رياضة التسلّق هي رياضة تتطلّب استخدام كلٍّ من الجسد والعقل لتسلّق الجدران. كاساهارا كونومي، فتاة بارعة في حلّ الألغاز، تكتشف جدارالتسلّق الخاص بمدرستها صدفة ويبدو أمام عينيها كلغز ملوّن. هذا اللقاء المحتوم سيحدث تغييرات كبيرة في حياة كونومي! رفقة زملائها في ثانوية هاناميا للبنات للتسّلق، تتسابق كونومي للقمّة في قصّة تسلّق مليئة بالشغف!

رياضة التسلّق هي رياضة تتطلّب استخدام كلٍّ من الجسد والعقل لتسلّق الجدران. كاساهارا كونومي، فتاة بارعة في حلّ الألغاز، تكتشف جدارالتسلّق الخاص بمدرستها صدفة ويبدو أمام عينيها كلغز ملوّن. هذا اللقاء المحتوم سيحدث تغييرات كبيرة في حياة كونومي! رفقة زملائها في ثانوية هاناميا للبنات للتسّلق، تتسابق كونومي للقمّة في قصّة تسلّق مليئة بالشغف!

　　「竞技攀岩」。那是驱使头脑与身躯，凭借自己的身体登上崖壁的竞技。益智游戏的天才·笠原好，偶然见到了校内名胜攀岩墙！看起来仿佛就是色彩缤纷的「岩石谜题」一般…这一命运的邂逅，让好的人生发生改变！与花宫女子高校攀岩部的同伴们一起，向着顶点攀登吧！炽热的正统攀岩故事就此开始！

「攀岩運動」是運用頭腦以及肉體，兩者在自己的身體集於一身攀岩的競技。益智遊戲的天才女高中生 笠原好，偶然地與校內名物的室內攀石牆相遇！看起來宛如像是不同顏色的「石牆益智遊戲」般…那樣命運的相遇，讓喜歡的人生瞬間改變！與花宮女子高中攀岩部的夥伴一起共同向頂點邁進…熱血本格攀岩故事、現正展開！

Sport climbing is a sport that makes use of both the body and the brain to climb walls. Kasahara Konomi, a master at puzzles, just happens to discover her school’s climbing wall, and it looks almost like a colorful sort of puzzle in her eyes. This fateful encounter brings big changes to Konomi’s life! With her teammates in the Hanamiya Girls’ High School Climbing Club, Konomi races for the top in this passionate climbing story!

L'escalade est un sport qui sollicite à la fois le corps et l'esprit pour grimper les murs. Jusqu'ici, Konomi Kasahara s'intéressait uniquement à des jeux de réflexion, notamment des puzzles, lorsqu'elle découvre par hasard cette pratique qu'elle perçoit comme un gigantesque puzzle coloré ! Elle se passionne rapidement pour cette discipline et décide de rejoindre le club d'escalade fréquenté par d'autres filles du lycée Hanamiya.

Konomi Kasahara, eine Mittelschülerin, hat sich einen Namen gemacht, nachdem sie zahlreiche Puzzlespielturniere gewinnen konnte. Die Geschichte beginnt, als sie in der Oberschule einem Kletterklub beitritt. Konomi nutzt die analytischen Fähigkeiten, die sie beim Puzzeln erworben hat, und ist sofort vom Klettern fasziniert.

Konomi Kasahara, egy középiskolás lány, nagy nevet szerzett, miután megnyert számos versenyképes kirakós játék versenyt. A történet akkor kezdődik, amikor talál egy sport mászóklubot a középiskolájában. A kirakós játékoktól különböző készségeket használva Kasahara-t lenyűgözi a mászás.

L'arrampicata sportiva è uno sport che utilizza sia il corpo che il cervello per scalare le pareti. Kasahara Konomi, una maestra di enigmi, scopre per caso la parete da arrampicata della sua scuola e ai suoi occhi sembra quasi una sorta di puzzle colorato. Questo fatidico incontro porta grandi cambiamenti nella vita di Konomi! Con i suoi compagni di squadra dell'Hanamiya Girls' High School Climbing Club, Konomi gareggia per la vetta in questa appassionata storia di arrampicata!

