Translations 5
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jouw schuld dat ik te dik ben |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Britse jongeren dagen hun ouders uit om samen met hen zes weken de strijd tegen de overtollige kilo's aan te gaan. |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
It's Your Fault I'm Fat |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Young people work with their families so that they can all lose weight and improve their health and fitness. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Vanhempani lihottivat minut |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Sarjan jokaisessa jaksossa keskitytään yhteen perheeseen, joka joutuu vastakkain huolestuttavan tosiasian kanssa: heidän teininsä on liikalihava. Nyt tämä perheenjäsen haluaa laihtua ja haastaa myös perheensä petraamaan ruokailutottumuksiaan terveemmän tulevaisuuden toivossa. Kahdeksan viikkoa kestävän elämäntaparemontin aikana perheet kokevat yhdessä emotionaalisia huippuhetkiä ja aallonpohjia. Sujahtaako tanssiaismekko kaksi kuukautta myöhemmin helposti ylle? Entä onko äiti oppinut annostelemaan maltillisempia ruokamääriä? |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Obèse par ta faute |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Des adolescents souffrant d’obésité tentent de perdre du poids et de se mettre en forme. Ils espèrent ainsi regagner confiance en eux, mais ils veulent surtout réparer leurs relations avec leurs proches, dont les mauvaises habitudes sont en partie à blâmer pour leurs kilos en trop. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Obèse par ta faute |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Des adolescents souffrant d’obésité tentent de perdre du poids et de se mettre en forme. Ils espèrent ainsi regagner confiance en eux, mais ils veulent surtout réparer leurs relations avec leurs proches, dont les mauvaises habitudes sont en partie à blâmer pour leurs kilos en trop. |
|