Losing Alice (2020)
← Back to main
Translations 25
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
迷途愛麗絲 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
講述一位 48 歲的女導演 Alice,某日在火車上巧遇 24 歲的編劇家 Sophie,從此陷入無法自拔的迷戀;在職涯上, Alice 最終放棄她的道德良知,以換取名與利。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
迷失爱丽丝 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
通过闪回和闪前,讲述了青春不再的电影导演Alice,对年轻编剧Sophie日益痴迷。后者黑暗而令人不安的剧本,似乎并不只是虚构故事那么简单。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
迷途愛麗絲 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
這套黑色心理驚慄劇廣獲國際好評,故事講述電影導演愛麗絲步入中年危機,在養兒育女的過程中逐漸迷失自我。此時,她遇上了散發危險氣息的年輕編劇蘇菲,更因此而踏上執迷之路,願意為成功不惜付出一切代價。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Alice se ztrácí |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Erotický a psychologický neo-noirový thriller inspirovaný faustovskou legendou vyprávějící příběh Alice Ginor, vážené režisérky, jejíž hvězda v posledních letech mírně vybledla. Je vdaná za úspěšného herce a společně vychovávají tři dcery. Alicin život se změní po náhodném setkání ve vlaku se Sophie Marciano, mladou femme fatale a brilantní scenáristkou, která sní o tom, že Alice zrežíruje scénář, který napsala. Sophiin talent, mládí a rostoucí sexualita probudily Alici, ve které se rozvíjí posedlost, která proniká do jejího profesionálního, rodinného a sexuálního života. V tom, co se jeví jako vědomá volba, je Alice vtažena do Sophiina temného a ničivého světa a není jasné, kdo do čího života pronikl, kdo bere a kdo dává a kdo koho povede k fatálnímu konci. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Losing Alice |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In deze internationaal geprezen neo noir-serie volgen we Alice, een regisseur die haar draai niet meer kan vinden sinds haar kinderen groot zijn. Maar dan ontmoet ze femme fatale Sophie. Wat volgt is een obsessieve reis naar succes – tegen elke prijs. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Losing Alice |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
The story of Alice, an ambitious 47 year old female film director who becomes obsessed with 24 year old femme-fatale Sophie and eventually surrenders all moral integrity in order to achieve power, success and unlimited relevance. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Losing Alice |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kansainvälisesti arvostetussa neo-noirissa keski-ikäisen Alicen elämä on haparointia. Hän tapaa sattumalta Sophien, viettelevän vaarallisen käsikirjoittajan, joka johtaa Alicen pakkomielteiselle matkalle kohti menestystä hinnalla millä hyvänsä. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
La chute d’Alice |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dans ce suspense néo-noir, Alice, réalisatrice d’expérience dont la vie professionnelle est en déclin depuis qu’elle a fondé une famille, rencontre Sophie, jeune scénariste envoûtante qui l’entraîne dans une quête de succès autodestructrice. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Losing Alice |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
L'histoire d'Alice, une réalisatrice ambitieuse de 47 ans qui devient obsédée par la femme fatale Sophie de 24 ans et finit par abandonner toute intégrité morale pour atteindre le pouvoir, le succès et une pertinence illimitée. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Losing Alice |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
„Losing Alice“ wird als „Faust“-artige Geschichte einer 48-jährigen Regisseurin (Ayelet Zurer) beschrieben, die sich ihrem Familienleben zugewandt hat und sich mittlerweile irrelevant vorkommt. Auf einer Zugreise begegnet sie der 24-jährigen Drehbuchautorin Sophie (Lihi Kornowski), von der sie fortan wie besessen ist. Doch um erneut an Erfolg und Ruhm zu gelangen, muss Alice ihre moralische Integrität opfern. Erzählt wird das Ganze mithilfe von Flashbacks und Flashforwards in einer komplexen Geschichte, die zum Teil in Alices Unterbewusstsein stattfindet. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Χάνοντας την Άλις |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Σε αυτό το διεθνώς αναγνωρισμένο νεο-νουάρ, η Άλις είναι μια μεσήλικη σκηνοθέτρια που νιώθει χαμένη από τη στιγμή που απέκτησε παιδιά. Μια τυχαία συνάντηση με τη σεναριογράφο και μοιραία γυναίκα Σόφι, όμως, οδηγεί την Άλις σε ένα εμμονικό ταξίδι προς την επιτυχία με κάθε κόστος. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
לאבד את אליס |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