――「スポーツクライミング」。それは、頭脳と肉体を駆使し、己の身体一つで壁を登る競技。パズルゲームの天才・笠原好（かさはら・このみ）が偶然出会った、校内名物のクライミングウォール！ まるで、色とりどりの「岩のパズル」のように見えた…そんな運命の出会いが、好の人生を一変させる！ 花宮女子高校クライミング部の仲間と共に頂点を目指して駆け上がれ…アツい本格クライミング・ストーリーが、今始まる！

'스포츠 클라이밍'.

그것은 두뇌와 육체를 사용해서 자신의 신체 하나만으로 벽을 오르는 경기.

퍼즐 게임의 천재 카사하라 코노미가 우연히 만나게 된 교내 명물인 클라이밍 월!

코노미의 눈에 그것은 마치 알록달록한 '바위의 퍼즐'처럼 보였다.

그런 운명적인 만남이 코노미의 인생을 바꾼다!

하나미야 여자 고등학교 클라이밍부의 동료들과 함께 정상을 목표로 올라가는

뜨거운 본격 클라이밍 스토리가 지금 시작된다! ...

Konomi Kasahara, gimnazjalistka, zyskała dużą sławę po wygraniu licznych turniejów gier logicznych. Historia zaczyna się, gdy dziewczyna w liceum znajduje klub sportowy do wspinaczki. Korzystając tam ze umiejętności innych, niż te, których używała przy grach logicznych, Kasahara staje się zafascynowana wspinaczką.

A escalada esportiva é um esporte que faz uso do corpo e do cérebro para escalar paredes. Kasahara Konomi, uma mestre em quebra-cabeças, acaba descobrindo a parede de escalada de sua escola, e parece quase um tipo de quebra-cabeça colorido em seus olhos. Este encontro fatídico traz grandes mudanças na vida de Konomi! Com suas companheiras de equipe no Clube de Escalada da Hanamiya Girls 'High School, Konomi corre para o topo nesta apaixonante história de escalada!

Перейдя в старшую школу, Кономи Касахара случайно замечает интересное сооружение на территории школы — скалодром. Рядом с ним она знакомится с Дзюн Уэхарой, состоящей в школьном клубе по спортивному скалолазанию. Благодаря давнему увлечению компьютерными играми и головоломками, Кономи отыскивает оптимальные маршруты на скалодроме и быстрейшие пути их преодоления, чем добивается вступления в клуб и уважения от его действующих участниц.

С первых же дней она с головой погружается в мир нового для неё спорта. Кономи ожидают трудности и серьёзные испытания, так как скалолазание требует усердной работы над собой. Однако именно здесь ей повстречаются и новые друзья, и соперники и мириады вершин, которые нужно покорить.

La escalada es un deporte que hace uso tanto de tu físico como de tus habilidades mentales, y eso es algo que Kasahara Konomi, una experta en puzzles, descubre la primera vez que se encuentra con el muro de escalada de su escuela. Esas piedras de colores en el muro eran como un nuevo tipo de puzzle que jamás había visto y cambia su vida por completo. Ahora, junto a sus compañeras del club de escalada de la Academia Hanamiya, Konomi intentará llegar a lo más alto, ¡tanto literal como figuradamente!

La escalada es un deporte que hace uso tanto de tu físico como de tus habilidades mentales, y eso es algo que Kasahara Konomi, una experta en puzzles, descubre la primera vez que se encuentra con el muro de escalada de su escuela. Esas piedras de colores en el muro eran como un nuevo tipo de puzzle que jamás había visto y cambia su vida por completo. Ahora, junto a sus compañeras del club de escalada de la Academia Hanamiya, Konomi intentará llegar a lo más alto, ¡tanto literal como figuradamente!

คาสะฮาระ โคโนมิ สาวที่เชี่ยวชาญด้านเกมพัซเซิล และได้มาเข้าร่วมชมรมกีฬาปีนผาในระดับมัธยมปลายฮานะมิยะ

Кономі Касахара щойно перейшла до старшої школи та шукає гурток. Історія починається з того, що вона бачить дивну стіну, яка призначена для скелелазіння. Після невеликої розмови з дівчиною, що прибирала біля стіни вона пробує вперше подолати шлях на гору…