Régine Zylberberg (born Régina Zylberberg; 26 December 1929 – 1 May 2022), often known mononymously as Régine, was a Belgian-born French singer and nightclub impresario. She dubbed herself the "Queen of the Night".

Rachelle Zylberberg was born in Anderlecht, Belgium, to Polish Jewish parents, Joseph Zylberberg and Tauba Rodstein. She spent much of her early life in hiding from the Nazis in occupied wartime France. Abandoned in infancy by her unwed mother who moved to Argentina, she was 12 when her father was arrested by the Nazis. She hid in a convent, where she was reportedly beaten. After the war, she sold bras in the streets of Paris. Her father, Joseph, managed to survive the war. He opened a cafe in Paris's Belleville neighborhood.

Known as Régine, she became a torch singer, by 1953, she was a nightclub manager in Paris. She is attributed with the invention of the modern-day discothèque, by virtue of creating a new dynamic atmosphere at Paris' Whisky à Gogo, with the ubiquitous jukebox replaced by disc jockeys utilising linked turntables.

In 1957, she opened Chez Régine in the Latin Quarter, which became the place to be seen for visiting celebrities, socialites and royalty. As Zylberberg's celebrity expanded she established other venues under the name Chez Régine's in London, New York City, Monte Carlo and elsewhere. These were ultra-selective venues in prime urban locations, all featuring her signature "disco-style" layout. Zylberberg's Paris Whisky à Gogo became the inspiration for the later establishment of the Whisky a Go Go nightclub in Los Angeles.] She also established Jimmy'z, a nightclub in Monaco, in 1974.

In the 1970s, Zylberberg moved to New York and lived in a suite of the Delmonico Hotel where she opened one of her clubs on the ground floor of the hotel. The club served food under the direction of French chef Michel Guérard. In the 1970s, she designed a line of "Ready-to-Dance" evening clothes which were proof against wrinkling and so could be packed, which were sold at Bloomingdale's. In 1988, she was in charge of the Ledoyen Restaurant on the Champs-Élysées in Paris.

On 22 April 1996, Zylberberg and her son were arrested for refusing to comply with crew requests and smoking on an American Airlines flight. It was alleged that, though she was travelling economy, Régine had demanded a first-class upgrade, which the airline declined. In June 2011, she appeared as Solange in Follies at the Kennedy Center in Washington, D.C. She lived with her husband in Saint-Tropez.

She had one son, Lionel, from her first husband Leon Rothcage, whom she married when she was 16.

Zylberberg died on 1 May 2022, according to her granddaughter.

Source: Article "Régine Zylberberg" from Wikipedia in English, licensed under CC-BY-SA 3.0.

Régina Zylberberg dite Régine est une chanteuse, actrice et femme d'affaires française, née le 26 décembre 1929 à Etterbeek (Belgique) et morte le 1er mai 2022 dans le 17e arrondissement de Paris.

Surnommée la «Reine de la nuit» pour les nombreuses discothèques qu'elle a animées, elle ouvre sa première boîte de nuit dénommée Chez Régine à Paris, à Saint-Germain-des-Prés puis elle s'installe à Montparnasse au New Jimmy's. Elle ouvrira des discothèques qui porteront son nom dans le monde entier. Elle a connu de nombreux succès dans la chanson avec Les P'tits Papiers, La Grande Zoa, Patchouli-chinchilla ou Azzurro.

Régine naît le 26 décembre 1929 en Belgique à Etterbeek, l'une des dix-neuf communes de la région de Bruxelles-Capitale. Ses parents, qui ont vécu huit ans en Argentine, sont des juifs ashkénazes polonais. Son frère cadet, ultérieurement connu sous le nom de Maurice Bidermann, futur industriel dans le textile et l'habillement, naît dans la même ville en 1932.

La famille Zylberberg émigre à Paris en 1932 après que son père Joseph a perdu la boulangerie familiale au poker à Anderlecht. Sa mère repartie en Amérique du Sud, elle et son frère Maurice sont alors placés dans différentes pensions, puis trouvent refuge pendant la Seconde Guerre mondiale dans diverses villes comme Lyon et Aix-en-Provence: elle est alors baptisée catholique. C'est à Aix-en-Provence que sa passion pour le chant et sa vocation pour la fête vont naître. La petite Régine reste des nuits entières à attendre son père qui joue au casino d'Aix-en-Provence, songeant à celle qu'elle pourrait devenir. Elle rejoint un refuge pour vieillards à Lyon, où elle tombe amoureuse de Claude, le fils de la famille, neveu du grand rabbin de Lyon, Bernard Schonberg qui, au moment de la demander en mariage, est arrêté par la Gestapo et meurt assassiné en déportation.

À la Libération, son père ouvre un café parisien, La Lumière de Belleville, où elle commence à travailler au comptoir. Elle découvre les bals américains, le jazz, le bebop et autres danses qui deviennent sa passion.

Au début des années 1950, elle est vendeuse dans une boutique de Juan-les-Pins, où elle fréquente les boîtes à la mode et les «stars», ce qui fait naître sa vocation d'animer les soirées dansantes.

Après avoir été à partir de 1952 barmaid et disquaire dans un club branché de la nuit parisienne, rue de Beaujolais, le Whisky à gogo, notamment fréquenté par l'écrivaine Françoise Sagan, elle ouvre en 1956 une boîte de nuit, Chez Régine, située à Saint-Germain-des-Prés, rue du Four, à la sortie du métro Mabillon. Sagan, qui baptise Régine «la reine noire de nos nuits blanches», assurera la notoriété du lieu, tout comme Georges Pompidou, Brigitte Bardot, Rudolf Noureev ou encore Serge Gainsbourg. ...

Source: Article "Régine" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0.