White Nights (2011)
← Back to episode
Translations 34
Belarusian (be-BY) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Бели нощи |
|
| Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodi 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 12 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
白夜 |
|
| Overview |
前往俄罗斯再次寻找父亲的亚契被克格勃特工抓获。玛勒瑞情急之下竟派出民主情报网络组织（ODIN）的巴里迪伦前去营救。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
White Nights |
|
| Overview |
Archer se vydá do Ruska, do centra KGB, aby odhalil pravdou identitu svého otce. Je však zajat agenty Nikolaie Jakova a zoufalá Malory poprosí Barryho, aby Archera zachránil. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
White Nights |
|
| Overview |
Archer's zoektocht naar de identiteit van zijn vader brengt hem in de knoei. Agent Barry Dylan is gestuurd om Archer te redden. |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
White Nights |
|
| Overview |
Archer's search for his father's identity leads him into hot water. Agent Barry Dylan is sent to rescue Archer. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 12 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Nuits blanches |
|
| Overview |
La quête d'Arthur pour découvrir l'identité de son père le mène derrière le rideau de fer... et en eaux troubles ! |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Weiße Nächte |
|
| Overview |
Archers Suche nach der Identität seines Vaters führt ihn hinter einen Eisernen Vorhang … und in heißes Wasser! Alte Wunden werden wieder aufgerissen, als Odin Agent Barry Dylan beauftragt wird Archer zu retten, welcher sich in eine wunderschöne und geheimnisvolle Frau verliebt. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
לילות לבנים |
|
| Overview |
חיפושיו אחר אביו מובילים את ארצ'ר לרוסיה והוא נלכד על ידי סוכן קג"ב. מלורי מיואשת ושולחת את בארי דילון מהסוכנות של 'אודין' כדי להצילו. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Fehér éjszakák |
|
| Overview |
Archer a Vasfüggöny mögött kutat apja személyazonossága után, ahol szerelembe esik és bajba kerül. Meg kell mentenie Barry Dylan ODIN-ügynököt. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Notti bianche |
|
| Overview |
Sempre alla ricerca del padre, Archer arriva in Russia dove il KGB lo arresta. Intanto una disperata Malory manda Barry Dillon dell'ODIN a salvarlo. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第12話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
러시아에서 생긴 일 |
|
| Overview |
아버지를 찾아 다시 한번 러시아로 떠난 아처가 KGB에 잡히자, 절박해진 맬러리는 오딘의 배리 딜런을 보내 아들을 구하려 한다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
White Nights |
|
| Overview |
Archers leting etter farens identitet fører ham bak jernteppet ... og inn i varmt vann! |
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Białe noce |
|
| Overview |
Archer znów wyrusza na poszukiwanie ojca, udając się do Rosji, gdzie łapią go agenci KGB. Zdesperowana Malory wysyła z odsieczą Barry’ego Dillona z ODIN. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
O Sol da Meia-Noite |
|
| Overview |
Em busca de mais informações sobre seu pai, Archer passa para o outro lado Cortina de Ferro e para o meio do fogo cruzado. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Белые ночи |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Noches de sol |
|
| Overview |
La investigación de Archer sobre la identidad de su padre le lleva más allá del Telón de Acero. Viejas heridas se reabren cuando un agente de la agencia de la competencia es enviado para rescatar a Archer, quien se enamora de una bella y misteriosa mujer. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Noches blancas |
|
| Overview |
La búsqueda de Archer en relación con la identidad de su padre lo lleva tras la Cortina de Hierro y a meterse en problemas. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
White Nights |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
คืนสีขาว |
|
| Overview |
อาร์เชอร์เดินทางไปรัสเซียเพื่อสืบหาร่องรอยของพ่อของเขาที่ซึ่งองค์กรเคจีบีจับกุมตัวเขาไว้ มาลอรี่ต้องส่งแบรี่ ดิลลอนขององค์กรโอดีนไปช่วยเขา |
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
12. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 12 |
|
| Overview |
—
|
|