Episoden 33
Feuerzauber
Bud must decide if he should stand up for a teacher or join the class in a revolt.
WeiterlesenEin weiches Herz
Betty tutors a football player who will escort her to a dance as payment.
WeiterlesenRosenpflücken verboten
Margaret receives a new house which she plans to rent out.
WeiterlesenBud als Big Boss
Bud becomes the chairman for the planning of his high school picnic.
WeiterlesenZum Glück verurteilt
The Anderson's gardener, Frank, is forced to get a real job and then winds up in court.
WeiterlesenMother Goes to School
Margaret enrolls in an English class in college and is put in Betty's class.
WeiterlesenDer Wunderspieler
Bud is not able to play in the football game because he wouldn't go to bed early.
WeiterlesenDie schöne Spionin
Kathy competes in an essay contest judged by Greer Garson.
WeiterlesenFrau am Steuer
Jim tries to teach Margaret how to drive a car.
WeiterlesenThe Way of a Dictator
Bud is given the pleasure of raising Kathy when he says they are doing it all wrong.
WeiterlesenMr. Beal Meets His Match
Betty is going through a phase where she thinks selfishness is the sole motivator in people's lives.
WeiterlesenDer Teufelspakt
When Kathy finds a horseshoe and she wishes for a horse, and gets one.
WeiterlesenScheiden tut weh
A girl thinks Bud is going into the Army and throws a going away party.
WeiterlesenBöse, beste Schwester
At summer camp Kathy rebels after her counselor, Betty, keeps pushing her to do better.
WeiterlesenBud, der Bongospieler
Bud practices the bongo drums to impress his new girlfriend.
WeiterlesenDer Schlüssel zum Himmelreich
Jim can either attend a business meeting or see Kathy read his biography.
WeiterlesenDer Schlüssel zum Himmel
Betty has two dates for the same night and doesn't plan to break either one.
WeiterlesenBud als Hellseher
Bud practices mind reading, and Betty tries to make the debating team.
WeiterlesenMutter ist ein Juwel
The family gets mad when Margaret keeps helping a furniture maker and his wife.
WeiterlesenFamilienprozess
Bud is in trouble when he is accused of causing damage to a neighbor's property.
WeiterlesenRevenge is Sweet
26Feb58 Betty teases Bud saying he is sloppy when some very influential people come over.
WeiterlesenDie Landpomeranze
The Anderson's cousin, Milly, arrives for a visit and to look at the college.
WeiterlesenUnter dem Pantoffel
Bud believes that his father is henpecked when he willingly does everything Margaret wants him to.
WeiterlesenViel Glück, Hanno!
Betty tries to help an old man fix up his restaurant so he isn't evicted by Jim's company.
WeiterlesenJunge Liebe
Bud falls in love with an older woman at the grocery store who is married.
WeiterlesenTell It to Mom
Chaos strikes when Betty hides a pair of skates for a friend of hers.
WeiterlesenA Friend in Need
A very talented dog shows up and takes residence in the Anderson's house.
WeiterlesenEine Medaille für Mutter
When Jim plans to build a case for trophies, and Margaret sets out to win a medal.
WeiterlesenMännerjagd
Betty tries to use her feminine wiles on a young man to get him to take her out.
WeiterlesenJim, the Answer Man
Jim is bombarded with questions when he is getting ready for a business trip.
WeiterlesenAuf großem Fuße
When Bud meets a successful business man who quit school and Bud plans to do the same.
WeiterlesenFür einen guten Zweck
Bud is chosen as the most popular boy in his class at school.
WeiterlesenWenn die Glocken läuten
Betty tries to make a man remove a hedge that blocks the view on a road.
Weiterlesen