Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
超级职员左江内氏 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
平凡老实的中年上班族左江内,有一天被一个奇怪的男人逼着成为了正义的伙伴·超人(虽然他自己并不想做)。作为有着一位强势妻子和一双尚在青春期的儿女的父亲,他在世界和平和家庭纠纷之间左右为难。虽然成为了超人,但生活并没有变好。正义,和平,幸福究竟是怎样的呢……。被现实的种种无奈所困扰的大叔超人,今天也要加油! |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Super Salaryman Mr. Saenai |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
52-year-old Saenai is an ordinary middle management salaryman. One day, he is forcibly handed a super suit by a strange old man and reluctantly takes over as superman. With a wife from hell Enko and two adolescents, Saenai is stuck between world peace and domestic problems. Life does not go well just by becoming superman. What is justice, peace and happiness? |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
スーパーサラリーマン左江内氏 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ごく平凡な中年サラリーマンの左江内はある日、「スーパーマン」を自称する初老の男性に付きまとわれたうえ、スーパーマンになってくれないかと懇願される。左江内はそれを本気にせずに相手にしていなかったが娘の危機を知り、しぶしぶ引き受けてしまう。 譲り受けた「スーパー服」にはさまざまな能力があり、それを生かして正義のために仕事や家庭での合間、日夜戦わなくてはならなくなった。しかし、左江内が戦う相手とは悪の組織や怪獣などではなく、ごく日常の揉め事ばかりであった。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
슈퍼 샐러리맨 사에나이씨 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
소심하고 평범한 중년 샐러리맨이 우연히 수수께끼의 수상한 노인에게 슈퍼 슈트를 얻게 되면서 초인적인 힘과 능력으로 세계 평화와 가정 평화를 지키기 위해 분투하는 모습을 그린 드라마 |
|