Translations 3
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Deana Horváthová, provdaná Deana Jakubisková (* 11. března 1958 Banská Bystrica) je slovenská herečka a filmová producentka, manželka režiséra Juraje Jakubiska. Po studiu VŠMU v Bratislavě (1981) získala angažmá ve Slovenském národním divadle. Po dobu dvanácti sezon zde vytvořila více než 20 hlavních rolí, vedle toho si zahrála i v desítce televizních filmů a seriálů. Po přestěhování do Prahy v letech 1993–1994 hrála v pražském Divadle Bez zábradlí, od roku 1994 se věnuje především producentské činnosti. S manželem žije v Praze, mají spolu syna Jorika. V říjnu 2011 srazila chodce na přechodu v Praze, který na místě zemřel. V roce 2013 byla odsouzena k podmíněnému trestu 30 měsíců a čtyřletému zákazů řízení. Její odvolání v květnu 2014 zamítl pražský městský soud. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Deana Horváthová |
|
Biography |
Deana Horváthová, married Deana Jakubisková (* March 11, 1958 Banská Bystrica) is a Slovak actress and film producer, the wife of director Juraj Jakubisek. After studying at the Academy of Performing Arts in Bratislava (1981), she was engaged in the Slovak National Theater. Over the course of twelve seasons, she has created more than 20 main roles here, and she has also starred in ten television films and series. After moving to Prague in 1993–1994, she performed at the Bez zábradlí Theater in Prague, and since 1994 she has been mainly engaged in production activities. She and her husband live in Prague, and they have a son, Jorik. In October 2011, she knocked down pedestrians at a crossing in Prague, who died on the spot. In 2013, she was sentenced to a 30-month suspended sentence and a four-year driving ban. Her appeal was rejected in May 2014 by the Prague City Court. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Deana Horváthová |
|
Biography |
Deana Horváthová, vyd. Jakubisková (* 11. marec 1958, Banská Bystrica) je slovenská herečka a filmová producentka. Manželka režiséra Juraja Jakubiska. Po vyštudovaní VŠMU v Bratislave (1981) získala angažmán v SND. Počas dvanástich sezón vytvorila viac ako 20 hlavných postáv, okrem toho hrala v desiatke televíznych filmov a seriálov. Po presťahovaní do Prahy v rokoch 1993-1994 hrala v Divadle bez zábradlí, od roku 1994 sa venuje predovšetkým producentskej činnosti. S manželom žije v Prahe, majú syna Jorika. |
|