电视定格动画片《别册奥林匹克之环》改编自ヤマザキマリ创作的漫画作品《奥林匹克之环》，于2020年2月10日宣布动画化。该片由豪势studio负责动画制作，于2020年4月20日起在TOKYO MX播出。中国大陆地区由爱奇艺正版播出。

古希腊青年德米特里，是一位在当古希腊壶绘师学徒的“草食系宅男”。目标成为独挡一面的绘师，而日益精进技术的他，却是鲜少有着与生俱来之强大运动能力的男人。

某一天，德米特里被卷入了村庄的争斗当中，正为自己的无力而烦恼不已的他，此时突然被一道闪电给击中！当他回过神来，却发现自己身处的地方并不是故乡希腊，而是一个语言不通，人文风貌也差距极大的地方……

是的，那正是1964年的东京。自然不知道日本的德米特里，他的命运将会如何呢……？

　　古代希臘的青年季米特里奧斯，只是一個很平凡的壺繪師學徒，而且是「草食系阿宅」。他不喜歡運動或鬥技之類具有競爭性的活動，但他天生體能優異，身材也很好。

　　某天他被捲入村子之間的爭執，在他陷入煩惱的時候，莫名其妙地突然到了1964年的東京，甚至闖入正在舉辦奧運的競技會場？

　　羅馬浴場作者跨越時空的奇蹟喜劇，在此開幕─！

Demetrios was a young man in Ancient Greece who was a potter's apprentice, but also a rather timid otaku. Despite pursuing the arts, he was blessed with natural athletic talent. One day, he gets dragged into a village conflict. Demetrios contemplates how helpless he is, but then is struck by lightning! When he comes to, he is no longer in Greece, but a strange land where he can't understand the language and people look rather different. Yes, he somehow ended up 1964 Tokyo! Of course, Demetrios has no idea what Japan even is. What will become of him?!

Démétrios est un jeune homme de la Grèce antique. Apprenti potier, il est de nature plutôt timide, à l'instar d'un otaku. En plus de son apprentissage des arts, il se révèle être un excellent athlète. Un jour, Démétrios est frappé par la foudre ! Lorsqu'il revient à lui, il n'est plus en Grèce, mais sur une terre étrange où les gens ont l'air différents et dont il ne comprend pas la langue. En réalité, il a été projeté à Tokyo, en 1964 ! Bien sûr, Démétrios n'a aucune idée de ce qu'est le Japon. Que va-t-il devenir?

Demetrios ist ein junger Töpferlehrling im antiken Griechenland, der trotz seiner eher schüchternen Natur ein enormes athletisches Talent vorweisen kann.

Als er eines Tages in einen Konflikt in seinem Dorf verwickelt wird und in Selbstmitleid über seine eigene Hilflosihkeit versinkt, wird er plötzlich vom Blitz getroffen. Als er wieder zu sich kommt, findet er sich plötzlich in einem anderen Land wieder, in dem die Leute kein bisschen wie er aussehen.

Irgendwie hat es Demetrios ins Japan des Jahres 1964 verschlagen. Doch hat er natürlich keinerlei Ahnung, was Japan überhaupt ist. Wie soll er in dieser komischen Umgebung überleben?

야마자키 마리씨의 만화 작품 ' 1화 5분 분량의 숏 애니메이션

그랜드 점프에서 연재중인 만화 작품으로, 2020년 2월 19일에 단행본 최신간

인 제 4권이 발매

Деметриос - юноша из Древней Греции, ученик гончара, но по совместительству и скромный отаку. Он одарён в изобразительных искусствах и отличается спортивным телосложением. Однажды Деметриос оказывается втянут в деревенские склоки. Стоило ему понять, насколько он беспомощен, как вдруг его ударило молнией! Придя в сознание, парень уже был не в Греции, а в совершенно новых землях. Здесь люди и выглядят иначе, и говорят на языке, которого Деметриос не может понять.

Demetrios, un pintor de jarrones tímido y amable en la antigua Grecia que no le gustan los deportes y las competiciones, un día se ve obligado a inventar un juego para competir con el alcalde de la ciudad vecina para salvar su pueblo. Mientras se esconde dentro de un gran jarrón fuera de su taller, cae un rayo sobre el jarrón en el que se encuentra Demetrios y lo transfiere a Tokio, Japón, durante los Juegos Olímpicos de verano de 1964.

Деметріос — боязкий і сердечний художник, що розписує вази в Стародавній Греції. Він не любить спорт і змагання, проте одного дня змушений придумати гру, щоб поборотися зі старійшиною сусіднього міста, аби врятувати своє селище. Поки він ховався у великій вазі надворі біля своєї майстерні, по вазі, в якій знаходиться Деметріос, вдаряє блискавка та переносить його в Японію, у Токіо, під час літніх Олімпійських ігор 1964 року.