אליס היא קולנוענית מוערכת שכבר מזה כמה שנים אינה רלוונטית. היא נשואה לשחקן מצליח ויחד הם מגדלים שלוש בנות. בפגישה מקרית ברכבת פוגשת אליס את סופי, פאם פטאל צעירה ותסריטאית מבריקה, שחולמת שאליס תביים את התסריט שכתבה. הכישרון, הנעורים והמיניות המתפרצת של סופי מעוררים את אליס, שמפתחת כלפיה אובססיה ומכניסה אותה אל תוך חייה המקצועיים, המשפחתיים והמיניים. במה שנראה כבחירה מודעת, נשאבת אליס אל עולמה האפל וההרסני של סופי, וככל שהעלילה מתקדמת ומתפתלת כבר לא ברור מי חדרה אל חייה של מי, מי לוקחת ומי נותנת, ומי תוביל את מי אל הסוף הפטאלי. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
लूज़िंग ऐलिस |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रशंसित इस नव-नुवार में, ऐलिस एक अधेड़ आयु की फ़िल्म निर्देशक है, जो अपने परिवार का पालन-पोषण करने में ख़ुद को खोया हुआ महसूस कर रही है। लेकिन एक ख़ूबसूरत और ख़तरनाक लेखिका, सोफ़ी, के साथ अकस्मात् मुलाक़ात के बाद, ऐलिस किसी भी कीमत पर सफ़लता पाने के जुनूनी सफ़र पर निकल पड़ती है। |
|
Hungarian (hu-HU) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Alice elvesztése |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
A történet a 47 éves Alice-ról szól, egy középkorú filmrendezőről, aki elveszettnek érzi magát a magánéletében. Egy véletlen találkozás során megismerkedik a 24 éves Sophie-val, a femme fatale forgatókönyvíróval. Ettől kezdve Alice a megszállottság útjára lép, amelynek célja: siker bármi áron. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Losing Alice |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In questo acclamato noir contemporaneo, Alice è una regista che sente di aver frenato le sue ambizioni per la famiglia. Ma l'inaspettato incontro con Sophie, un'intrigante sceneggiatrice, la trascinerà in un'ossessiva ricerca del successo. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
迷宮のアリス |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
女性映画監督のアリスは、子育てに追われる日々を送る中、年齢やキャリアに対する焦燥感に襲われていた。だが若く魅力的な女性脚本家ソフィーとの出会いをきっかけに、成功への執拗な強迫観念に取り憑かれていく。世界的に高い評価を得ているネオノワールドラマ。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
루징 앨리스 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
세계적인 찬사를 받은 네오 누아르 작. 주인공 앨리스는 중년의 영화감독으로 가정에 충실한 시간 뒤 방황을 마주한다. 그러던 어느 날 치명적인 매력을 지닌 작가 소피가 그의 앞에 나타나고, 앨리스는 그 무엇도 막을 수 없는 성공을 향한 집착의 여정을 떠난다 |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Poszukując Alice |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Alice to reżyserka w średnim wieku, która nie potrafi się odnaleźć w roli statecznej matki i żony. Przypadkowe spotkanie z uwodzicielską scenarzystką sprawi, że Alice zacznie pożądać sukcesu — za wszelką cenę. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Perder Alice |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nesta série de inspiração noir, Alice é uma realizadora com quase 50 anos que se sente perdida desde que os seus filhos cresceram. Um encontro fortuito com Sophie, uma argumentista e mulher fatal, vai arrastá-la para uma aventura obsessiva. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Losing Alice |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Alice, uma cineasta de 48 anos que se sente irrelevante desde que começou a criar a sua família. Após um breve encontro no comboio, torna-se obcecada por uma argumentista de 24 anos, Sophie, e eventualmente cede a sua integridade moral a fim de alcançar poder, relevância e sucesso. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Теряя Алис |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Материнство отодвинуло режиссерскую карьеру Алис на второй план, но встреча с роковой красавицей-сценаристкой заставляет ее вновь броситься в погоню за успехом. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Stratená Alice |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Alice, filmová režisérka v stredných rokoch. Je stratená, odkedy sa venuje len rodine. Náhodné stretnutie s osudovou ženou, scenáristkou Sophie, ju privedie na cestu, ktorá ju chorobne a za každú cenu vedie za úspechom. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Losing Alice |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Alice Ginor es una cineasta de mediana edad que se siente perdida tras años de dedicarse a sus hijos. Cuando conoce a una seductora guionista, se obsesiona con volver a trabajar y lograr el éxito a toda costa. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Perdiendo a Alice |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Alice es una directora de cine que se acerca a los cincuenta y se siente perdida desde que tuvo a sus hijos. Un encuentro casual con Sophie, una escritora y mujer fatal, la arrastrará a una búsqueda obsesiva del éxito. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Alice Lạc Lối |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|