Trapped in the Box (2020)
← Back to main
Translations 7
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
在深灰色的箱子中 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
本剧讲述的是住在同一公寓的青梅竹马的高中生们既悲伤又危险的偏爱爱情故事。以女高中生樱井美羽为中心,5名高中生复杂的感情交织在一起。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Miwa, Motoaki, Ritsu, Aoi en Satoru wonen al jaren in hetzelfde appartementencomplex met zijn jeugdvrienden. Toen ze jonger waren, speelden ze altijd samen. Nu zijn ze middelbare scholieren en gaan ze naar dezelfde middelbare school. Ze zijn nog steeds vrienden, maar hun relaties zijn veranderd. Miwa heeft gevoelens voor Motoaki, maar ze kan hem niet over haar gevoelens vertellen. Motoaki is zich niet bewust van haar gevoelens jegens hem en behandelt haar als een vriend. Aoi doet alsof ze goede vrienden is met Miwa, maar Aoi raakt gefrustreerd door haar gevoel van minderwaardigheid en jaloezie jegens Miwa. Aoi heeft een relatie met Satoru. Ondertussen klaagt Ritsu over de relaties van de andere vier en houdt hij afstand van hen. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Trapped in the Box |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Miwa, Motoaki, Ritsu, Aoi, and Satoru have lived at the same apartment complex for years and they are childhood friends. When they were younger, they always played together. Now, they are high school students and they attend the same high school. They are still friends, but their relationships have changed. Miwa has feelings for Motoaki, but she can't tell him about her feelings. Motoaki is unaware of her feelings towards him and treats her like a friend. Aoi acts like she is good friends with Miwa, but, Aoi is frustrated by her sense of inferiority and jealousy towards Miwa. Aoi is dating Satoru. Meanwhile, Ritsu complains about the relationships of the other 4 and keeps his distance from them. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
鈍色の箱の中で |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
잿빛 상자 속에서 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
같은 맨션에서 성장한 고등학생들의 사랑과 질투를 그린 이야기 |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
In the Blunt Box |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Miwa, Motoaki, Ritsu, Aoi y Satoru han vivido en el mismo complejo de apartamentos durante años y son amigos de la infancia. Cuando eran más jóvenes, siempre jugaban juntos. Ahora, son estudiantes de secundaria y asisten a la misma escuela secundaria. Todavía son amigos, pero sus relaciones han cambiado. Miwa siente algo por Motoaki, pero no puede contarle sus sentimientos. Motoaki no es consciente de sus sentimientos hacia él y la trata como a una amiga. Aoi actúa como si fuera una buena amiga de Miwa, pero Aoi se siente frustrada por su sentimiento de inferioridad y celos hacia Miwa. Aoi está saliendo con Satoru. Mientras tanto, Ritsu se queja de las relaciones de los otros 4 y se mantiene alejado de ellos. |
|