjica y, según revelaría posteriormente su familia al diario San Diego Union-Tribune, manifestó mediante parpadeos su deseo de ser desconectada del respirador artificial y, a petición de ésta, la máquina fue retirada el 26 de agosto falleciendo (a los 65 años de edad) pocas horas después.