Была призёром первого в СССР конкурса красоты "Московская красавица". Затем училась у известного театрального режиссёра Анатолия Васильева. В 1993 году окончила РАТИ (ГИТИС). Играла в двух антрепризных театральных постановках: "О мышах и людях" с Дмитрием Харатьяном и у Татьяны Догилевой в спектакле "Лунный свет, медовый месяц" и спектакле "Свадебное путешествие" по пьесе В. Сорокина в постановке Э. Боякова. В кино начала сниматься ещё с 1979 года - первой ролью была эпизодическая роль школьницы в популярном детском фильме "Приключения Электроника". Но настоящим дебютом в кино можно считать роль в детективе "Утреннее шоссе" в 1988 году. Особо стоит отметить работы Оксаны Фандеры в лентах Александра Хвана. Но самые лучшие свои роли Оксана сыграла в фильмах своего мужа Филиппа Янковского - "В движении", "Статский советник" и "Каменная башка".