Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In 1856, the emperor Dom Pedro II lived a marriage of appearances with Teresa Cristina, with whom he was forced to marry at a young age by his parents' political alliance, having two daughters with her: Isabel and Leopoldina. He truly loves Countess Luisa, a cultured and time-ahead woman who fights for the abolitionist cause and women's rights, married to Eugenio, the emperor's cousin. At the same time there are sisters Pilar and Dolores: the first went to a convent after her mother's death in childhood, growing up among books and dreaming of studying medicine - inspired by the story of Elizabeth Blackwell, the first doctor in the world -, while the second stayed at home to take care of her father, Colonel Eudoro, growing up repressed, illiterate and without vanity. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
იმპერატორის დროს |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
რიო დე ჟანეირო, 1856 წელი, ბრაზილიის დამოუკიდებლობის 30 წელზე მეტი ხნის შემდეგ. ახალგაზრდა გოგონას, სახელად პილარს, ბავშვობიდანვე აწყდება მე-19 საუკუნის ქალის ტვირთი და ცდილობს დაარწმუნოს მამა ევდორო, ფერმერი და პოლკოვნიკი ბაიადან, რომ მას სწავლის საშუალება მისცეს. თუმცა ევდორო თავის ქალიშვილს ბაიას მომავალ პარლამენტის კანდიდატს ტონიკოს დაქორწინებას ჰპირდება. უსიყვარულო ქორწინების შესაძლებლობა იწვევს პილარს სახლიდან გაქცევას, რადგან მისი ყველაზე დიდი ოცნებაა ექიმი გახდეს. ის ტოვებს თავის დას დოლორესს. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Nos Tempos do Imperador |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Um país em construção, ainda na formação de um Império deu lugar a um Brasil em busca de uma identidade e do progresso. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Nos Tempos do Imperador |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Во времена императора |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Исторический сериал о жизни императора Педро II и годах его правления. Глава Бразилии любим своим народом, так как он все делает на благо страны, а также расширяет кругозор населения. У него есть жена Тереза Кристина и двое дочерей — Леополдина и Изабел. Но жизнь с супругой является скорее обязанностью, чем любовной историей. Вскоре в их доме появляется Луиза, которая переворачивает жизнь всех членов семьи императора… |
|