Spawn (1997)
← Back to main
Translations 15
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
بعد تعرضه للخيانة والقتل على يد صاحب العمل، يتم إحياء قاتل مدرب من قبل الحكومة باعتباره "هيل سباون" ، ثم يُجبر على العمل كقائد متردد لجيش الجحيم. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Spawn Todda McFarlanea je animovaný televizní seriál, který se vysílal na HBO v letech 1997 až 1999. Vyšel také na DVD jako filmová série. Je založen na komiksové sérii Spawn z nakladatelství Image Comics a v roce 1999 byl nominován a získal cenu Emmy za vynikající animovaný program. Nesouvisející seriál s názvem Spawn: Od roku 2009 se natáčí animovaný seriál, v němž si Keith David zopakoval svou roli titulní postavy. Stejně jako komiks obsahuje seriál grafické násilí, sexuální scény a rozsáhlé použití vulgárních výrazů. Spawn Todda McFarlanea se umístil na pátém místě v žebříčku IGN The Greatest Comic Book Cartoons Of All Time. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Al Simmons, een Afro-Amerikaanse werknemer van de Amerikaanse regering, wordt gedood tijdens zijn werk als CIA-moordenaar. Geheel toegewijd aan zijn vrouw Wanda, verkoopt Al zijn ziel aan de duivel - Malebolgia - in ruil voor een tweede kans op aarde. Malebolgia heeft hem echter vijf jaar de toekomst in gestuurd, zonder herinneringen, en in de onherkenbare vorm van Spawn, een wezen met bovenmenselijke krachten. Spawn gaat op aarde de strijd aan met allerlei duistere krachten, maar moet daarnaast ook zien af te rekenen met het kwaad in zichzelf. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Spawn |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Todd McFarlane's Spawn is an animated television series which aired on HBO from 1997 through 1999. It is also released on DVD as a film series. It is based on the Spawn comic series from Image Comics, and was nominated for and won an Emmy in 1999 for Outstanding Animation Program. An unrelated series titled Spawn: The Animation is in production since 2009, with Keith David reprising his role as the titular character. Like the comic book, the series features graphic violence, sexual scenes, and extensive use of profanity. Todd McFarlane's Spawn was ranked 5th on IGN's list of The Greatest Comic Book Cartoons Of All Time. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hallituksen kouluttama yhden miehen iskujoukko Spawn on herätetty henkiin kuolleista ja mies on liittynyt Helvetin armeijaan valmiina murskaamaan kaiken tielleen osuvan. Pahuus ja hyvyys taistelevat hänen sielustaan, mutta hyvyys on johdolla. Hän puolustaa viattomia ja tuhoaa heitä uhkaavia pahiksia. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Spawn surgit du néant et se retrouve à New York. Cet ancien agent de la CIA ne se souvient plus qu'il a vendu son âme au Diable. Involontairement, il participe à une effroyable tuerie au cours de laquelle il rencontre une sorte de clown obscène. Ce sinistre individu lui révèle alors sa véritable nature... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
ספון |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
בחייו היה מתנקש מיומן של הממשלה, לאחר מותו הפך לשרץ גיהנום מלא נקמה אשר הושב לתחייה על-מנת להצטרף לצבא השטן ולשלח את זעמו בכל אשר יעמוד בדרכו. בעוד גן-עדן והגיהנום נלחמים על נשמתו שכבר אבדה, הוא משוטט בסימטאות, מגן על התמימים ומשמיד את המושחטים אשר מפרים את שלוות החפים מפשע בזמן שעליו להתמודד עם אובדון אישתו האהובה לחברו הטוב ביותר. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ogni 400 anni un guerriero emerge dall'oscurità per fare da ago della bilancia nello scontro eterno tra le forze del bene e del male. Il misterioso guerriero in questione è l'ex agente speciale Al Simmons, alias Spawn. Tornato in vita dopo cinque anni dalla sua morte sotto forma di creatura infernale, trova molte cose cambiate e faticherà non poco per fare chiarezza dentro ed attorno a sé, una volta fatto un patto con il malvagio demone Malebolgia, oltre che affrontare i suoi nemici di sempre: Jason Wynn e Violator. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
스폰 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Spawn - O Soldado Do Inferno |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Após morrer em combate, homem vai para o inferno e negocia com o diabo o seu retorno à Terra. Animação baseada numa história em quadrinhos. |
|
Russian (ru-RU) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Спаун |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Спаун — мультфильм по одноименному комиксу Тодда МакФарлейна, рассказывающий о краповом берете Эле Симмонсе, убитом собственным напарником Джессом Чепелом. Попав в чистилище, Эл заключает сделку с дьяволом, Мэлболжиа: Эл сбросит в Ад столько душ, сколько прикажут, если ему позволят увидеть жену. Вернувшись на Землю Спауном, Эл собирается разорвать контракт в одностороннем порядке — но не тут то было. Все рушится, как домино, и Спауну никуда не деться от своих обязательств. Единственным выходом для него остается убивать — он еще не понимает, что этого и ждет от него Мэлболжиа. Убийство должно завершить трансформацию Эла Симмонса в Спауна, уничтожив в нем все остатки человечности… |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Spawn |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Spawn es la historia de Al Simmons, un empleado del Gobierno de los EEUU que murio en servicio mientras trabaja como asesino para la CIA. Amando profundamente a su esposa Wanda, Al vendio su alma al diablo - Malebolgia - a cambio de una segunda oportunidad en la tierra. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Spawn |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Al Simmons, un superagente del gobierno, es asesinado por su jefe, el malvado Jason Wynn, con la ayuda de su terrible colaborador, Clown. Deseando volver a ver a su amada Wanda, y cegado por la venganza, Simmons decide hacer un pacto con el diablo. |
|