艾登帶凱莉去他北邊的房子，夏綠蒂則去崔的康州老家。史蒂芬對自己的健康不以為意，讓米蘭妲很不開心。

Carrie zná sice dobře New York, ale má jistou velkou mezeru ve vzdělání. Neví totiž, jak vypadají módní rustikálně laděné chaty poblíž New Yorku. A už vůbec netuší, jak na nich žít a přežít. Přátelství s Aidanem to však zřejmě má změnit. Její idylu městských víkendů v příjemných restauracích naruší plán na pobyt v čisté přírodě. Carrie se moc snaží, dokonce zve své kamarádky, ale nakonec musí bojovat s přírodou a zdravým vzduchem sama.

Carrie trekt naar Aidans stekje op het platteland. Charlotte brengt een bezoek aan de MacDougals in Connecticut. Steve vertelt Miranda dat hij teelbalkanker heeft. Samantha is het eeuwige gevraag van haar dates over "volgend weekend" beu.

Carrie is dragged to Aidan's country home in Suffern, New York. Charlotte visits the MacDougal "compound" in Connecticut. Miranda yells at Steve when he tells her he has testicular cancer but has no clue about his condition. Samantha gets annoyed when her dates keep asking her what she's doing "next weekend".

Miranda apprend par l'intermédiaire d'Aïdan que Steve souffre d'un cancer. De son côté, Carrie prépare, avec l'excitation d'une citadine, son séjour à la campagne avec Aïdan...

Miranda est bouleversée que Steve ait un cancer des testicules. Carrie se rend à la maison de campagne d'Aidan, mais s'ennuie de New York.

Η Κάρι πηγαίνει στο εξοχικό του Άινταν, αλλά πλήττει αφόρητα και επιπλέον φοβάται και τους σκίουρους! Έτσι επιστρέφει στη πόλη, βγαίνει για φαγητό με τον Μπίγκ, ο οποίος όμως της ανακοινώνει ότι βγαίνει με μια σταρ του σινεμά. Έτσι αποφασίζει να αποφασίζει να επιστρέψει στην εξοχή, αυτή τη φορά μαζί με τη Σαμάνθα! Η Σαμάνθα πεθαίνει εκεί από την ανία, μέχρι που γνωρίζει έναν αγρότη! Η Μιράντα μαθαίνει ότι ο Στιβ έχει καρκίνο στους όρχεις και στην προσπάθειά της να τον παρηγορήσει, παρεξηγείται. Η Σαρλότ και ο Τρέι επισκέπτονται τη μητέρα του, όπου συνεχίζουν ανελλιπώς τις προσπάθειες να κάνουν παιδί...

קארי יוצאת עם איידן לקוטג' שלו באזור הכפרי אך היא משתעממת במהירות. היא חוזרת לעיר ויוצאת לארוחת ערב עם מיסטר ביג שמספר לה שהוא יוצא עם כוכבת קולנוע. קארי מחליטה לתת לקוטג' הזדמנות נוספת אלא שהפעם היא מביאה את סמנתה איתה.

A lányok kis vidéki levegőt vesznek... Miranda tudomására jut, hogy Steve hererákban szenved, de nem meri kezeltetni magát. Amikor elhívja a férfit ebédre, és túl erőszakosan vonja kérdőre saját egészségével kapcsolatban, Steve teljesen kiborul. Kis idő múlva Miranda engesztelésül újra meghívja Steve-t, aki hatására hajlandó alávetni magát az életmentő operációnak. Carrie vonakodva készül Aidan hétvégi házába látogatásra. Charlotte megérti barátnőjét, hiszen ő is csak Trey kedvéért vállalja a pár napos vidéki unalmat. Carrie nem is tudja leplezni város-hiányát és rosszkedvét, ezért összevesznek. Visszautazik New Yorkba, ahol Biggel vigasztalódna, ám Big barátilag bevallja, hogy egy mozisztárocskába szerelmes. Carrie erre visszarohan inkább a vidéki magányba és magával hívja az életvidám Samanthát, akit jobban érdekelnek a táj szépségei. No és a kemény farmerlegények.

Carrie va in vacanza nella casa di campagna di Aidan, che si rivela essere piena di scoiattoli e molto umida; Miranda scopre che Steve ha un tumore a un testicolo e si offre di aiutarlo. Samantha va in campagna con Carrie e seduce il fattore vicino di casa di Aidan.

キャリーはエイダンに付き合ってド田舎の別荘に行く。しかし本当は田舎が大嫌いなキャリーは退屈でしようがない。

뉴요커는 시골에 적응할 수 있을까? 캐리와 샬럿은 각자 파트너의 시골집에 가게 되고, 두 사람은 익숙하지 않은 환경에 적응하려고 애쓴다.

Para estar numa relação bem-sucedida, temos de fingir ser outra pessoa? No campo, Carrie tenta lidar com o lado rústico de Aidan e Samantha mostra a um agricultor de que são feitas as raparigas da cidade.

Кэрри едет с Эйданом в его загородный дом. Скука заставляет её вернуться в город, где она встречается с Бигом. Бывший мужчина её мечты по уши влюблён в актрису, которая отвечает ему взаимностью, но держит на расстоянии. Кэрри приходится стать «жилеткой». У Стива обнаружен рак яичка. Миранда пытается, как может, поддержать бывшего друга. А в это время Шарлотта с Треем предпринимают попытки зачать ребёнка...

Miranda se entera de que Steve tiene un cáncer de testículos. Ella queda a comer con Steve y le dice a gritos que está demasiado tranquilo por lo del cáncer. Steve se viene a bajo y se pone a llorar. Carrie prepara un viaje a una cabaña en el pueblo de Aidan. Nada más llegar a la casita rural, Carrie lamenta no estar en la ciudad. Incapaz de permanecer allí más tiempo, vuelve a Nueva York. Una vez en la ciudad, queda con Big y éste le cuenta que está saliendo con una actriz de la que cree estar enamorado. Es entonces cuando Carrie decide volver con Aidan pero, antes, recluta a Samantha para asegurarse la diversión.

Miranda se entera de que Steve tiene un cáncer de testículos. Ella queda a comer con Steve y le dice a gritos que está demasiado tranquilo por lo del cáncer. Steve se viene a bajo y se pone a llorar. Carrie prepara un viaje a una cabaña en el pueblo de Aidan. Nada más llegar a la casita rural, Carrie lamenta no estar en la ciudad. Incapaz de permanecer allí más tiempo, vuelve a Nueva York. Una vez en la ciudad, queda con Big y éste le cuenta que está saliendo con una actriz de la que cree estar enamorado. Es entonces cuando Carrie decide volver con Aidan pero, antes, recluta a Samantha para asegurarse la diversión.