One Step Beyond (1991)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
老友鬼鬼 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
齐亮声(温兆伦)乃的士司机,为人踏实,与母(苏杏璇)相依为命。尚天堂(张卫健)为好赌的交通辅警,堂因故与声交恶,而堂妹尚天娇(刘玉翠)则对声苦缠。堂与声分别邂逅黎金妹(梁佩玲),妹生性纯良,因舅父贪财迫其入娱乐圈,更被电影老板卓若礼(吴启明)追求。 礼与父卓奔(胡枫)狼狈为奸,经营贩毒生意,妹得堂之助摆脱礼,二人更是坠入爱河,礼因而迁怒堂,遂设计令堂横死,而堂之肾脏移植了因意处受伤的声。堂死后,声照顾妹,而礼妹若男(李婉华)不耻父兄所为,与声成为好友,更对他产生爱意。堂在地府饱受鬼卒折磨,后得两鬼吴耀祥(黄一山)及王美媚(李秀媚)之助,脱离苦海。堂对妹念念不忘,欲返回阳间找妹,但声与妹日久生情,堂醋意大生之际,发现声与妹前生本为夫妻,男与堂冥冥中更有一段宿缘,四人错综复杂之关系,究竟如何解决?而声与妹又能否再续前缘? |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
老友鬼鬼 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
老友鬼鬼 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
One Step Beyond |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Qi Liangsheng (played by Wen Zhaolun ) is a taxi driver who is reliable and dependent on his mother. The gambled traffic policeman Shang Tiantang ( Zhang Weijian ) is in trouble with Liang Sheng, while Heaven's sister Shang Tian Jiao ( Liu Yucui ) is troubled by Liang Sheng. Hou Tiantang and Liang Sheng met Li Jinmei ( Liang Peiling ), who was pure in nature, was forced to enter the entertainment industry because of her uncle's greed, and was pursued by the film company boss Zhuo Ruoli ( Wu Qiming ). |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
One step beyond |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Qi Liangsheng (joué par Wen Zhaolun) est un chauffeur de taxi fiable et dépendant de sa mère. Le policier de la circulation Shang Tiantang ( Zhang Weijian ) a des problèmes avec Liang Sheng, tandis que la sœur de Heaven, Shang Tian Jiao ( Liu Yucui ), est troublée par Liang Sheng. Hou Tiantang et Liang Sheng ont rencontré Li Jinmei ( Liang Peiling ), qui était de nature pure, a été forcée d'entrer dans l'industrie du divertissement à cause de la cupidité de son oncle et a été poursuivie par le patron de la société cinématographique Zhuo Ruoli ( Wu Qiming ). |
|