Translations 2
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
谭咏麟 |
|
Biography |
谭咏麟(1950年8月23日-) 绰号“谭校长”,为已故足球名宿谭江柏之子,生于香港,籍贯广东新会,是香港知名粤语流行曲歌手与电影演员。曾为失败者乐队成员,1973年任温拿乐队主音歌手,1979年单飞后推出首张个人专辑《反斗星》,是于1980至1990年代的香港乐坛巨星,曾在1984至1987年度香港“十大劲歌金曲颁奖礼”上连续四届获得“最受欢迎男歌星”奖,1996年在香港十大中文金曲颁奖礼上获得金针奖。当被问及有关年龄问题时,他常自称“年年皆为二十五岁”。谭咏麟擅长演唱浪漫情歌,代表作有《爱在深秋》、《雾之恋》、《爱的根源》等。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Alan Tam |
|
Biography |
Alan Tam Wing-Lun MH (traditional Chinese: 譚詠麟; simplified Chinese: 谭咏麟; pinyin: Tán Yǒnglín; Cantonese Yale: Taam4 Wing6leon4; born 23 August 1950) is a Hong Kong singer and actor. He played a major role in developing the Cantopop scene in the 1980s as he was known for singing romantic ballads with modern arrangements. From 1983 to 1987, Alan Tam received numerous music awards and won Most Popular Male Artist and IFPI Award for successive four years, which made him the most famous superstar singer of Hong Kong in 1980s. In early 1988, he publicly quit all pop music award ceremonies and put most efforts in searching new direction for Cantopop music. Today, he is still active in the music and film industry, releasing new albums on a regular basis. Since the late 1980s, he has served as a mentor for the cantopop music industry, earning the nickname the "Principal" or "Principal Tam". Today he is regularly seen across the media in Hong Kong, mainland China, Taiwan, and various parts of East Asia participating in all types of entertainment-related events and charity activities. As of 2013, Alan Tam has launched a total of 115 solo albums and has sold over 35 million records worldwide; he also holds the record for having held the most concerts in Hong Kong as a solo artist. |
|