From Wikipedia, the free encyclopedia

Fortino Mario Alfonso Moreno Reyes (August 12, 1911 – April 20, 1993) was a Mexican comedian and stage and film actor, known professionally as Cantinflas. He often portrayed impoverished campesinos or a peasant of pelado origin. The character came to be associated with the national identity of Mexico, and allowed Cantinflas to establish a long, successful film career that included a foray into Hollywood. Charlie Chaplin once commented that he was the best comedian alive. and Moreno has been referred to as the "Charlie Chaplin of Mexico". To audiences in the United States, he is best remembered as costarring with David Niven in Around the World in 80 Days (1956).

As a pioneer of the cinema of Mexico, Moreno helped usher in its golden era. In addition to being a business leader, he also became involved in Mexico's tangled and often dangerous labor politics. Although he was himself politically conservative, his reputation as a spokesperson for the downtrodden gave his actions authenticity and became important in the early struggle against charrismo, the one-party government's practice of co-opting and controlling unions.

Moreover, his character Cantinflas, whose identity became enmeshed with his own, was examined by media critics, philosophers, and linguists, who saw him variably as a danger to Mexican society, a bourgeois puppet, a kind philanthropist, a venture capitalist, a transgressor of gender roles, a pious Catholic, a verbal innovator, and a picaresque underdog.

Description above from the Wikipedia article Cantinflas,licensed under CC-BY-SA, full list of contributors on Wikipedia.

Cantinflas, nome artístico de Fortino Mario Alfonso Moreno Reyes, (Cidade do México, 12 de agosto de 1911 — Cidade do México, 20 de abril de 1993) foi um premiado ator e humorista mexicano.

A sua vida mudou quando aos vinte anos, trabalhando como empregado em um teatro popular, teve a oportunidade de substituir o apresentador do espetáculo que adoeceu. Ao inverter frases, trocar palavras e abusar do improviso, Cantinflas, conquistou o público hispânico.

As suas origens inspiraram várias personagens, entre eles o famoso "El Peladito". A sua maneira de falar acabou por prejudicar a sua carreira internacional. Dos mais de 40 filmes que fez, a maior parte foi produzida pela sua própria companhia.

Mario Fortino Alfonso Moreno Reyes (Ciudad de México, 12 de agosto de 1911-ibidem, 20 de abril de 1993), conocido como Mario Moreno, y más como Cantinflas, fue un actor y comediante mexicano, ganador del Globo de Oro en 1956. Debido a su gran trayectoria cinematográfica,se constituye como uno de los comediantes más grandes y recordados de habla hispana y como el más reconocido comediante mexicano de todos los tiempos. Se dice de Mario Moreno que es el «Charles Chaplin de México».

Gozó de una enorme popularidad con la interpretación de su personaje Cantinflas. Salió de los barrios pobres donde se originó el típico «pelado». El personaje se asoció con parte de la identidad nacional de México, sobre todo de las clases bajas, y le permitió a Moreno establecer una larga y exitosa carrera cinematográfica que incluyó una participación en Hollywood (La vuelta al mundo en ochenta días).

Se dice que el estilo de salir a hacer comedia, disfrazado de «peladito», lo tomó del comediante Manuel Medel.​ El humor de Cantinflas tan cargado de aspectos lingüísticos del habla mexicana, tanto en la entonación, como en el léxico o la sintaxis, fue tan celebrado por todos los países hispanohablantes que surgió toda una gama léxica de nuevas palabras: ser un cantinflas, cantinflear, cantinflada, cantinflesco o cantinflero.

A pesar de que algunas de sus películas fueron dobladas al inglés y al francés, y que su trabajo fue bien recibido entre el público de Francia, los juegos de palabras tan particulares en español resultaban difíciles de traducir. Su gran éxito lo logró entre el público hispanohablante, en Hispanoamérica, Guinea Ecuatorial​ y España.

Como pionero del cine mexicano, Mario Moreno contribuyó a su florecimiento durante la Época de Oro del Cine Mexicano. Además de actor y empresario, también llegó a entrar en la política de México. Aunque fue conservador, su reputación como portavoz de los desprotegidos le proporcionó autenticidad y se convirtió en una figura importante en la lucha contra el charrismo sindical, que es la práctica del gobierno de un solo partido, para manejar y controlar a los sindicatos.